Manuales relacionados para Blueair Sense+
Resumen de contenidos para Blueair Sense+
- Página 1 Blueair Sense+ User Manual | Benutzerhandbuch | Manual de usuario | Guide d’utilisation | Instrukcja obsługi English | Deutsch | Español | Français | Polski...
-
Página 2: Tabla De Contenido
18 square meters (186 square feet) into a healthy air zone. You can control it wirelessly with a smartphone – or automatically with the Blueair Aware air monitor that also gives air quality readings. - Página 3 User manual Cleaning cloth Kit box Sense+ comes with Blueair’s patented HEPASilentPlus – the world’s most advanced and silent filter system. It’s a revolutionary combination of mechanical and electrostatic filtration. Air is drawn into the air purifier where large airborne particles and gaseous pollutants are captured in the first filter cassette. The air continues through an ion chamber where particles not captured mechanically are charged with negative ions, so they get attracted and caught by oppositely charged fibers in the second filter cassette.
-
Página 4: General Safety Information
General safety information The Blueair Sense+ air purifier is an electrical appliance. Please take the necessary precautions to reduce the risk of fire, electric shock or injury. The plug fits into a grounded outlet – do not alter the plug in any way. - Página 5 Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Página 6: Get The Most Out Of It
Get the most out of it Maximum speed is recommended for fast initial cleaning or for heavily polluted air. After a few minutes, the speed can be reduced. Minimum speed is generally recommended for nighttime use. For best results, run Sense+ 24/7. This ensures that clean, filtered air constantly circulates throughout the room. -
Página 7: Connect It Wirelessly To Your Smartphone
2. Activate Sense+ by sweeping your hand over the top display – when a Wi-Fi symbol and a circle are pulsing, Sense+ is ready to be connected to the Blueair app. 3. Make sure you are connected to the Wi-Fi network you want Sense+ to be connected to. Start the app and follow setup instructions. -
Página 8: Control It
Auto mode Enabled only if you have both the Blueair Aware and the Sense+ connected to the app. In Auto mode the Blueair Aware controls the Sense+ automatically, based on real-time indoor air quality analyses. -
Página 9: Care For It
Never allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings – this may cause elec- tric shock or damage the unit. Never try to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions yourself. Contact your local Blueair retailer. -
Página 10: Change Filter
– removes gaseous pollutants such as cigarette and cigar smoke or other VOCs (volatile organic compounds, including household paint and other chemicals). To ensure the unit’s high quality performance we recommend that you only use original Blueair filters, replacing them every 6 months. - Página 11 3. Take out the particle filters and carbon filter 4. Push in the new filters in each cassette. sheets from each cassette. 5. Make sure the carbon filter sheets stay in 6. Slide the filter cassettes back into place. place by pressing down the filters below the tabs on the cassettes.
-
Página 12: Blueair Filter Subscription Program
Date of purchase Telephone number Blueair filter subscription program This convenient service is available in some countries – contact your local Blueair retailer to find out if you can join. Help and support For more information, start the Blueair app and tap on (Support) “FAQ”... -
Página 13: Technical Specifications
1-2-3 Touch (via smartphone) The entire unit can be recycled. External network issues affecting the product performance are beyond the control of Blueair. Please contact your Internet service provider for assistance. Specifications based on U.S. models (120 VAC, 60 Hz with particle filter). - Página 14 18 Quadratmeter großen Raum in eine gesunde Luftzone. Sie können das Gerät drahtlos über ein Smartphone steuern oder automatisch mit dem Blueair Aware Luftüberwachungs- gerät, das darüber hinaus Luftqualitätswerte bereitstellt. Lesen Sie vor der Verwendung von Blueair Sense+ diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise Optimale Nutzung Geräteaufstellung...
- Página 15 Reinigungstuch Kit-Box Der Sense+ wird mit dem patentierten HEPASilentPlus™ von Blueair geliefert – das weltweit fortschrittlichste und geräuschärmste Filtersystem. Das Gerät ist eine revolutionäre Kombination aus mechanischer und elektrostatischer Filtration. Der Luftreiniger saugt Luft an; große Schwebeteilchen und gasförmige Luftverunreinigungen werden im ersten Filterelement festgehalten.
-
Página 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bei dem Blueair Sense+ Luftreiniger handelt es sich um ein Elektrogerät. Bitte treffen Sie die notwen- digen Vorkehrungen zur Vermeidung der Gefahr von Brand, Stromschlag oder Verletzungen. Der Stecker passt in eine geerdete Steckdose. Änderungen am Stecker sind nicht zulässig. -
Página 17: Optimale Nutzung
Optimale Nutzung Für eine schnelle Erstreinigung oder bei stark verschmutzter Luft wird die Maximalgeschwindigkeit emp- fohlen. Nach einigen Minuten kann die Geschwindigkeit reduziert werden. Für die Nacht wird generell die Mindestgeschwindigkeit empfohlen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn der Sense+ rund um die Uhr läuft. Dies sorgt dafür, dass ständig saubere, gefilterte Luft im ganzen Raum zirkuliert. -
Página 18: Drahtlose Verbindung Mit Dem Smartphone
Drahtlose Verbindung mit dem Smartphone 1. Laden Sie die Blueair Friend App auf Ihr Smartphone herunter (für iPhone und Android verfüg- bar). 2. Aktivieren Sie den Sense+, indem Sie Ihre Hand über das Display bewegen. Wenn ein pulsie- rendes WLAN-Symbol und ein pulsierender Kreis sichtbar sind, ist der Sense+ für die Verbindung mit der Blueair App bereit. -
Página 19: Gerätesteuerung
Sie den Luftdurchsatz nur mit der App einstellen, nicht am Gerät selbst. Auto-Modus Ist nur aktiviert, wenn sowohl das Blueair Aware und der Sense+ mit der App verbunden sind. Im Auto-Modus steuert die Blueair Aware Steuerung den Sense+ automatisch, basierend auf der Echtzeitanalyse der Raumluftqualität. -
Página 20: Gerätepflege
Es dürfen grundsätzlich keine Fremdkörper in die Lüftung oder die Luftauslassöffnungen eindringen, da dies zu Elektroschock oder Beschädigung des Gerätes führen kann. Versuchen Sie niemals, Reparaturen oder Einstellungen an elektrischen oder mechanischen Funktionen selbst vorzunehmen. Kontaktieren Sie Ihren Blueair Fachhändler. -
Página 21: Filterwechsel
Filterwechsel Der Sense+ verfügt mit dem patentierten HEPASilentPlus von Blueair über das weltweit fortschrit- tlichste und geräuschärmste Filtersystem. Das Gerät arbeitet mit zwei Filterelementen. Jedes Element besteht aus zwei Teilen: Erweiterter Partikelfilter – Entfernt Staub, Pollen, Tierhaare, Schimmelpilzsporen, Bakterien, Viren und andere Luftschadstoffe bis hin zu kleinsten Teilchen. - Página 22 3. Nehmen Sie die Partikelfilter und die Aktiv- 4. Schieben Sie in jedes Element einen neuen kohlefilterschichten aus jedem Element heraus. Filter. 5. Achten Sie darauf, dass die Kohlenstofffilter- 6. Schieben Sie die Filterelemente wieder in das schichten an Ort und Stelle bleiben, indem Sie Gerät, bis sie einrasten.
-
Página 23: Blueair Filter-Bestellprogramm
Kaufdatum Telefonnummer Blueair Filter-Bestellprogramm Dieser bequeme Service ist in einigen Ländern verfügbar. Wenden Sie sich an Ihren Blueair Fachhändler, um herauszufinden, ob Sie teilnehmen können. Hilfe und Support Starten Sie für weitere Informationen die Blueair App und tippen Sie unter Support auf „FAQ“... -
Página 24: Technische Daten
1-2-3 Touch (per Smartphone) Das gesamte Gerät kann recycelt werden. Externe Netzwerkprobleme, die die Produktleistung beeinträchtigen, liegen außerhalb der Kontrolle von Blueair. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Internetdienstanbieter. Spezifikationen basieren auf den US-Modellen (120 VAC, 60 Hz mit Partikelfilter). - Página 25 Esto hace que cualquier habitación de hasta 18 metros cuadrados (186 pies cuadrados) se convierta en una zona con aire sano. Puede controlarlo en forma inalámbrica con su smartphone (o automáticamente con el monitor de aire Blueair Aware , el cuál además brinda lecturas de la calidad del aire.
- Página 26 Paño de limpieza Caja del kit El equipo Sense+ cuenta con el sistema patentado de Blueair HEPASilentPlus™, el sistema de filtros más avanzado y silencioso de todo el mundo. Es una revolucionaria combinación de filtrado mecánico y electrostático. El purificador atrae el aire y captura las partículas y los contaminantes gaseosos dentro del primer cartucho filtrante.
-
Página 27: Información General De Seguridad
Información general de seguridad El purificador de aire Blueair Sense+ es un dispositivo eléctrico. Tome las precauciones necesarias para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones. El enchufe está diseñado para conectarse en una toma con descarga a tierra, no lo altere de ningún modo. -
Página 28: Cómo Aprovechar Al Máximo El Sistema Blueair
Cómo aprovechar al máximo el sistema Blueair La velocidad máxima se recomienda para una limpieza inicial rápida o en casos de aire muy contami- nado. Luego de algunos minutos, puede reducirse la velocidad. Por lo general, durante la noche se recomienda usar la velocidad mínima. -
Página 29: Conexión Inalámbrica A Su Smartphone
2. Pase su mano sobre la pantalla superior para activar Active Sense+. Cuando parpadean el símbo- lo de wifi y el círculo, su Sense+ puede conectarse a la aplicación Blueair. 3. Asegúrese de que se encuentra conectado a la red wifi a la que desea que su Sense+ se conec- te. -
Página 30: Control
únicamente con la aplicación, no desde la unidad. Modo automático Activado únicamente si cuenta con Blueair Aware y su Sense+ se encuentra conectado a la aplicación. En modo automático, Blueair Aware controla su Sense+ en forma automática según un análisis en tiempo real de la calidad del aire de interiores. -
Página 31: Cuidado
Nunca permita que objetos extraños ingresen en las aberturas de ventilación o escape, ya que esto puede causar descargas eléctricas o daños en la unidad. Nunca intente reparar ni ajustar por su cuenta ninguna de las funciones eléctricas o mecáni- cas. Comuníquese con su distribuidor Blueair local. -
Página 32: Cambiar Filtro
Cambiar filtro El equipo Sense+ cuenta con el sistema patentado de Blueair HEPASilentPlus, el sistema de filtros más avanzado y silencioso de todo el mundo. La unidad emplea dos cartuchos filtrantes. Cada cartucho consiste en dos partes: Filtro de partículas avanzado: remueve el polvo, polen, caspa animal, esporas de moho, bacte- rias, virus y otros contaminantes del aire, hasta la partícula más minúscula. - Página 33 3. Saque los filtros de partículas y las hojas de 4. Presione los nuevos filtros en cada cartucho. filtro de carbono de cada cartucho. 5. Asegúrese de que las hojas de filtro de 6. Deslice los cartuchos del filtro de vuelta a su carbono permanezcan en el lugar correcto del lugar.
-
Página 34: Lista De Control Del Filtro
Programa de suscripción de filtros de Blueair En algunos países, ofrecemos un conveniente programa de suscripción de filtros. Póngase en con- tacto con su distribuidor Blueair local para averiguar si el programa está disponible para usted. Ayuda y atención Para más información, inicie la aplicación Blueair y toque =>... -
Página 35: Especificaciones Técnicas
1-2-3 Touch (a través del teléfono inteligente) Toda la unidad es reciclable. Los problemas de red externos que afecten el rendimiento del producto están fuera del control de Blueair. Para obtener ayuda, comuníquese que su proveedor de servicio de Internet. - Página 36 Vous pouvez le contrôler à distance à l’aide d’un smartphone ou automatiquement avec le système Blueair Aware de surveillance de l’air qui indique la qualité de l’air ambiant. Avant d’utiliser Blueair Sense+, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation. Table des matières Consignes générales de sécurité...
- Página 37 Manuel d’utilisation Chiffon de nettoyage Sense+ est équipé du système de filtration Blueair HEPASilentPlus™ breveté. Celui-ci bénéficie d’une technologie extrêmement avancée la plus silencieuse au monde. Il s’agit d’une association révolutionnaire de filtration mécanique et électrostatique. L’air est aspiré dans le purificateur d’air où les particules de grandes tailles en suspension dans l’air ainsi que les polluants gazeux sont retenus par la première cartouche de filtration.
-
Página 38: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Le purificateur d’air Blueair Sense+ est un appareil électrique. Veuillez prendre les précautions néces- saires afin de réduire tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures. La fiche s’insère dans une prise de terre –ne modifiez jamais la fiche. - Página 39 Cet appareil est conforme avec la(les) CNR d’Industrie Canada pour les appareils exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil concerné ne doit pas causer d’interférences, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
-
Página 40: Maximiser Le Rendement De Votre Appareil
Maximiser le rendement de votre appareil La puissance maximale est recommandée pour un premier nettoyage ou en cas d’air fortement pollué. Au bout de quelques minutes, la vitesse peut être réduite. La vitesse minimale est généralement recom- mandée pour une utilisation de nuit. Pour de meilleurs résultats, faites fonctionner le Sense+ 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. -
Página 41: Connexion Sans Fil À Votre Smartphone
2. Activez le Sense+ en passant votre main sur l’écran supérieur - quand le symbole Wifi et le cercle clignote, le Sense+ est prêt à être connecté à l’application Blueair. 3. Assurez-vous que le réseau Wifi auquel vous souhaitez connecter le Sense+. Démarrez l’applica- tion et suivez les consignes d’installation. -
Página 42: Contrôle
Mode auto Uniquement activé si le Blueair Aware et le Sense+ est connecté à l’application. En mode Auto, le Blueair Aware contrôle automatiquement le Sense+ en temps réel en fonction des analyses de la qualité de l’air ambiant. -
Página 43: Entretien
Ne laissez pas d’objets étrangers pénétrer dans la ventilation ou l’orifice d’aération, car cela pourrait provoquer une électrocution ou endommager l’appareil. Ne tentez pas de réparer ou de régler vous-même des fonctions électriques ou mécaniques quelconques. Contactez votre revendeur Blueair local. -
Página 44: Changement Du Filtre
Changement du filtre Sense+ est équipé du système de filtration Blueair HEPASilentPlus breveté. Celui-ci bénéficie d’une technologie extrêmement avancée et la plus silencieuse au monde. L’appareil utilise deux cartouches filtrantes. Chaque cartouche est constituée de deux parties: Filtre à particules avancé... - Página 45 3. Sortez les filtres à particules et les feuilles de 4. Insérez les nouveaux filtres dans chaque charbon actif de chaque cartouche. cartouche. 5. Assurez-vous que les feuilles de charbon actif 6. Réinsérez les cartouches filtrantes. restent en place en appuyant sur les filtres pour que ceux-ci passent en dessous des pattes sur les cartouches.
-
Página 46: Programme D'abonnement Aux Filtres Blueair
Blueair local. Informations sur la garantie Blueair garantit le matériel et les accessoires inclus contre les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie peut varier localement. Les conditions de garantie et des informations détaillées sur ce qui est applicable dans votre pays est disponible sur le site internet www.blueair.com. -
Página 47: Caractéristiques Techniques
1-2-3 Tactile (via smartphone) L’appareil peut être entièrement recyclé. Blueair ne peut contrôler les problèmes au niveau du réseau externe qui peuvent affecter les performances du produit. Veuillez contacter votre Fournisseur d’Accès Internet pour assistance. Caractéristiques techniques sur la base de modèles américains (120 VCA, 60 Hz avec filtre à particules). - Página 48 18 m² (186 ft²). Urządzeniem można sterować zdalnie poprzez smartfona lub automatycz- nie poprzez monitor Blueair Aware , na którym również wyświetlają się parametry dotyczące jakości powietrza. Przed użyciem urządzenia Blueair Sense+ należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Spis treści Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa Najlepsze wykorzystanie urządzenia...
- Página 49 Sense+ jest wyposażony w najbardziej zaawansowany i najcichszy na świecie system filtrowania HEPASilentPlus™, opatentowany przez firmę Blueair. System ten to rewolucyjne połączenie filtracji mechanicznej i elektrostatycznej. Po- wietrze jest zasysane do oczyszczacza, a następnie pierwsza kaseta filtracyjna wyłapuje i zatrzymuje duże, zawieszo- ne w powietrzu cząsteczki i zanieczyszczenia gazowe.
-
Página 50: Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa Oczyszczasz powietrza Blueair Sense+ jest urządzeniem elektrycznym. Należy podjąć niezbędne środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała. Wtyczka pasuje do gniazda z uziemieniem — w żaden sposób nie wolno zmieniać wtyczki. Urządzenie Sense+ należy bezpośrednio podłączyć do odpowiedniego gniazda elektrycznego — prosi- my o zapoznanie się... -
Página 51: Najlepsze Wykorzystanie Urządzenia
Najlepsze wykorzystanie urządzenia Maksymalna prędkość jest zalecana dla szybkiego wstępnego oczyszczania lub w przypadku silnie zanieczyszczonego powietrza. Po kilku minutach prędkość może zostać zmniejszona. Prędkość mini- malna zalecana jest głównie podczas nocnej pracy urządzenia. Dla najlepszych efektów zaleca się korzystanie z urządzenia Sense+ przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. Nieprzerwana praca urządzenia zapewnia w pomieszczeniu stałą... -
Página 52: Bezprzewodowe Podłączenie Do Smartfona
2. Uruchom Sense+ poprzez przeciągnięcie dłonią nad górnym wyświetlaczem — kiedy symbol Wi- -Fi i okrągły przycisk zaczną pulsować, urządzenie będzie gotowe do podłączenia do aplikacji Blueair. 3. Upewnij się, że smartfon ma dostęp do sieci Wi-Fi, z którą ma zostać połączone urządzenie Sen- se+. -
Página 53: Sterowanie
Tryb automatyczny Może być włączony tylko wtedy, gdy zarówno Blueair Aware jak i Sense+ są podłączone do aplikacji. W trybie automatycznym Blueair Aware w sposób automatyczny kontroluje Sense+ w oparciu o analizy jakości powietrza wykonywane w czasie rzeczywistym. -
Página 54: Konserwacja
Dopuścić, aby do otworu wlotowego lub wylotowego dostały się ciała obce. Może to spowo- dować porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia. Samodzielnie naprawiać ani regulować żadnych funkcji elektrycznych bądź mechanicznych urządzenia. Należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą urządzeń Blueair. -
Página 55: Wymiana Filtra
LZO (lotne związki organiczne, w tym farby z gospodarstw domowych i inne substancje chemiczne). Aby zapewnić wysoką jakość pracy urządzenia, zaleca się używać tylko oryginalnych filtrów Blueair i wymieniać je co 6 miesięcy. Jeśli nastąpi konieczność wymiany filtra, na górnym wyświetla- FILTER czu zaświeci się... - Página 56 3. Z każdej kasety wyciągnij bibuły filtracyjne: 4. W każdej kasecie umieść nowe filtry. cząsteczek i z węglem aktywnym. 5. Upewnij się, że węglowa bibuła filtracyjna 6. Umieść kasety filtrujące na swoim miejscu. znajduje się we właściwym miejscu poprzez do- ciśnięcie filtrów poniżej zatrzasków na kasetach.
-
Página 57: Program Subskrypcji Filtrów Blueair
„Support“ (Wspar- cie) „FAQ“ (Często zadawane pytania) lub „Troubleshooting“ (Rozwiązywanie problemów). Jeśli w ten sposób nie uda Ci się rozwiązać problemu, odwiedź stronę www.blueair.com lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą urządzeń Blueair. Informacje o gwarancji Blueair udziela gwarancji na dostarczony produkt sprzętowy i akcesoria w zakresie wad materia- łowych i wykonania. -
Página 58: Dane Techniczne
Tryb dotykowy 1-2-3 Touch (przez smartfona) Urządzenie można w całości poddać recyklingowi. Blueair nie ma wpływu na problemy z siecią zewnętrzną oddziałujące na pracę produktu. W celu uzyskania pomocy prosimy o kontakt z dostawcą Internetu. Dane techniczne oparte na modelach ze Stanów Zjednoczonych (120 VAC, 60 Hz z filtrem cząstek stałych). - Página 60 Fax: +46 8 679 45 45 Dubai +971 (4)8821244 info@blueair.se Blueair Inc. Blueair India Blueair (Shanghai) Trading Co. Ltd. Embassy of Sweden Suite 1900, Rm 1005 City Gateway Nyaya Marg, Chanakyapuri 100 N LaSalle Street No. 398 North Caoxi Road New Dehli –...