Marshall ASTORIA DUAL Manual Del Usuario página 12

EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Marshall entschieden haben und
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres in Großbritannien gefertigten 30-Watt-
Vollröhrenverstärkers Astoria Dual AST3C Combo oder AST3H Head. Beim Astoria
Dual war unser Ziel ganz einfach, einen zweikanaligen Verstärker mit traditioneller
handverdrahteter Verarbeitung und moderner Schaltung herzustellen.
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Astoria Dual viele Stunden lang einen tollen Klang
erzeugen können.
ÜBERSICHT
Ihr Astoria Dual wurde fachmännisch
gefertigt und nach den höchstmöglichen
Standards in der Marshall-Fabrik in
Bletchley, England entworfen und
gebaut. Der Vollröhrenkern umfasst:
4 x ECC83 (12AX7) im Vorverstärker,
einen GZ34-Gleichrichter und 2
x KT66 in der kathodenbasierten
Ausgangsstufe ohne negative
Rückkoppelung. Dies ist ein Merkmal
vieler klassischer, alter Verstärker und
erzeugt eine musikalische, harmonisch
satte Verzerrung mit „klingenden"
höheren Frequenzen und wärmeren
Niedrigfrequenzen, wenn der
Leistungsverstärker übersteuert wird.
Der Astoria Dual kombiniert einen zu
100% handverdrahteten Signalweg
mit Zugschaltern für Kanal, Body
und Leistungsreduzierung auf der
Vorderseite. Um diese innovative
Kombination aus authentischem
Klangcharakter und moderner
Schaltfähigkeit zu erreichen, verwendet
der Astoria Dual an der Leiterplatte
angebrachte Drehkreuze – diese
ermöglichen die Handverdrahtung und
die komplexere Schaltung elegant auf
einer einzelnen Platte.
Um eine flexible Leistung zu
erhalten, können die Kanäle und
ALLE ANWEISUNGEN EINHALTEN UND ALLE
WARNUNGEN BEACHTEN
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN!
- Das Marshall-Team
der röhrengesteuerte FX-Loop des
Astoria Dual mit dem mitgelieferten
Zweiwegefußschalter angewählt
werden.
Die Edge-Regelung ergänzt die
klassischen Töne Bass, Middle und
Trebble und verleiht dem Gesamtklang
des Verstärkers eine zusätzliche Helle
oder Tiefe. Darüber hinaus verstärkt
auch noch der Body-Regler den Klang.
Der FX-Loop umfasst einen Loop-Level-
Regler auf der Rückseite zur Anpassung
von Rack oder Pedal an den Verstärker.
Zur Vereinfachung der Handhabung
leuchtet eine LED auf der Vorderseite,
wenn der FX-Loop aktiv ist.
Um die Klangpalette weiter zu
verbessern, senkt die Funktion zur
Leistungsreduzierung die Leistung
von 30 Watt auf 5 Watt, was zu einem
wärmeren, sanfteren Klang führt.
Der Astoria Dual Combo verfügt über
den maßgefertigten 12"-Lautsprecher
Celestion Creamback. Dies ist auch
bei der optionalen Lautsprecherbox
AST3-112 der Fall, die als zusätzliche
Lautsprecherbox entweder für den
AST3H Head oder den AST3C Combo
geeignet ist.
ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG:
Zuerst ist sicherzustellen, dass
der Verstärker mit dem Stromnetz
kompatibel ist. Bei Unklarheiten ist ein
Fachmann aufzusuchen – der Marshall-
Händler kann dabei helfen.
NETZEINGANG & SICHERUNG:
Die spezifische Netzeingangsspannung,
für die Ihr Verstärker gebaut wurde,
wird auf der Rückseite des Verstärkers
angegeben.
Der Verstärker wird mit einem
abnehmbaren Netzkabel geliefert,
das an die NETZEINGANGSBUCHSE
auf der Rückseite des Verstärkers
anzuschließen ist.
Der korrekte Wert und das korrekte
Modell der Netzsicherung werden
auf der Rückseite des Verstärkers
angegeben.
Es darf NIEMALS versucht werden, die
Sicherung zu überbrücken oder eine
Sicherung mit einem unzulässigen Wert
oder Modell einzusetzen.
TRANSPORT DER GERÄTE:
Vor dem Transport ist sicherzustellen,
dass der Verstärker ausgeschaltet und
nicht ans Stromnetz angeschlossen ist
und dass die entfernbaren Kabel nicht
an das Equipment angeschlossen sind.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUFBAU:
1. Es ist sicherzustellen, dass der
Lautsprecher oder die
Lautsprecherbox(en) an die richtigen
Impedanz-Lautsprecherbuchsen
auf der Rückseite des Verstärkers
angeschlossen sind. Siehe Anleitung
zu den LAUTSPRECHERN in diesem
Handbuch (Funktion Rückseite #4),
um ausführliche Informationen über
die Impedanz-Zuordnung zu
erhalten. Bei Verwendung einer
Lautsprecherbox sicherstellen, dass
Sie ein geeignetes Lautsprecherkabel
verwenden. Für diesen Zweck darf
nie ein abgeschirmtes Gitarrenkabel
verwendet werden.
HINWEIS: Bevor die Boxen
angeschlossen oder getrennt
werden, MUSS der Verstärker
ausgeschaltet und vom
Stromnetz genommen werden.
Der Verstärker wird beschädigt,
wenn er eingeschaltet wird,
ohne dass ein Lautsprecher
angeschlossen ist.
2. Sicherstellen, dass die
Lautstärkeregler auf der
Vorderseite auf Null gestellt sind.
3. Das mitgelieferte Netzkabel
zuerst an den NETZEINGANG auf
der Rückseite und dann an das
Stromnetz anschließen. (Funktion
Rückseite #1)
4. Die Gitarre an die HI- oder
LO-Input-Klinkenbuchse auf der
Vorderseite (Funktion Vorderseite
#1) anschließen.
5. Den Netzschalter auf der
Vorderseite EINSCHALTEN
(Funktion Vorderseite #14) und
ein paar Minuten warten, bevor mit
Punkt 6 fortgefahren wird.
6. Dann den STANDBY-Schalter
betätigen (Funktion Vorderseite
#13).
7. Die Lautstärke auf das
gewünschte Level drehen. Ihr
Verstärker ist jetzt einsatzbereit!