Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROS 125 E
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee ROS125E
Resumen de contenidos para Milwaukee ROS125E
- Página 1 ROS 125 E Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Página 3 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Página 4 Press carefully the fuzzy side of sanding disc against the packaging pad,as firmly as possible. Die Haftseite des Schleifpads vorsichtig auf den Schleifteller auflegen und so fest wie möglich andrücken. Placer la face adhérente du disque abrasif avec précaution sur le plateau VELCRO de meulage et presser aussi fermement que possible.
- Página 5 Start Stop...
- Página 6 1...2...3...4...5...6 1..2 3..4 5..6...
- Página 7 AS 300 EMAC...
-
Página 9: English
TECHNICAL DATA Random Orbital Sander ROS 125 E Production code 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Rated input 300 W No-load speed 7000-12000 min Orbital travel diameter 2,4 mm ( 3/32“) Dimensions of grinding plate 125 mm Weight according EPTA-Procedure 01/2014 1,7 kg Noise information Measured values determined according to EN 62841. - Página 10 Alexander Krug / Managing Director components need to be replaced which have not been described, Authorized to compile the technical file please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of Techtronic Industries GmbH guarantee/service addresses). Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany If needed, an exploded view of the tool can be ordered.
-
Página 11: Deutsch
TECHNISCHE DATEN Exzenterschleifer ROS 125 E Produktionsnummer 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 300 W Leerlaufdrehzahl 7000-12000 min Schwingkreis-ø 2,4 mm ( 3/32“) Abmessung Schleifplatte 125 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 1,7 kg Geräuschinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A)) 81,0 dB (A) Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) - Página 12 Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- Keine Kraft anwenden. gefährdungen zu vermeiden Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.
-
Página 13: Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse Excentrique ROS 125 E Numéro de série 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Puissance nominale de réception 300 W Vitesse de rotation à vide 7000-12000 min Diamètre d’ o scillation 2,4 mm ( 3/32“) Dimension semelle de ponçage 125 mm Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 1,7 kg... - Página 14 été décrit, par un des centres de service Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer dans après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de les déchets ménagers. Les dispositifs électriques et garantie et de service après-vente).
-
Página 15: Italiano
DATI TECNICI Levigatrice orbitale ROS 125 E Numero di serie 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Potenza assorbita nominale 300 W Numero di giri a vuoto 7000-12000 min Diametro orbite 2,4 mm ( 3/32“) Dimensione slitta 125 mm Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 1,7 kg Informazioni sulla rumorosità... - Página 16 Non applicare forza. produttore o al Servizio di assistenza per evitare rischi per la salute. Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono disponibile a parte come accessorio.
-
Página 17: Español
DATOS TÉCNICOS Lijadora Roto-orbital ROS 125 E Número de producción 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Potencia de salida nominal 300 W Velocidad en vacío 7000-12000 min Radio de las orbitas ø 2,4 mm ( 3/32“) Dimensiones del plato 125 mm Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 1,7 kg... - Página 18 Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de en la gama de accesorios. necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la...
-
Página 19: Português
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lixadora Excêntrica ROS 125 E Número de produção 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Potência absorvida nominal 300 W Velocidade em vazio 7000-12000 min ø do círculo vibratório 2,4 mm ( 3/32“) Dimensões da base de lixagem 125 mm Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 1,7 kg... - Página 20 Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponí- Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes vel como acessório. Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- doméstico.
-
Página 21: Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS Excentrische schuurmachine ROS 125 E Productienummer 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 300 W Onbelast toerental 7000-12000 min Schuurcirkel -ø 2,4 mm ( 3/32“) Afmeting schuurzool 125 mm Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 1,7 kg Geluidsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 62841. - Página 22 Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum de kontaktdoos trekken. (zie onze lijst met servicecentra). Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is Geen kracht uitoefenen.
-
Página 23: Dansk
TEKNISKE DATA Excentersliber ROS 125 E Produktionsnummer 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Nominel optagen effekt 300 W Omdrejningstal, ubelastet 7000-12000 min Svingkreds-ø 2,4 mm ( 3/32“) Mål for slibeplade 125 mm Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 1,7 kg Støjinformation Måleværdier beregnes iht. - Página 24 Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Kompo- nenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/kundeservi- af stikdåsen. ceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan Brug ikke kraft.
-
Página 25: Norsk
TEKNISKE DATA Eksentersliper ROS 125 E Produksjonsnummer 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Nominell inngangseffekt 300 W Tomgangsturtall 7000-12000 min Svingekrets-Ø 2,4 mm ( 3/32“) Mål, slipesåle 125 mm Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 1,7 kg Støyinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 62841. - Página 26 å unngå fare. Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. i bruk. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
-
Página 27: Svenska
TEKNISKA DATA Excenterslip ROS 125 E Produktionsnummer 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Nominell upptagen effekt 300 W Tomgångsvarvtal, obelastad 7000-12000 min Svängningscirkel-ø 2,4 mm ( 3/32“) Slipplatta, storek 125 mm Vikt enligt EPTA 01/2014 1,7 kg Bullerinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på... - Página 28 Om försörjningskabeln måste bytas ut, måste detta göras av tillver- OBSERVERA! VARNING! FARA! karen eller dennes representant för att undvika säkerhetsrisker. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
-
Página 29: Suomi
TEKNISET ARVOT Epäkeskohiomakone ROS 125 E Tuotantonumero 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Nimellinen teho 300 W Kuormittamaton kierrosluku 7000-12000 min Värähtelyliikkeen-ø 2,4 mm ( 3/32“) Hiomapöydän mitat 125 mm Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan 1,7 kg Melunpäästötiedot Mitta-arvot määritetty EN 62841 mukaan. Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso: Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) 81,0 dB (A) Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) - Página 30 Syöttöketjun vaihdon ollessa tarpeen, toteuttaa valmistaja tai sen edustaja vaihdon turvallisuusriskien ehkäisemiseksi. Älä käytä väkivoimaa. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme lisätervikkeena.
-
Página 31: Ελληνικά
ΤΕΧΝΊΚΑ ΣΤΟΊΧΕΊΑ ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΊΒΕΊΟ ROS 125 E Αριθμός παραγωγής 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Ονομαστική ισχύς 300 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 7000-12000 min Διάμετρος κύκλου δόνησης 2,4 mm ( 3/32“) Διάσταση πλάκας λείανσης 125 mm Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 1,7 kg Πληροφορίες... - Página 32 Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης, Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά συνιστούμενη προσθήκη από το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, Ηλεκτρικά μηχανήματα δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε...
-
Página 33: Türkçe
TEKNIK VERILER Eksantrik taşlama aleti ROS 125 E Üretim numarası 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Giriş gücü 300 W Boştaki devir sayısı 7000-12000 min Titreşim çapı-ı 2,4 mm ( 3/32“) Zımpara levhası ölçüleri 125 mm Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014’ e göre 1,7 kg Gürültü... - Página 34 KULLANIM SEMBOLLER Eksantrik zımpara makinesi çok yönlü kullanıma uygun bir alettir. Bu aletle şu işler yapılabilir: - Kaba zımpara - Ínce ve hassas DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! zımpara - Parlaklığını yitirmiş ve bozulmuş lakların polisajı - Akril cam malzemesinin yüzey polisajı - ve benzerleri. Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
-
Página 35: Česky
TECHNICKÁ DATA Excentrické brusky ROS 125 E Výrobní číslo 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Jmenovitý příkon 300 W Volnoběžné otáčky 7000-12000 min Průměr excentricity 2,4 mm ( 3/32“) Rozměry brusné patky 125 mm Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 1,7 kg Informace o hluku Naměřené... - Página 36 Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v používání. autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Před zahájením veškerých prací...
-
Página 37: Slovensky
TECHNICKÉ ÚDAJE Excentrická brúska ROS 125 E Výrobné číslo 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Menovitý príkon 300 W Otáčky naprázdno 7000-12000 min Priemer okruhu kmitania. 2,4 mm ( 3/32“) Rozmery brúsnej platne. 125 mm Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 1,7 kg Informácia o hluku Namerané... - Página 38 Ak je potrebná výmena napájacieho kábla, musí to urobiť výrobca POZOR! NEBEZPEČENSTVO! alebo jeho zástupca, aby sa predišlo bezpečnostnému riziku. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom na obsluhu.
-
Página 39: Polski
DANE TECHNICZNE Szlifierka mimośrodowa ROS 125 E Numer produkcyjny 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 300 W Prędkość bez obciążenia 7000-12000 min Średnica ruchu orbitalnego 2,4 mm ( 3/32“) Wymiary płyty ściernej 125 mm Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 1,7 kg Informacja dotycząca szumów Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą... - Página 40 Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedsta- z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
-
Página 41: Magyar
MŰSZAKI ADATOK Excentrikus csiszoló ROS 125 E Gyártási szám 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 300 W Üresjárati fordulatszám 7000-12000 min Vibrációs kilengés átmérő 2,4 mm ( 3/32“) A csiszoló alap méretei. 125 mm Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint 1,7 kg Zajinformáció... - Página 42 ártalmatlanítani. Az elektromos és Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa elektronikus eszközöket szelektíven kell gyűjteni, és azo- és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee kat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhas- márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries znosító...
-
Página 43: Slovensko
TEHNIČNI PODATKI Brusilniki ROS 125 E Proizvodna številka 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 300 W Število vrtljajev v prostem teku 7000-12000 min Vibracijski krog ø 2,4 mm ( 3/32“) Izmera brusilne plošče 125 mm Teža po EPTA-proceduri 01/2014 1,7 kg Informacije o hrupnosti... - Página 44 Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, za- Oprema ni vsebovana v obsegu dobave, priporočeno menjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija dopolnilo iz programa opreme. aslovi servisnih služb). Električnih naprav ni dovoljeno odstranjevati skupaj Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic...
-
Página 45: Hrvatski
TEHNIČKI PODACI Ekscentrični brusač ROS 125 E Broj proizvodnje 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 300 W Broj okretaja praznog hoda 7000-12000 min Krug njihanja-ø 2,4 mm ( 3/32“) Dimenzija brusne ploče 125 mm Težina po EPTA-proceduri 01/2014 1,7 kg Informacije o buci Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 62841. - Página 46 Ako treba zamijeniti kabel za napajanje, to treba napraviti proizvođač ili njegov zastupnik, kako bi se izbjegle opasnosti. Ne upotrebljavati silu. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/...
-
Página 47: Latviski
TEHNISKIE DATI Orbitālais slīpētājs ROS 125 E Izlaides numurs 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 300 W Tukšgaitas apgriezienu skaits 7000-12000 min Orbitālās virsmas diametrs 2,4 mm ( 3/32“) Slīpplātnes izmērs 125 mm Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 1,7 kg Trokšņu informācija Vērtības, kas noteiktas saskaņā... - Página 48 Ja nepieciešama barošanas vada nomaiņa, lai novērstu UZMANĪBU! BÎSTAMI! apdraudējumu, to jāveic ražotājam vai tā pārstāvim. Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav pamācību.
-
Página 49: Lietuviškai
TECHNINIAI DUOMENYS Ekscentrinis šlifuoklis ROS 125 E Produkto numeris 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Vardinė imamoji galia 300 W Sūkių skaičius laisva eiga 7000-12000 min Judesio apskritimo ø 2,4 mm ( 3/32“) Šlifavimo plokštės matmenys 125 mm Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų... - Página 50 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus saugai tai turi atlikti gamintojas arba jo atstovas. Nenaudoti jėgos. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ Priedas neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduo- klientų...
-
Página 51: Eesti
TEHNILISED ANDMED Orbitaallihvija ROS 125 E Tootmisnumber 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Nimitarbimine 300 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 7000-12000 min Pöörlemisringi ø 2,4 mm ( 3/32“) Lihvplaadi mõõtmed 125 mm Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 1,7 kg Müra andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 62841. - Página 52 Kui on vaja vahetada toitejuhet, peab ohutuse tagamise raames ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! seda tegema tootja või tema agent. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada hoolikalt läbi.
-
Página 53: Pусский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Виброшлифмашина ROS 125 E Серийный номер изделия 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Номинальная потребляемая мощность 300 W Число оборотов без нагрузки 7000-12000 min Диаметр осциляционных перемещений 2,4 mm ( 3/32“) Размеры шлифовальной платформы 125 mm Вес... - Página 54 компанию для утилизации в соответствии с нормами его представителем. РУС охраны окружающей среды. Сведения о центрах Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. вторичной переработки и пунктах сбора можно В случае возникновения необходимости в замене, которая не получить в местных органах власти или у вашего...
-
Página 56: Български
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Ексцентрична шлайфмашина ROS 125 E Производствен номер 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Номинална консумирана мощност 300 W Oбороти на празен ход 7000-12000 min Диаметър на ексцентриковия кръг 2,4 mm ( 3/32“) Размер на шлифовъчната пластина 125 mm Тегло... - Página 57 да се избегнат рискове за безопасността. разделно и да се предават на службите за рециклиране Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на отпадъците според изискванията за опазване на на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се...
-
Página 58: Română
DATE TEHNICE Şlefuitor orbital ROS 125 E Număr producţie 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Putere nominală de ieşire 300 W Viteza de mers în gol 7000-12000 min Diametru cursa orbitală 2,4 mm ( 3/32“) Dimensiuni placă de rectificare 125 mm Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014”... - Página 59 Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele disponibil ca accesoriu din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră...
-
Página 60: Мaкeдohcки
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Брусилка со излез ROS 125 E Производен број 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Определен внес 300 W Брзина без оптоварување 7000-12000 min Дијаметар на патеката на лежиштето 2,4 mm ( 3/32“) Димензии на брусната плоча 125 mm Тежина... - Página 61 Дополнителна опрема - Не е вклучена во избегнат опасности. стандардната, а достапна е како додаток. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Електричните апарати не смеат да се фрлат заедно Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да...
-
Página 62: Українська
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ексцентрикова шліфувальна машина ROS 125 E Номер виробу 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 Номінальна споживана потужність 300 W Кількість обертів холостого ходу 7000-12000 min ø вібродиска 2,4 mm ( 3/32“) Розміри шліфувальної пластини 125 mm Вага... - Página 63 Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwau- рекомендовані доповнення з програми kee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в комплектуючих. відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на Електричні прилади не можна утилізувати з брошуру „Гарантія / адреси сервісних центрів“). побутовими відходами. Електричні та електронні...
- Página 64 شروط االستخدام المح د َّ دة الرموز .تعد ماكينة الصنفرة الالمتمركزة هذه متعددة االستخدامات ،ويمكنها القيام باألعمال التالية: الصنفرة الخشنة والجلخ !تنبيه! تحذير! خطر الصنفرة والجالء الدقيق، جالء الطالء البال نتيجة تعرُّضه للعوامل الجوية، ج ِ الء الطالء البال نتيجة تعرضه للعوامل الجوية،...
- Página 65 البيانات الفنية ماكينة الصنفرة العشوائية المدارية ROS 125 E إنتاج عدد 4331 91 03... 4331 81 03..000001-999999 الدخل المقدر 300 W أقصى سرعة دون وجود حمل 7000-12000 min ق ُ طر الحركة المدارية 2,4 mm ( 3/32“) أبعاد لوحة الجلخ 125 mm 01/2014 ...
- Página 66 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries )UK( Ltd Max-Eyth-Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany +49 )0( 7195-12-0 )11.20( www.milwaukeetool.eu 4931 4251 13...