Lavor Taurus IR-03 Manual Del Usuario página 4

(IT) • SMALTIMENTO
Quale
apparecchio
o elettronico,
(conformemente
direttiva UE 2002/96/CE del
27 gennaio 2003 sui rifi uti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche e alle legislazioni nazionali degli Stati
membri UE che hanno messo in atto tale direttiva)
Le vieta di smaltire questo prodotto o i suoi accessori
elettrici/elettronici come rifi uto domestico non
separato. È tenuto, invece, a far uso dei previsti punti
di raccolta gratuiti.
(EN) • DISPOSAL
As owner of an electrical or electronic product, you
are not allowed by law (according to EU-Directive
2002/96/EC of 27 January 2003 on waste electrical
and electronic equipment and the particular national
laws of the EUMember States transforming this
Directive) to dispose of this product or its electrical/
electronic accessories as unsorted domestic waste.
You shall use the designated gratis possibilities for
return instead.
(FR) • ÉLIMINATION
La législation (directive européenne 2002/96/CE du
27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) et législations
nationales des états membres de l'UE reprenant celle-
ci) interdit au propriétaire d'un appareil électrique
ou électronique de jeter celui-ci ou ses composants
et accessoires électriques/ électroniques mélangés
aux ordures ménagères. Veuillez remettre l'appareil
usagé aux points de collecte gratuite indiqués.
(DE) • ENTSORGUNG
Als Besitzer eines elektrischen oder elektronischen
Gerätes ist es Ihnen gesetzlich untersagt (gemäß
EU-Richtlinie 2002/96/EG vom 27. Januar 2003
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie
gemäß nationalen Ländergesetzgebungen der
EUMitgliedstaaten, in denen diese Richtlinie
umgesetzt wird), dieses Produkt oder seine
elektrischen/elektronischen Zubehörteile unsortiert
in den Haushaltsmüll zu geben. Bitte benutzen Sie
stattdessen die hierfür ausgewiesenen kostenlosen
Rückgabe-Stellen.
(ES) • ELIMINACIÓN
Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico
proprietario di un
elettrico
la legge
alla
4
le está prohibido por ley (a tenor de la Directiva de
la UE 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la
legislación nacional de los estados miembros de la
UE que haya incorporado esta directiva) eliminar este
producto o sus componentes eléctricos/ electrónicos
como residuos urbanos no seleccionados. Por favor,
utilice en su lugar los puntos de recogida que sin
cargo alguno se han establecido para este fi n.
(NL) • WEGGOOIEN
Als eigenaar van een elektrisch of elektronisch
apparaat verbiedt de wet (in overeenstemming met
de Richtlijn van de EU 2002/96/EG van 27 januari
2003 inzake afval van elektrische en elektronische
apparaten en de nationale wetgevingen van de
Lidstaten van de EU die deze richtlijn in uitvoering
gebracht hebben) om dit product en de elektrische/
elektronische accessoires weg te gooien als niet
gescheiden huisvuil. U dient in plaats daarvan
gebruik te maken van de speciaal daarvoor bestemde
gratis inzamelpunten.
(PT) • DESCARTE
Como proprietário de um aparelho eléctrico ou
electrónico, a lei proíbe-lhe (segundo o Directiva
CEE 2002/96/CE de 27 de Janeiro de 2003 relativa a
equipamentos eléctricos e electrónicos velhos, bem
como segundo as legislações nacionais aplicáveis
nos Estados-membros da UE em que a referida
directiva é transposta) deitar este produto ou os
seus componentes eléctricos/electrónicos no lixo
doméstico sem uma separação anterior. Por favor,
use os pontos de devolução gratuita indicados para
o efeito.
(EL) • ΔΙΑΘΕΣΗ
Ως κάτοχος ηλεκτρικής ή ηλεκτρονικής συσκευής, ο
νόμος (σύμφωνα με την οδηγία E.E. 2002/96/CE της 27
Ιανουαρίου 2003 για τα απορρίμματα ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών και τις εθνικές νομοθεσίες
των Κρατών μελών της E.E. που εφάρμοσαν την οδηγία
αυτή) σας απαγορεύει να διαθέτετε το προϊόν αυτό ή
τα ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά του αξεσουάρ ως οικιακό
απόρριμμα μη διαχωρισμένο. Αντίθετα, υποχρεούστε
να χρησιμοποιείτε τα δωρεάν προβλεπόμενα σημεία
συλλογής απορριμμάτων.