Publicidad
Не устанавливать стопорные клапаны рядом с нагнетающим отверстием насоса
RU
(расстояние меньше 1 метра).
Насос уже укомплектован встроенным стопорным клапаном на нагнетающим отверстии.
Рекомендуется установка небольшого дополнительного резервуара (А) (0,5 – 2 литра),
который можно заказать как аксессуар.
При необходимости установить дополнительный обратный клапан (В) рекомендуем
установить его после дополнительного резервуара.
No instalar válvulas de retención en proximidad de la impulsión de la bomba
ES
(distancia inferior a 1 metro),
ya que dicha impulsión está ya dotada de válvula de retención.
Se aconseja instalar un tanque auxiliar pequeño (A) (0,5 - 2 litros) que se puede pedir como
accesorio.
Si se desea montar una válvula de retención adicional (B), se recomienda montarla después del
tanque auxiliar.
Neinstalovat zpětné ventily v blízkosti výtlačného potrubí čerpadla
CZ
(vzdálenost menší než 1 metr).
Čerpadlo má už integrovaný zpětný ventil ve výtlačném potrubí.
Doporučuje se nainstalování malé pomocné nádrže (A) (0,5 – 2 litry), kterou lze objednat jako
příslušenství.
Pokud budete chtít naistalovat přídavný zpětný ventil (B), doporučuje se jej umístit do dolní
polohy na pomocné nádrži.
Se ne sme inštalirati zadrževalne ventile v bližini napajalne črpalke
SI
(medsebojna razdalja manj kot 1 meter).
V napajanju črpalke je namreč že vgrajen dopolnitelni zadrževalni ventil.
Priporočamo inštalacijo majhnega pomožnega rezervoarja (A) (0,5 – 2 litra), ki ga je možno
naročiti kot dodatno opremo.
V primeru, da želite inštalirati dodaten nepovratni ventil (B), priporočamo, da ga namestite za
pomožnim rezervoarjem.
Neinštalovať retenčné ventily v blízkosti výtlačného potrubia čerpadla
SK
(vzdialenosť menšia ako 1 meter).
Čerpadlo má už integrovaný retenčný ventil vo výtlačnom potrubí.
Odporúča sa inštalácia malej pomocnej nádrže (A) (0,5 - 2 litre), ktorú je možné objednať ako
príslušenstvo.
V prípade, že je požadované nainštalovanie ďalšieho spätného ventilu (B), tak sa odporúča
polohovať ho do doľnej polohy pomocnej nádrže.
Älä asenna takaiskuventtiileitä pumpun syöttöaukon lähelle (alle 1 metrin etäisyydelle).
FI
Pumpun syöttöaukossa on jo sisäänrakennettu takaiskuventtiili.
Asenna pieni apusäiliö (A) (0,5 - 2 litraa), joka voidaan tilata lisävarusteena.
Jos haluat asentaa lisätakaiskuventtiilin (B), asenna se apusäiliön jälkeen.
Publicidad
