Publicidad
rantee period commences on the date of purchase. Please ensure that the
guarantee card is fully completed or keep the invoice in a safe place. A
requirement for the validity of this guarantee is that the purchased appli-
ance is only used around the home, a correct handling and the use of ori-
ginal wolfcraft
spare parts. Claims can only be asserted under the gua-
®
rantee if the guarantee card has been fully completed.
n,
Pour votre sécurité
eug.
Respectez absolument les prescriptions de sécurité des fabricants de vos
e-
machines électroportatives. Ces appareils doivent être conformes aux nor-
mes de sécurité en vigueur. Les appareils fabriqués à partir de 1995 doi-
vent porter le sigle CE.
Veillez débrancher systématiquement la prise de secteur avant de changer
de machines, de pièce à usiner, lors de travaux d'entretien ou en cas de
non-utilisation de l'appareil.
en
Vérifiez le bon fonctionnement des appareils et des outils avant de com-
mencer le travail. N'utilisez jamais des outils détériorés ou émoussés.
k.
Avant de commencer le travail, veuillez toujours vérifier le montage exact
des appareils à utiliser (par exemple les visseuses).
Serrer fermement la pièce à usiner.
Veillez à la stabilité des appareils employés et à la vôtre.
Observez les données de vitesse de rotation minimum et maximum ainsi
que le sens de rotation tels qu'indiqués sur l'article, l'emballage ou dans le
mode d'emploi des appareils et outils utilisés.
Utilisez des outils seulement pour leur usage désigné.
N'enlevez jamais les dispositifs protecteurs d'origine.
Faites attention à ce que vos vêtements soient bien ajustés au corps (en
te
particulier les manches) et protégez vos cheveux.
Veillez à vous protéger vos oreilles lors des travaux bruyants.
Portez des lunettes et un masque buco-nasal de protection lors des tra-
vaux entraînant des poussières, des copeaux, des vapeurs ou des étincel-
les.
Ne mettez jamais la main dans une machine en marche.
Prenez garde à ce que tous les appareils électriques soient protégés de
l'humidité et de la poussière.
Interdisez aux enfants l'accès à votre atelier et conservez vos appareils et
outils dans un endroit verrouillé.
Ne laissez jamais des personnes inexpérimentées travailler avec vos
appareils et outils sans instructions ou sans surveillance.
Travaillez toujours avec organisation et concentration.
atz.
Maintenez votre lieu de travail ordonné.
gt
Utilisez exclusivement les pièces de rechange wolfcraft
ng
e
Garantie
h,
Chère bricoleuse, cher bricoleur,
aft
®
Le produit wolfcraft
que vous venez d'acquérir est
®
füll-
garanti 5 ans.
wolfcraft
s'engage à vous remplacer gratuitement le produit si des
®
dommages dus à des défauts de matériau devaient survenir pendant la
période de garantie. Le délai de garantie prend cours à la date d'achat.
Veuillez remplir la carte de garantie dans son intégralité
et conserver soigneusement la facture d'achat. Cette garantie n'est vala-
ble qu'en cas d'utilisation exclusive du produit acquis pour des travaux
domestiques, le suivi scrupuleux du mode d'emploi et l'usage de pièces de
nu-
rechange wolfcraft
originales. La revendication des droits de garantie
®
E
doit être accompagnée de la carte de garantie dûment remplie.
-
e.
g
Voor uw eigen veiligheid
Neem in ieder geval de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van uw
ctly
aandrijfmachines in acht. Deze apparaten moeten voldoen aan
de VDE-richtlijnen. Apparaten vanaf bouwjaar 1995 moeten
voorzien zijn van een CE-goedkeuringsmerk.
Trek in principe de netstekker uit voor u van apparaat wisselt, werkstuk-
ken verwisselt, voor onderhoudswerkzaamheden, als het apparaat niet
g or
gebruikt wordt.
Voor u begint te werken, controleren of het apparaat en het gereedschap
goed werken. Werk nooit met beschadigt of stomp gereedschap.
Voor u begint met uw werkzaamheden altijd controleren of het gebruikte
apparaat goed gemonteerd is (bijv. schroefverbindingen).
Span het werkstuk dat bewerkt wordt goed vast.
of
Let erop dat uzelf en het gebruikte apparaat altijd stevig staan.
Neem bij de apparaten en het gereedschap dat u gebruikt, altijd de op
ut
het product, de verpakking of in de gebruiksaanwijzing vermelde gege-
vens in acht over min./max. toerental en draairichting.
Gebruik gereedschap alleen voor het doel waarvoor het geschikt is.
nd
Gemonteerde veiligheidsvoorzieningen nooit verwijderen.
Zorg voor goed passende kleding (vooral bij de mouwen) en bescherm uw
haren.
Bescherm uw gehoor bij werkzaamheden die veel lawaai maken.
Draag bij alle werkzaamheden waarbij stof, splinters, dampen of vonken
kunnen ontstaan een veiligheidsbril en een mond/neusbescherming.
Grijp nooit in lopende apparaten.
Let erop dat alle elektrische apparaten beschermd worden tegen nattig-
heid, stof en vocht.
Houd kinderen uit de buurt van uw werkplaats en berg uw apparaten en
gereedschap veilig op.
Laat nooit onervaren medewerkers zonder instructie of zonder toezicht
werken met uw apparaten en gereedschap.
Werk altijd systematisch en geconcentreerd.
age
Houd uw werkplek altijd netjes in orde.
gua-
F
d'origine.
®
n
Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van wolfcraft
Garantie
Beste doe-het-zelver
Op het gekochte wolfcraft
-product geven wij u
®
5 jaar garantie.
Als binnen de garantieperiode er storingen mochten optreden die het
gevolg zijn van materiaalfouten, wordt het beschadigde onderdeel gratis
door wolfcraft
vervangen. De garantietermijn begint op de datum
®
van aankoop. Laat de garantiekaart in ieder geval volledig invullen of
bewaar de rekening. Voorwaarden voor het nakomen van deze garantie
toezegging zijn dat de aangeschafte apparaten uitsluitend voor het doe-
het-zelven zijn gebruikt, dat deze vakkundig bediend zijn en dat originele
wolfcraft
-reserveonderdelen zijn gebruikt. Garantieclaims kunnen alleen
®
in behandeling worden genomen als de garantiekaart volledig is ingevuld.
Avvertenze per la Vostra sicurezza
Si prega di attenersi scrupolosamente alle norme per la sicurezza,
prescritte dal Produttore delle macchine utensili in Vostro possesso.
Queste apparecchiature devono corrispondere alle direttive VDE.
Gli apparecchi costruiti a partire dall'anno 1995 devono presentare
il marchio CE.
Prima di procedere ad un cambio degli apparecchi, prima di una sostitu-
zione dei componenti da lavorare, prima di eseguire dei lavori di manuten-
zione e quando l'apparecchio non viene utilizzato, staccare sempre la
spina dalla presa elettrica.
Non lavorare mai con utensili danneggiati o consumati.
Prima di iniziare un lavoro verificare sempre il corretto montaggio delle
apparecchiature utilizzate (per es. i collegamenti a vite).
Serrare bene il pezzo da lavorare.
Assicurare, per la propria persona e per le apparecchiature utilizzate,
un posizionamento saldo e sicuro.
Per le apparecchiature e gli utensili utilizzati devono essere rispettate
le indicazioni per quanto riguarda la velocità minima e massima
e la direzione della rotazione, dati che sono indicati sul prodotto stesso,
sul suo imballo oppure nelle relative istruzioni per l'uso.
Utilizzare gli utensili esclusivamente per gli scopi previsti.
Eventuali dispositivi di protezioni presenti non dovranno essere mai
eliminati.
Gli abiti (soprattutto le maniche) devono essere ben aderenti ed occorre
prevedere una protezione per i capelli.
Durante l'esecuzione di lavori che provocano un elevato livello di sonoro,
è bene proteggere le orecchie in modo adeguato.
Durante l'esecuzione di lavori, durante i quali si produce polvere, trucioli,
vapore oppure scintille, indossare degli occhiali protettivi ed una
mascherina di protezione per naso e bocca.
Non introdurre mai le mani nelle apparecchiature rotanti.
Assicurarsi che tutti gli apparecchi elettrici vengono protetti dall'umidità,
dalla polvere e dall'acqua.
Tenere lontani i bambini dalla propria officina e conservare
le apparecchiature e gli utensili in luoghi sicuri.
Non lasciare mai lavorare persone inesperte con le proprie apparecchiatu-
re e gli utensili senza consegnare anche le relative istruzioni per l'uso
oppure senza sorveglianza.
Eseguire sempre i lavori in modo concentrato e soltanto dopo averli ben
progettati.
Il posto di lavoro deve essere sempre ben ordinato.
Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali wolfcraft
Garanzia
per il prodotto wolfcraft
da lei acquistato concediamo una
®
garanzia di 5 anni.
Se entro tale periodo di garanzia dovessero verificarsi dei danni imputabili
ad un difetto dei materiali, wolfcraft
ta. Il termine di garanzia decorre dal giorno dell'acquisto. Il certificato di
garanzia dovrà essere completamente compilato e la fattura relativa dovrà
essere accuratamente conservata. Condizione per il rispetto della garanzia
è un esclusivo utilizzo delle apparecchiature acquistate per lavori fai da te,
e quindi non a livello professionale, per il proprio utilizzo e l'impiego di
ricambi originali wolfcraft
. Eventuali richieste in garanzia potranno essere
®
presentate soltanto con un certificato di garanzia, completamente
compilato.
Para su seguridad
Observe cuidadosamente las indicaciones de seguridad de los fabricantes
de sus máquinas motrices. Estos equipos han de ser compatibles con las
normas VDE. Los equipos fabricados a partir de 1995 han de llevar la
marca CE.
Extraiga siempre el enchufe de red antes de cambiar los equipos y las pie-
zas de trabajo, o cuando no esté utilizando el equipo.
Antes de empezar a trabajar, compruebe que sus equipos y herramientas
se encuentren en perfectas condiciones de funcionamiento.
No trabaje nunca con herramientas defectuosas o desafiladas.
Antes de empezar a trabajar, compruebe el montaje correcto de los equi-
pos empleados (por ejemplo las uniones roscadas).
La pieza de trabajo debe fijarse de forma firme y segura.
Asegúrese de que Ud. mismo y los equipos empleados por Ud. se encuen-
tren siempre en una posición firme y segura.
Observe en los equipos y herramientas empleados los datos sobre la velo-
.
®
I
.
®
provvederà alla sostituzione gratui-
®
E
cid
em
Ut
No
As
(es
Pro
Ut
jos
No
As
hu
No
y h
No
y h
Tra
Ma
Ut
Ga
Qu
Le
Ga
po
wo
en
de
De
y g
La
em
y s
El
tar
Pe
Ob
seu
VD
Re
de
sem
An
e d
ou
An
uti
Se
Te
têm
Ob
ou
má
Se
se
Nu
Pre
qu
Pro
óc
tra
Nu
Pre
pó
Ma
ho
Nu
a d
Tra
Ma
Só
Ga
Ca
ao
ga
Se
fal
O
im
a f
a u
op
wo
ga
Publicidad
