Westinghouse Alta Vista Manual Del Usuario página 60

E
Los botones del mando a distancia tienen las siguientes funciones:
(1) Velocidad del ventilador:
= Velocidad alta
= Velocidad media-alta
= Velocidad media
= Velocidad baja
(2) Botón: apagar el ventilador
(3) - Luz apagada: presionar y soltar el botón de luz.
- Luz encendida: mantenga pulsado el botón de luz para aumentar la intensidad de la luz.
- Luz encendida: mantenga pulsado el botón de luz para reducir la intensidad de la luz.
P
Os botões remotos funcionam da seguinte forma:
(1) Velocidade da ventoinha:
= Velocidade alta
= Velocidade média-alta
= Velocidade média
= Velocidade baixa
(2) Botão: Desligue a ventoinha
(3) - Desligar a luz – premir e soltar o botão da luz.
- ILigar a luz - se premir o botão continuamente a luz é regulada de escuro para claro.
- ILigar a luz - se premir o botão continuamente a luz é regulada de claro para escuro.
N
Fjernkontrollknappene fungerer som følger:
(1) Viftehastighet:
= Høy hastighet
= Middels høy hastighet
= Middels hastighet
= Lav hastighet
(2) Knapp: Slå av viften
(3) - Lys av – trykk og slipp lysknappen.
- Lys på – ved å trykke på knappen og holde den inne, dimmes belysningen fra mørkt til lyst.
- Lys på – ved å trykke på knappen og holde den inne, dimmes belysningen fra lyst til mørkt.
S
Fjärrknapparna fungerar så här:
(1) Fläkthastighet:
= Hög hastighet
= Medelhög hastighet
= Medelhastighet
= Låg hastighet
(2) Knapp: Stäng av fläkten
(3) - Belysningen av – Tryck och släpp belysningsknappe.
- Belysningen på – Trycker man hela tiden på lampknappen dimmas ljuset från mörkt till ljust.
- Belysningen på – Trycker man hela tiden på lampknappen dimmas ljuset från ljust till mörkt.
FIN
Kaukosäätimen painikkeilla ovat seuraavat toiminnot:
(1) Tuulettimen nopeus:
= Nopea
= Keskinopea
= Keskihidas
= Hidas
(2) Painike: Käännä tuuletin pois päältä
(3) - Valon sammutus – paina valopainiketta ja vapauta se.
- Valon sytytys – valoa muutetaan hämärästä kirkkaaksi pitämällä valopainiketta painettuna.
- Valon sytytys – valoa muutetaan kirkkaasta hämäräksi pitämällä valopainiketta painettuna.
DK
Fjernbetjeningsknapperne fungerer som følger:
(1) Ventilatorhastighed:
= Høj hastighed
= Mellemhøj hastighed
= Mellemhastighed
= Lav hastighed
(2) Knap: Sluk for ventilatoren
(3) - Sluk lyset – tryk og giv slip på lys knappen.
- Tænd lyset – vedvarende tryk på lysknappen øger lyset fra mørkt til lyst.
- Tænd lyset – vedvarende tryk på lysknappen dæmper lyset fra lyst til mørkt.
PL
Przyciski na pilocie mają następujące działanie:
(1) Prędkość wentylatora:
= prędkość wysoka
= prędkość średnia-wysoka
= prędkość średnia
= prędkość niska
(2) Przycisk: wyłącza wentylator
(3) - Licht aus – naciśnij i puść przycisk do światła.
- Licht ein – naciśnięcie i przytrzymanie przycisku oświetlenia spowoduje zmianę światła z ciemnego na jasne.
- Licht ein – naciśnięcie i przytrzymanie przycisku oświetlenia spowoduje zmianę światła z jasnego na ciemne.
60
GS-26-Alta Vista(Backlit)-WH21