Westinghouse Alta Vista Manual Del Usuario página 59

GB
The remote buttons function as follows:
(1) Fan speed:
= High speed
= Medium-high speed
= Medium Speed
= Low Speed
(2) Button: Turn the fan off
(3) - Light On/Off – press and release light button.
- Light Dimmer - continuous pressure on the light button dims light from dark to light.
- Light Dimmer - continuous pressure on the light button dims light from light to dark.
D
Die Tastenfunktionen der Fernbedienung sind wie folgt:
(1) Ventilatordrehzahl:
= Schnell
= Mittel-Schnell
= Mittel
= Langsam
(2) Taste: Ventilator ausschalten
(3) - Licht aus – Lichtschalter drücken und wieder loslassen.
- Licht ein – Taste gedrückt halten, um die Beleuchtung von dunkel nach hell zu dimmen.
- Licht ein – Taste gedrückt halten, um die Beleuchtung von hell nach dunkel zu dimmen.
Les boutons distants fonctionnent comme suit :
F
(1) Vitesse de ventilateur :
= Vitesse rapide
= Vitesse moyenne-rapide
= Vitesse moyenne
= Vitesse lente
(2) Bouton : Éteindre le ventilateur
(3) - Éteindre lumière - Appuyez sur le bouton éclairage et relâchez-le.
- Allumer lumière - Appuyez en continu sur le bouton d'éclairage pour augmenter l'éclairage d'éteint à allumé.
- Allumer lumière - Appuyez en continu sur le bouton d'éclairage pour atténuer l'éclairage jusqu'à l'éteindre.
I I pulsanti del telecomando funzionano come segue:
(1) Velocità del ventilatore:
= Velocità alta
= Velocità medio-alta
= Velocità media
= Velocità bassa
(2) Pulsante: spegnimento del ventilatore.
(3) - Luce spenta – Premere e rilasciare il tasto Luce.
- Luce accesa – la pressione continua sul pulsante della luce aumenta l'intensità della luce.
- Luce accesa – la pressione continua sul pulsante della luce diminuisce l'intensità della luce.
NL
De afstandsbediening knoppen functioneren als volgt:
(1) Ventilatortoerental:
= Hoog toerental
= Middelbaar/hoog toerental
= Middelbaar Toerental
= Laag Toerental
(2) Knop: Schakel de ventilator uit.
(3) - Licht uit – de lichtknop indrukken en loslaten.
- Licht aan – continue druk op de lichtknop dimt het licht van donker naar licht.
- Licht aan – continue druk op de lichtknop dimt het licht van licht naar donker.
GS-26-Alta Vista(Backlit)-WH21
59