HYDROO VDROO Serie Manual De Instrucciones De Instalación Y Operación página 102

APPENDIX C. Pump parts
VX, VN 1, 3
202
Nª English Castellano
1 Motor Motor
2a Pump head Cabezal de la bomba
2b Pump head Cabezal de la bomba
3 Lining Tapa
4 Shaft Eje
5 Coupling Acoplamiento
Base pump PJE, OVAL, Bancada tipo Victaulic, Oval,
6a
THREAD Roscada
6b Base pump FLANGE Bancada tipo brida
7 Shaft pin Pasador del eje
8 Diffuser Difusor
9 Support diffuser Soporte del difusor
10 Inducer Inductor
Protección de acoplamiento
11 Front Coupling guard
posterior
Protección de acoplamiento
12 Back Coupling guard
posterior
13 Cylinder Cilindro
14 Top diffuser Primer difusor
15 Mechanical seal Cierre mecánico
16 Corrugated spring Resorte corrugado
17 O ring Junta tórica
18 Air plug Purga de aire
19 Drainage set Tornillo de drenaje
20 O ring Junta tórica
21 Stay bolt Varilla de fijación
22 Flange Brida
Cámara de entrada y salida
23a Pump body FLANGE
de tipo brida
Cámara de entrada y salida
23b Pump body OVAL
de tipo brida ovalada
Cámara de entrada y salida
23c Pump body PJE
de tipo victaulic
Cámara de entrada y salida
23d Pump body THREAD
de tipo rosca para tubo
Cámara de entrada y salida
23e Pump body OVAL
de tipo brida ovalada
23f Pump body Cámara de entrada y salida
24 Oval flange Brida ovalada
25 Oval flange gasket Junta de brida ovalada
26 Screw Tornillo
27n Nut Tuerca
27w Washer Arandela
28 Screw Tornillo
29 Screw Tornillo
29w Washer Arandela
30 Screw Tornillo
31 Circlip shaft Tapa tope eje
32 Impeller Impulsor
33 Neck ring cover Tapa de junta
34 Neck ring Junta
35 Bearing Rodamiento
36 Impeller washer Casquillo del impulsor
37 Nut Left Thread Tuerca rosca a izquierda
38 Spacer Separador
39 Spacer Separador
40 Spacer Separador
50 Screw Tornillo
Français Deutsch
Moteur Motor
Tête de pompe Pumpenkopf
Tête de pompe Pumpenkopf
Revêtement Ausfütterung
Arbre Welle
Accouplement Kupplung
Socle de type bague coupante, Ovaler, Schneidringtyp &
ovale, filetage Rohrgewindetyp Bodenplatte
Socle de type bride Flanschtype Bodenplatte
Clavette d'arbre Wallenzapfen
Diffuseur Diffusor
Support de diffuseur Diffusorstütze
Inducer Vorlaufrad
Protection antérieur de couplage Früherer Kopplungsschutz
Protection antérieur de couplage Früherer Kopplungsschutz
Cylindre Zylinder
Diffuseur supérieur Oberer Diffusor
Garniture mécanique Gleitringdichtung
Rondelle élastique ondulée Wellfeder
Vis, rondelle O-ring
Vis de l'évent Entlüftungssharube
Vis de vidange Schraube
Vis, rondelle O-ring
Boulon d'ancrage Stehbolzen
Bride Flansch
Chambre d'admission et de Flanschtyp Eintritts-
refoulement de type bride &Austrittskammer
Chambre d'admission et de Ovaler Flanschtyp Eintritts-
refoulement de type bride ovale &Austrittskammer
Chambre d'admission et de
Schneidringtyp Flanschtyp
refoulement de type bague
Eintritts-&Austrittskammer
coupante
Chambre d'admission et de Rohrgewindetyp Flanschtyp
refoulement de type filetage Eintritts-&Austrittskammer
Chambre d'admission et de Ovaler Flanschtyp Eintritts-
refoulement de type bride ovale &Austrittskammer
Chambre d'admission et de
Eintritts-&Austrittskammer
refoulement
Bride ovale Ovaler Flansch
Joint bride ovale Ovaler Flansch Dichtung
Vis Schraube
Écrou Mutter
Rondelle Unterlegscheibe
Vis Schraube
Vis Schraube
Rondelle Unterlegscheibe
Vis Schraube
Capuchon du circlips Abdeckung Seegerring
Roue Laufrad
Capuchon bague de serrage Gewinderingabdeckung
Bague de serrage Gewindering
Palier Lager
Chemiso de roue Laufradbuchse
Écrou gauche filetage Linke Gewindemutter
Séparateur Trennzeichen
Séparateur Trennzeichen
Séparateur Trennzeichen
Vis Schraube
203