Hi-Class ACWG Instalación Uso Y Mantenimiento página 38

Riservato ad operatori qualifi cati - Reserved to qualifi ed operators - Für qualifi zierte Betrieben - Resérvé aux personnel qualifi é - Reservado a técnicos califi cados
28
IT IT 5 IMPOSTAZIONI AVANZATE
11 IMPOSTAZIONI AVANZATE
Per accedere al menù di programmazione avanzata occorre selezionare l'icona IMPOSTAZIONI
alla videata PASSWORD.
Il menù di programmazione avanzata è riservato ad installatori ed operatori qualifi cati.
Per operare nel Menù di Programmazione avanzata seguire l'altro fascicolo.
EN 11 ADVANCED PROGRAMMING FUNCTIONS
To gain access to the advanced programming menu, select the SETTINGS icon
PASSWORD screen.
The advanced programming menu is reserved for installers and qualifi ed operators.
Follow the other booklet to operate in the advanced programming menu.
IT
DE 11 FORTGESCHRITTENEN PROGRAMMIERUNGSMENÜS
Zum Aufruf des fortgeschrittenen Programmierungsmenüs muss das Symbol EINSTELLUNGEN
werden, bis die Bildschirmseite PASSWORD erscheint.
Das fortgeschrittene Programmierungsmenü ist dem Installationspersonal und dafür qualifi zierten Bedienern vorbehalten.
Die Funktionen des fortgeschrittenen Programmierungsmenüs sind in dem entsprechenden Anleitungsheft beschrieben.
IT
FR 11 PROGRAMMATION AVANCÉE
Pour accéder au menu de programmation avancée, il faut sélectionner l'icône PROGRAMMATIONS
moins pour accéder à la page vidéo PASSWORD.
Le menu de programmation avancée est réservé aux installateurs et aux opérateurs qualifi és.
Pour agir dans le menu de Programmation avancée, suivre l'autre fascicule.
IT
ES 11 PROGRAMACIÓN AVANZADA
Paraentrar en el menú de programación avanzadahay que seleccionar el icono CONFIGURACIONES
entrar en la pantalla CONTRASEÑA.
El menú de programación avanzada está reservado a los instaladores y operadores cualifi cados.
Para trabajar en el Menú de Programación avanzada siga el otro fascículo.
38
01 / 01 / 2016 09 : 02
PASSWORD
* * * *
E
C
O
12 s
e mantenere premuto 12 secondi per accedere
and keep it pressed for at least 12 seconds to gain access to the
mindestens 12 Sekunden lang gedrückt gehalten
et appuyer dessus pendant 12 secondes au
y mantener presionado 12 segundos para