ABB SACE Isomax S Serie Instrucciones página 5

ISTRUZIONI
G
9
10
11
G
Forare il supporto dell'interruttore in base
alle indicazioni di fig. (I). Fissare l'interruttore
al supporto mediante le due viti (9), le rosette
(10) e i dadi (11).
H
Completare il montaggio dei terminali poste-
riori con i dadi (7) e le rosette (6).
INSTRUCTIONS
G
Drill the circuit-breaker supporting struc-
ture as shown in figure (I). Fit the circuit-
breaker to the structure using screws (9),
washers (10), and nuts (11).
H
Complete the assembly of the rear stud
terminals with nuts (7) and washers (6).
ANWEISUNGEN
H
G
Das Stützblech des Schalters gemäß An-
gaben in Zeichnung (I) anbohren, den
Leistungsschalter anhand der Schrauben
(9), der Scheiben (10) und Muttern (11)
befestigen.
H
Den Zusammenbau der rückseitigen An-
schlüsse durch Anbringen der Muttern (7)
und Scheiben (6) vervollständigen.
5
INSTRUCTIONS
7
G
Percer le support du disjoncteur selon les
instructions sur la figure (I). Fixer le disjonc-
teur au support à l'aide de deux vis (9), des
rondelles (10) et des écrous (11).
H
Terminer le montage des raccordements
arrière avec les écrous (7) et les rondelles
(6).
INSTRUCCIONES
6 7
G
Perforar el soporte del interruptor según las
indicaciones de la figura (I). Fijar el inte-
rruptor al soporte mediante los dos tornillos
(9), las arandelas (10) y las tuercas (11).
H
Completar el montaje de los terminales
traseros con las tuercas (7) y las arandelas
(6).