Yamaha PortaTone PSR-520 Manual De Instrucciones página 21

Función
Dual Voice
D.Volume
D.Octave
D.RevLvl
D.ChoLvl
D.Pan
3
Abandone
..................................................................................................................................................................
Presione el botón [VOICE] o seleccione una función distinta para abando-
nar la función de DUAL VOICE.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Descripción
La voz dual podrá cambiarse como sea necesario mien-
tras aparece el nombre de la voz dual actual en la línea
superior del visualizador.
El PSR-520 tiene 143 voces duales (números de voz 01 -
141 y 150 - 151). Los números de voz 150 - 151 pueden
usarse exclusivamente como voz dual.
Ajusta el volumen de la voz dual para poder crear la mez-
cla óptima con la voz principal del teclado. El margen de
volumen es de "00" (sin sonido) a "127" (volumen máximo
de la voz de división).
Desplaza el tono de la voz dual ascendente o
descendentemente una o dos octavas. "–1" significa una
octava hacia abajo, "–2" significa dos octavas hacia aba-
jo; "+1" significa una octava hacia arriba, "+2" significa
dos octavas hacia arriba, respectivamente. La octava
original de la voz dual se determina mediante la función
"Octave" (de octava) del grupo de funciones OVERALL;
página 67.
Ajusta el nivel de reverberación para la voz dual. El nivel
de transmisión de reverberación determina la cantidad de
señales puestas en el efecto de reverberación. El mar-
gen del nivel es de "00" (sin efecto) a "127" (efecto máxi-
mo).
Ajusta el nivel de coros para la voz dual. El nivel de
transmisión de coros determina la cantidad de señales
puestas en el efecto de coros. El margen del nivel es de
"00" (sin efecto) a "127" (efecto máximo).
Sitúa la voz dual en el campo de sonido estéreo. El mar-
gen de efecto panorámico es de "–7" a "+7". "–7" es com-
pletamente a la izquierda, y "+7" es completamente a la
derecha.
Interpretación con el PSR-520
• Si la función de ajuste de voz
está activada (página 69), los
parámetros de la voz dual cam-
biarán automáticamente siempre
que se seleccione una diferente
voz mediante la función VOICE.
• Las voces de percusión del
teclado no pueden usarse como
voz dual.
• El parámetro de la voz dual
seleccionada podrá reponerse a
su valor de ajuste de fábrica
presionando simultáneamente
los botones [–/NO] y [+/YES].
• La octava de las voces principal
y dual pueden cambiarse a tra-
vés de la función "Octave" (de
octava) del grupo de funciones
OVERALL; página 67.
• Los valores negativos con los
parámetros "D.Octave" y "D.Pan"
podrán introducirse presionando
los botones numéricos mientras
se mantiene presionado el botón
[–/NO].
• El nivel de retorno de reverbera-
ción y el nivel de retorno de
coros puede cambiarse a través
de la función "RevRtnLv" y
"ChoRtnLv", respectivamente, en
la función DIGITAL EFFECT; vea
la páginas 25 y 27.
19