Festo DFPI-ND2P-C1V-NB3P-A Serie Instrucciones De Utilizacion

Actuador lineal
DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-A
Instrucciones de utilización
Traduccion del manual original
Actuador lineal DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-...
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
1 Estructura
aB
aA
aJ
5
9
1
Cuerpo
2
Conexión eléctrica o neumática
(debajo de la tapa protectora)
3
Culata trasera
4
Culata delantera
5
Interfaz de fijación conforme
a ISO 15552
6
Guiado del aire
Fig. 1
El DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-... es un actuador lineal electroneumático compuesto de:
– un cilindro neumático de doble efecto con
– sistema de medición de recorrido integrado (potenciómetro) para la
determinación de la posición real
– bloque de válvulas integrado con válvulas de vías para el control del vástago
– posicionador integrado para la regulación de la posición.
En caso necesario pueden atornillarse sensores de proximidad en el tirante de
sujeción para consultar las posiciones además de forma binaria.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8109746
2019-03a
[8109749]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Español
7
Elemento compensador de presión
8
Conexión de tierra
9
Tornillo regulador
aJ
Vástago con rosca de fijación para
accesorios
aA
Planos para llave
aB
Barra del tirante
Un elemento de compensación de presión evita que con las oscilaciones de
temperatura se forme condensación en el interior del cuerpo, y protege de esta
manera la electrónica interna.
En el DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-... las conexiones eléctricas y neumáticas están
protegidas desde el exterior contra choques mecánicos mediante una robusta caja de
enchufe de brida.
El aire comprimido que entra por un lado es guiado a través de un conducto no
protegido en paralelo a la camisa del cilindro. Los tornillos del tirante de anclaje
sirven para la fijación de la culata del cilindro.
Accesorios è www.festo.com/catalogue.
Características Código del
producto
Tipo DFPI
Diámetro del émbolo 100, 125, 160,
200, 250, 320
Carrera ...
Función No especificada
Amortiguación N
Sistema de medición D2
de recorrido
Procedimiento de P
medición
Regulación C1
Válvula distribuidora V
Norma NB3
Ejecución de la P
conexión
Posición de No especificada
seguridad R
1
Mensaje de respuesta A
Fig. 2 Código del producto (p. ej. DFPI-100-200-ND2P-C1V-NB3P-A)
2
2 Seguridad
3
Uso previsto
Según lo previsto el actuador lineal DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-... sirve para la
regulación en instalaciones de tecnología de procesos. Este es especialmente
apropiado para el posicionamiento neumático en condiciones ambientales difíciles.
• Utilizar el producto únicamente en su estado original, es decir, sin efectuar
modificaciones no autorizadas.
• Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
• Utilizar solo sensores de proximidad permitidos para el producto.
4
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
• Observar las indicaciones de la identificación del producto.
• Cumpla todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
5
Medio de funcionamiento
• Utilizar solo aire comprimido según lo especificado (è Capítulo 11).
• En condiciones normales utilizar únicamente aire comprimido sin lubricar. Tras
utilizar por primera vez el aire comprimido lubricado, solo puede utilizarse el
producto con aire comprimido lubricado.
Actuador
Fuerzas transversales no permitidas sobre el vástago pueden dañar el cojinete del
vástago o el actuador lineal.
• No sobrepasar las fuerzas transversales máximas permitidas sobre el vástago
(è Fig. 11).
6
• En caso necesario, guiar el vástago para evitar vibraciones de arranque.
Devolución a Festo
Las sustancias peligrosas suponen un peligro para la salud y seguridad de las
7
personas, y pueden provocar en el medioambiente daños relacionados con las
sustancias. Para evitar riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras
requerimiento expreso de Festo.
8
• Contactar con el representante local de Festo.
• Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje.
• Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de
sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
3 Funcionamiento
El aire comprimido aplicado a la conexión P
es dirigido por el bloque de válvulas
alternativamente hacia las dos cámaras del
émbolo del cilindro, dependiendo de la
posición nominal predeterminada. Esto
hace que el vástago unido al émbolo
avance y retroceda.
El escape de aire máximo posible de ambas cámaras del cilindro puede regularse
con los tornillos reguladores D2 y D4, independientemente el uno del otro.
D2 estrangula el escape de aire si el vástago avanza. D4 estrangula el escape
de aire si el vástago retrocede. De esta forma se influye en la velocidad de
desplazamiento máxima del actuador lineal en un margen de 0...100 %. Los
tornillos reguladores vienen completamente abiertos de fábrica.
El valor predeterminado de posición se efectúa a través de una señal de referencia
analógica (4...20 mA). El posicionamiento del vástago está regulado.
Descripción
Actuador regulado para la automatización de procesos
Datos en [mm]
Longitud de carrera libremente seleccionable en una
gama de 40 hasta 990; datos en [mm]
De doble efecto
Sin amortiguación
Analógico
Potenciómetro
Regulador 1
integrada
Según ISO 155522
Conexiones neumáticas protegidas
Vástago en avance
Vástago en retroceso
Mensaje de respuesta analógico
Fig. 3