Bosch Professional GBH 220 Manual Original página 118

118 | Русский
Для сверления без удара в древесине, металле, керами-
ке и синтетическом материале, а также для заворачива-
ния применяют инструменты без SDS-plus (например,
сверла с цилиндрическим хвостовиком). Для этих инстру-
ментов требуется быстрозажимной, патрон или патрон с
зубчатым венцом.
Установка/снятие быстрозажимного
сверлильного патрона/зубчато-венцового
сверлильного патрона
Монтаж быстрозажимного сверлильного патрона/
зубчато-венцового сверлильного патрона (см. рис. C)
– Вкрутите посадочный хвостовик SDS-plus (17) в бы-
строзажимной сверлильный патрон (1) /сверлильный
патрон с зубчатым венцом (16). Закрепите быстроза-
жимной сверлильный патрон (1) /сверлильный патрон
с зубчатым венцом (16) стопорным винтом (15). По-
мните, что предохранительный винт имеет левую
резьбу.
Установка быстрозажимного сверлильного патрона/
зубчато-венцового сверлильного патрона (см. рис. C)
– Очищайте и слегка смазывайте вставляемый конец по-
садочного хвостовика.
– Вставьте посадочный хвостовик быстрозажимного
сверлильного патрона/зубчато-венцового сверлиль-
ного патрона с вращением в патрон до автоматическо-
го фиксирования.
– Проверяйте фиксирование попыткой вытянуть бы-
строзажимной сверлильный патрон/зубчато-венцо-
вый сверлильный патрон .
Снятие быстрозажимного сверлильного патрона/
зубчато-венцового сверлильного патрона
– Оттяните фиксирующую гильзу (5) назад и снимите
быстрозажимной сверлильный патрон (1) /сверлиль-
ный патрон с зубчатым венцом (16).
Замена рабочего инструмента
Колпачок для защиты от пыли (4) предотвращает проник-
новение образующейся при сверлении пыли в патрон.
При установке рабочего инструмента следите за тем, что-
бы не повредить колпачок для защиты от пыли (4).
Поврежденный колпачок для защиты от пыли сле-
u
дует немедленно заменить. Это рекомендуется вы-
полнять силами сервисной мастерской.
Замена рабочего инструмента (SDS-plus)
Установка рабочего инструмента SDS-plus (см. рис. D)
С помощью патрона SDS-plus Вы можете просто и удобно
сменить рабочий инструмент без применения дополни-
тельного инструмента.
– Очистите и слегка смажьте вставляемый конец рабо-
чего инструмента.
– Вставите рабочий инструмент с вращением в патрон
до автоматического фиксирования.
1 609 92A 5PD | (20.08.2020)
– Проверьте фиксацию попыткой вытянуть рабочий
инструмент.
Рабочий инструмент SDS-plus имеет свободу движения,
которая обусловлена системой. В результате этого на хо-
лостом ходу возникает радиальное биение. Это не имеет
влияния на точность сверления, так как сверло центриру-
ется автоматически.
Снятие рабочего инструмента SDS-plus (см. рис. E)
– Оттяните фиксирующую гильзу (5) назад и снимите
рабочий инструмент.
Замена рабочего инструмента (без SDS-plus)
Установка рабочего инструмента (см. рис. F)
Указание: Не используйте рабочие инструменты без
SDS-plus для ударного сверления или долбления! Инстру-
менты без SDS-plus и сверлильный патрон будут повре-
ждены при ударном сверлении и долблении.
– Установите быстрозажимной сверлильный патрон (1).
– Крепко держите заднюю втулку (19) быстрозажим-
ного сверлильного патрона (1) рукой и поверните
переднюю втулку (18) против часовой стрелки на-
столько, чтобы можно было вставить рабочий инстру-
мент. Вставьте инструмент.
– Крепко держите заднюю втулку быстрозажимного
сверлильного патрона (1) и рукой туго закрутите
переднюю втулку по часовой стрелке до исчезновения
щелчков трещотки. При этом сверлильный патрон ав-
томатически фиксируется.
– Проверьте прочное крепление инструмента, потянув
его из патрона.
Указание: Если патрон открыт до упора, при закручива-
нии патрона слышен звук храповика, патрон не закрыва-
ется.
В таком случае поверните переднюю гильзу один раз
против направления стрелки. После этого патрон можно
закрыть.
– Поверните выключатель удара/останова вращения
(10) в положение «Сверление».
Извлечение инструмента из патрона (см. рис. G)
– Крепко держите заднюю гильзу (19) быстрозажим-
ного сверлильного патрона. Откройте патрон, повора-
чивая переднюю гильзу в направлении стрелки на-
столько, чтобы можно было извлечь рабочий инстру-
мент.
Устройство пылеудаления с Saugfix
(принадлежность)
Удаление пыли и стружки
Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со-
держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине-
ралов и металлов, может быть вредной для здоровья.
Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные
пути может вызвать аллергические реакции и/или забо-
левания дыхательных путей оператора или находящегося
вблизи персонала.
Bosch Power Tools