Página 1
Operator’s manual Water Control Mode d’emploi Programmation d’arrosage Bruksanvisning Bevattningsautomatik Flex Art. 1890 Brugsvejledning Vandingskontrol Istruzioni per l’uso Unità di controllo per irrigazione Instrucciones de empleo Control de riego Manual de instruções Controlador de rega Használati utasítás Öntözésvezérlés Οδηγίες χρήσης...
Ø 26,5 mm G3/4" + Ø 33,3 mm G1" Active Watering Next Time Battery Condition* Connecting Sensor Sensor Sensitivity sensor Back Sensor Start Time O.K. (0-23) hrs (0-59) min. Run Time max. 1 year (0-99) min., (0-59) sec. min. 4 weeks Frequency 4, 6, 8, 12, 24, max.
Página 3
3 Set time plan 1 Set clock (hrs) 2 Set clock (min.) 4 Confirm time plan 1 Active Watering 2 Change Duration 3 Stop Active Watering anytime = Connected Sensor Sensor...
Controlador de rega Flex da GARDENA Tradução do manual de instruções original. Utilização prevista: Por motivos de segurança, este produto O Controlador de rega da GARDENA destina-se não deve ser utilizado por crianças e jovens à jardinagem privada e de lazer, devendo ser apli-...
Para impedir uma falha do controlador de rega ATENÇÃO! Se a unidade de comando devido a pilha fraca durante uma ausência prolon- for removida com a válvula aberta, esta gada, a pilha deve ser trocada quando o símbolo per manece aberta até a unidade de comando da pilha começar a piscar.
Aqui encontra máx. 1 ano máx. 4 semanas um vídeo sobre mín. 4 semanas demasiado fraca para nova a colocação em abertura funcionamento e configuração: 2. COLOCAÇÃO EM 4. CONFIGURAÇÃO v (fig. G – I) FUNCIONAMENTO v (fig. A – D) Fig.
5. MANUTENÇÃO v (fig. E) 6. ARMAZENAMENTO Colocação fora de serviço: Eliminação: (conforme a Diretiva 2012/19/UE) v O produto tem de ser guardado num O produto não pode ser colocado no lixo local não acessível a crianças. doméstico normal. Tem de ser eliminado v Para poupar a pilha, este deve ser de acordo com as regras ambientais locais removida (fig.
Problema Causa possível Resolução Não é possível A pilha gasta é constantemente v Insira uma nova pilha (alcalina). uma rega manual indicada. com a função A torneira da água está fechada. v Abra a torneira da água. A unidade de comando não está v Encaixe a unidade de comando encaixada.
NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de assistência GARDENA. As reparações apenas podem ser realizadas por centros de assistência GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA. 8. DADOS TÉCNICOS Controlador de rega Valor / Unidade Controlador de rega Valor / Unidade Pressão mín.
GARDENA-godkänd servicepartner eller där si dichos productos no han sido reparados por un socio originaldelar från GARDENA eller delar godkända de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se av GARDENA inte använts. han utilizado piezas originales GARDENA o piezas auto-...
προκύπτουν από τα προϊόντα μας εάν αυτά δεν por um parceiro de assistência GARDENA aprovado έχουν επισκευαστεί σωστά από κάποιον εγκεκριμένο ou se não tiverem sido utilizadas peças GARDENA συνεργάτη επισκευών της GARDENA ή εάν δεν έχουν originais ou peças autorizadas pela GARDENA.
EG-försäkran om överensstämmelse Declaración de conformidad CE Undertecknad firma GARDENA Germany AB, El abajo firmante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sverige, intygar S-103 92 Stockholm, Suecia, certifica por la presente härmed att nedan nämnda produkter, när de lämnar que, cuando salen de la fábrica, las unidades indicadas...
μονάδες έχουν τροποποιηθεί χωρίς την έγκρισή μας. EK megfelelőségi nyilatkozat Izjava ES o skladnosti Alulírott GARDENA Germany AB, PO Box 7454, Spodaj podpisana, GARDENA Germany AB, PO Box S-103 92 Stockholm, Svédország ezzel tanúsítja, 7454, S-103 92 Stockholm, Švedska, s to izjavo hogy az alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyása-...
Página 15
Cikkszámok: Ulm, 20.12.2018 La persona autorizada Τύπος προϊόντος: Κωδικός είδους: Ulm, 20.12.2018 O representante Vrsta izdelka: Številka izdelka: Ulm, 20.12.2018 Meghatalmazott Flex 1890 Ulm, 20.12.2018 Ο εξουσιοδοτημένος Ulm, 20.12.2018 Pooblaščenec EC-Directives: Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Directives CE : EU-direktiv: Dokumentation, M.
Página 16
Via Santa Vecchia 15 France Firm Progress Bezplatná infolinka : 23868 VALMADRERA (LC) Phone: (+56) 2 202 4417 http : //www.gardena.com/ fr a. Aliyev Str. 26A Dalton@maga.cl 800 100 425 N° AZUR: 0 810 00 78 23 Phone: (+39) 0341.203.111...