Regulacion De Aire Primario - Bronpi SENA Instrucciones De Utilizacion

agréées, qui assumeront la pleine responsabilité de l'ensemble
de l'installation
IMPORTANT: Ce produit contient une boîte de pulvérisation à
l'intérieur de la chambre de combustion ou un four (le cas échéant)
qui doit être retiré avant la mise en service.
1. REGULACIONES / REGULATIONS /
REGULAÇÕES
REGLAGES.
Para una perfecta regulación de la combustión, el modelo
presenta varias entradas de aire a la cámara. El
funcionamiento es el que sigue:
For a perfect regulation of the combustion, the chimney has
several types of regulations. The functioning is the following:
O modelo apresenta várias entradas de ar à câmara. O seu
funcionamento é o seguinte:
Pour une combustion optimale, le modèle comprend
différentes entrées d'air au foyer.Le fonctionnement est le
suivant
1.1 REGULACION DE AIRE PRIMARIO: Situada en el frontal del
cajón cenicero, regula el paso del aire a través del cajón de la
ceniza y la rejilla en dirección al combustible.. El aire primario
es necesario para el proceso de combustión.
El cajón de la ceniza se tiene que vaciar con regularidad, para
que la ceniza no pueda dificultar la entrada de aire primario
para la combustión. A través del aire primario también se
mantiene vivo el fuego.
1.1 PRIMARY AIR CONTROL.
The primary air intake is situated in the front of the ashtray
and controls the intake of air to the fuel via the grille and the
ash pan. The primary air intake is essential for keeping the fire
alight and the ash pan must be emptied regularly in order not
to block it.
1.1 REGULAÇÃO DO AR PRIMARIO: situa-se na parte inferior
da porta, na gaveta de cinzas, que regula a passagem do ar
através da gaveta de cinzas e da grelha de cinzas até ao
combustível. O ar primário é necessário para o processo da
combustão. Através do ar primário também se mantém vivo o
fogo.
1.1 REGULATION DE L'AIR PRIMAIRE: tirette située au bas
de la porte, elle règle le passage de l'air vers le combustible, à
travers le tiroir à cendres et la grille. Cet air primaire est