Yamaha EF2400iS Manual Del Propietário página 227

6. Plaats het schuimelement
in de luchtfilterbehuizing.
LET OP
Laat de motor nooit zonder het
schuimelement draaien; dit
kan overmatige zuigerspeling
en cilinderbusslijtage veroorza-
ken.
OPMERKING
Zorg ervoor dat het afdich-
tingsoppervlak van het schui-
melement overeenkomt met de
luchtfilterbehuizing zodat er
geen lucht kan ontsnappen.
7. Installeer het luchtfilterbe-
huizingdeksel en draai de
schroeven aan.
8. Installeer het voorste dek-
sel en draai vervolgens de
schroeven van het voorste
deksel aan.
NL
6. Inserire l'elemento in mate-
riale espanso all'interno
della scatola del filtro
dell'aria.
Il motore non deve mai essere
avviato quando l'elemento in
materiale espanso non è inse-
rito; potrebbe verificarsi
un'eccessiva usura del pistone
e del cilindro.
NOTA
Assicurarsi che la superficie
dell'elemento in materiale
espanso corrisponda
dimensioni della scatola del fil-
tro dell'aria, in modo che non ci
siano perdite d'aria.
7. Installare il coperchio della
scatola del filtro dell'aria,
quindi serrare le viti.
8. Installare il coperchio ante-
riore, quindi serrarne le viti.
- 86 -
I
alle