Festo DFPI-ND2P-E-NB3VM12 Serie Instrucciones De Operación

DFPI-...-ND2P-E-NB3VM12
Actuador lineal
Instrucciones de operación
8157680
2021-05
[8157683]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar solo sensores de proximidad permitidos para el producto.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la segu-
ridad de las personas y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar
riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del emba-
laje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sus-
tancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2 Uso previsto
De acuerdo con el uso previsto, el actuador lineal sirve para la realización de
movimientos lineales y posicionamientos en sistemas de control de procesos.
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
cuenta con conocimientos y experiencia en la automatización de procesos.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
4 Vista general del producto
4.1 Estructura
El actuador lineal se compone de un cilindro neumático de doble efecto con
sistema de medición de recorrido integrado.
17
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
16
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
15
www.festo.com
14
13
12
11
10
Fig. 1: Estructura del producto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4.2
Al presurizar y descargar las cámaras del cilindro, el vástago unido con el émbolo
avanza y retrocede.
El sistema de medición de recorrido integrado transmite al sistema de nivel
superior la posición actual del émbolo como señal analógica de tensión.
Fig. 2: Función
Para consultar adicionalmente la posición en binario, se pueden montar sensores
de proximidad con ayuda de un kit de fijación è www.festo.com/catalogue.
5
ADVERTENCIA
Peligro de aplastamiento. Peligro de cizallamiento.
La caída del producto puede causar lesiones por aplastamientos o cortes.
• Utilizar elementos adecuados para la manipulación de las cargas.
• No utilizar los tirantes ni los conductos de aire como elementos de agarre.
Placa adaptadora
Conexión neumática para la deri-
vación del aire de entrada (1),
con tapón ciego
Conducto de aire
Conexión a tierra
Culata delantera
Conexión a tierra
Conexión neumática
aire de escape (3), con tapas
protectoras
Conexión del sistema de
medición de recorrido,
conector M12x1, codificación A
Culata posterior
Función
G
Transporte y almacenamiento
10 Interfaz de fijación de la culata
posterior
Interfaz de terminal de válvulas
11
VTOP, con película protectora de
fábrica
Conexión neumática
12
alimentación de aire (1), con
tapas protectoras
Vástago con rosca de fijación
13
para accesorios
Entrecaras
14
15 Interfaz de fijación de la culata
delantera
16 Tirantes
Interfaz del posicionador según
17
VDI/VDE 3847-2, con película
protectora de fábrica
1
2
3
4
5
6
7
8
9