Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BN68-00860A-ooCover.qxd
7/25/05 8:23 AM
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
U . S . A
Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
www.samsung.com
Canada
Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
55 Standish Court
Mississauga, Ontario L5R 4B2
www.samsung.ca
Page 1
LN-R2355W
LN-R2755W
LN-R3255W
BN68-00860A-00
TFT-LCD TELEVISION
Owner's
Instructions
This device is a Class B digital apparatus.
Register your product at
www.samsung.com/global/register
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung LN-R2355W
Resumen de contenidos para Samsung LN-R2355W
- Página 1 U . S . A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 www.samsung.com Canada Samsung Electronics Canada Inc. Samsung Customer Care 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Owner’s www.samsung.ca Instructions This device is a Class B digital apparatus.
- Página 2 Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. • This image retention is also known as "screen burn".
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents GENERAL INFORMATION FUNCTION DESCRIPTION List of Features .................. Using the V-Chip................14 List of Parts ..................Selecting a Menu Language............16 Installing the Stand ................Viewing Closed Captions ............. 16 Installing the Wall Mount Kit ............Using the Energy Saving Feature ..........17 Viewing the Control Panel.............. -
Página 4: General Information
Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. -
Página 5: Viewing The Control Panel
Viewing the Control Panel The buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features, including the on-screen menu. To use the more advanced features, you must use the remote control. The product color and shape may vary depending on the model. SOURCE (HEADPHONE JACK) Toggles between all the available input sources... -
Página 6: Viewing The Connection Panel
Viewing the Connection Panel DVD Player/Set-Top Box VCR Rear DVD Player Rear Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the color of the connection terminal to the cable. English-4... -
Página 7: Viewing The Remote Control
Viewing the Connection Panel DVI IN Connect to the digital video output jack on your DVD/Set-Top Box. Connect to the audio output jack on your DVD/Set-Top Box. DVI-D terminal does not support PC. PC IN Connect to the video and audio output jack on your PC. ANT IN Connect to an antenna or to a cable TV system. -
Página 8: Installing Batteries In The Remote Control
Installing Batteries in the Remote Control Slide the cover out completely. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. Replace the cover. Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote control for a long time. The remote control can be used up to about 23 feet from the TV. -
Página 9: Adjusting The Volume
Adjusting the Volume 1. Press the VOL or VOL button to increase or decrease the volume. Using MUTE button: At any time, you can temporarily cut off the sound using the MUTE button. 1. Press MUTE and the sound cuts off. The word “Mute” will appear in the lower-left corner of the screen. 2. -
Página 10: Selecting The Video Signal-Source
Selecting the Video Signal-source Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an antenna or a cable system). Press the MENU button to display the menu. Press the button to select “Channel”, then press the ENTER button. -
Página 11: Picture Control
Picture Control Using Automatic Picture Settings Your TV has four automatic picture settings (“Dynamic”, “Standard”, “Movie”, “Custom”) that are preset at the factory. Each Picture mode can be set to your preference by adjusting particular items such as Contrast, Brightness, Sharpness, Color, Tint and Color Tone. -
Página 12: Resetting The Picture Settings To The Factory Defaults
Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults You can return to the factory defaults picture settings. To select the desired picture effect, follow the “Using Automatic Picture Settings ” instructions number 1 to 4 on page 9. Press the button to select “Reset”, then press the ENTER button. -
Página 13: Viewing Picture-In-Picture
Viewing Picture-in-Picture This product has one built-in tuner, which does not allow PIP to function in the same mode. For example, you cannot watch one TV channel in the main screen, and a different one in the PIP screen. You can use the PIP feature to simultaneously watch two video sources. -
Página 14: Customizing The Sound
Customizing the Sound The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences. (Alternatively, you can use one of the “automatic” settings.) Press the MENU button to display the menu. Press the button to select “Sound”, then press the ENTER button. -
Página 15: Time Setting
Time Setting Setting the Clock You can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. You must also set the time if you wish to use the automatic On/Off timers. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the button to select “Setup”, then press the ENTER button. -
Página 16: Function Description
Function Description Using the V-Chip Setting Up Your Personal ID Number (PIN): The V-Chip feature automatically locks out programming that is deemed inappropriate for children. The user must first enter a Pin (personal ID number) before any of the V-Chip restrictions can be set up or changed. Press the MENU button to display the menu. - Página 17 How to set the FV, D, L, S, and V sub-ratings. First, highlight one of these TV-Ratings: TV-Y7, TV-PG, TV-14, or TV-MA (See Step 4, on previous page). Next, while the TV-Rating is selected, repeatedly press the ENTER button. This will cycle through the available sub-ratings (FV,L, S, D, or V). A highlighted letter (“U”...
-
Página 18: Selecting A Menu Language
How to Set up Restrictions Using the Canadian French Press the MENU button to display the menu. Press the button to select “Setup”, then press the ENTER button. Press the button to select “V-Chip”, then press the ENTER button. The “Enter PIN” screen will appear. Enter your 4-digit PIN. Press the button to select “Canadian French”, then press the ENTER button. -
Página 19: Using The Energy Saving Feature
Using the Energy Saving Feature This feature adjusts the brightness of TV so as to reduce the power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving " mode option to "High" so as to reduce the dazzling of your eyes as well as the power consumption. -
Página 20: Pc Display
Windows and your particular video card. Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) First, click on “Control Panel” on the Windows start menu. -
Página 21: Troubleshooting
Press the EXIT button to exit. Troubleshooting Identifying Problems If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, call your nearest Samsung service center. Problem Possible Solution Poor picture Try another channel. -
Página 22: Appendix
Appendix Specifications Model Name LN-R2355W LN-R2755W LN-R3255W Panel Size 23” Diagonal (16:9) 27” Diagonal (16:9) 32” Diagonal (16:9) Display Size 20.01(H) x 11.25(V) inches 23.75(H) x 13.46(V) inches 24.47(H) x 15.44(V) inches (508.13(H) x 285.70(V) mm) (603.22(H) x 341.98(V) mm) (697.68(H) x 392.26(V) mm) - Página 23 Table des matières INFORMATIONS GENERALES DESCRIPTION DES FONCTIONS Liste des fonctions ................Utilisation de la fonction puce V ........... 14 Liste des pièces ................. Sélection d’une langue de menu ..........16 Installation du socle ................Visualisation des sous-titres codés ..........16 Installation du kit de montage mural..........
-
Página 24: Informations Generales
Faites appel à un technicien pour obtenir de l'assistance lors de l'installation du support mural. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage subi par le produit ou de toute blessure sur vous-même ou une autre personne dans le cas où vous choisiriez d'installer le téléviseur vous-même. -
Página 25: Affichage Du Panneau De Contrôle
Affichage du panneau de contrôle Les boutons en bas à droite de la façade permettent d’utiliser les fonctions de base de votre télévision, y compris le menu à l’écran (OSD). Pour utiliser les fonctions plus avancées, vous devez utiliser la télécom-mande. La couleur et la forme de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle. -
Página 26: Affichage Du Panneau De Branchement
Affichage du panneau de branchement lecteur de DVD/décodeur Pannear arriére du magnétoscope Panneau arrière du lecteur DVD Lorsque vous raccordez un appareil externe au téléviseur, assurez-vous que l'appareil est arrêté. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. Français-4... -
Página 27: Présentation De La Télécommande
Affichage du panneau de branchement DVI IN Permet de raccorder la sortie vidéo numérique au lecteur DVD/décodeur. Permet de raccorder la sortie audio au lecteur DVD/décodeur. La borne DVI-D ne permet pas la connexion à un ordinateur. PC IN Connectez à la sortie vidéo de votre PC. ANT IN A connecter à... -
Página 28: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande Faites coulisser le couvercle complètement. Placez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment. Replacez le couvercle. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vou n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être util isée jusqu’à... -
Página 29: Réglage Du Volume
Réglage du volume 1. Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volume. Utilisation du bouton MUTE (Silence) : Vous pouvez à tout moment couper le son en appuyant sur le bouton MUTE. 1. Appuyez sur MUTE et le son est coupé. Le mot “Silence” s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran. 2. -
Página 30: Sélection De La Source Du Signal Vidéo
Sélection de la source du signal vidéo Avant que votre télévision ne puisse commencer à mémoriser les canal disponibles, vous devez spécifier le type de la source de signal reliée à la télévision (c’est-à-dire soit une antenne soit le câble). Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. -
Página 31: Controle De L'image
CONTROLE DE L'IMAGE Utilisation des paramètres automatiques d’image Votre télévision dispose de quatre paramètres automatiques d’image (“Dynamique”, “Standard”, “Cinéma” et “Personnel”) qui sont préréglés en usine. Chaque mode d'image peut être paramétré en fonction de vos préférences, en configurant les options spécifiques telles que Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur, Teinte et Nuance coul.. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. -
Página 32: Rétablir Les Paramètres D'image Par Défaut
Rétablir les paramètres d'image par défaut. Vous pouvez rétablir les paramètres d'image définis par défaut en usine. Pour sélectionner l'effet visuel souhaité, observez les instructions 1 à 4 dans la section “Utilisation des paramètres automatiques d’image”, page 9. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Régler”, puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. -
Página 33: Affichage En Mode Isi (Image En Incrustation)
Affichage en mode ISI (image en incrustation) Cet appareil dispose d'un tuner intégré qui ne permet pas d'utiliser la fonction ISI avec le même mode. Par exemple, vous ne pouvez pas regarder une chaîne de télévision sur l'écran principal et une autre dans l'écran ISI. Vous pouvez utiliser la fonction ISI pour regarder simultanément deux sources vidéo. -
Página 34: Personnalisation Du Son
Personnalisation du son Les paramètres audio peuvent être ajustés en fonction de vos préférences personnelles. (Vous avez toutefois la possibilité d'utiliser les paramètres automatiques.) Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Égaliseur”, puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton... -
Página 35: Reglage De L'horloge
REGLAGE DE L'HORLOGE Régler l’horloge Vous pouvez configurer l’horloge du téléviseur de manière à afficher l’heure lorsque vous appuyez sur la touche INFO. Vous pouvez également régler l'horloge si vous souhaitez utiliser la minuterie de mise sous/hors tension automatique. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton... -
Página 36: Description Des Fonctions
DESCRIPTION DES FONCTIONS Utilisation de la fonction puce V Réglage de votre numéro d’identification personnel (NIP) : La fonction puce V exclut automatiquement les programmes qui sont considérés comme inappropriés pour les enfants. L’utilisateur doit d’abord entrer un code NIP (numéro d’identification personnel) avant de pouvoir spécifier ou modifier les restrictions de la fonction puce V. - Página 37 Comment régler les évaluations secondaires FV, D, L, S et V. Tout d’abord, mettez l’une de ces évaluations TV en surbrillance : TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (Voir étape 4, à la page précédente). Puis, une fois que l’évaluation TV est sélectionnée, appuyez de façon répétée sur le bouton ENTER .
-
Página 38: Sélection D'une Langue De Menu
Comment configurer les restrictions à l’aide des ‘Français canadien’ Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez sur le bouton ENTER L’écran “Entrez NIP”... -
Página 39: Utilisation De La Fonction D'économie D'énergie
Utilisation de la fonction d'économie d'énergie Cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Lorsque vous regardez la télévision le soir, réglez l'option du mode “Économ. énergie” sur “Élevé” afin de réduire l'éblouissement ainsi que la consommation. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à... -
Página 40: Affichage Pc
Même si vos écrans sont différents, des informations de configuration de base identiques seront applicables dans pratiquement tous les cas. (Si ce n'est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou un revendeur Samsung.) Cliquez sur “Panneau de configuration (Control Panel)” dans le menu Démarrer de Windows. -
Página 41: Depannage
Réglage Auto : Le réglage automatique permet l'auto-réglage du téléviseur en fonction du signal vidéo PC entrant.. Les valeurs Fine (Réglage précis), Coarse (Réglage de base) et Position (Position) sont réglées automatiquement. Présélection : appuyez sur le bouton PC pour sélectionner le mode PC. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. -
Página 42: Annexe
ANNEXE Spécifications Nom Modéle LN-R2355W LN-R2755W LN-R3255W Ecran Taille Diagonale de 23 pouces (16:9) Diagonale de 27 pouces (16:9) Diagonale de 32 pouces(16:9) Taille de l’affichage 508,13(H) x 285,70(V) mm 603,22(H) x 341,98(V) mm 697,68(H) x 392,26(V) mm (20,01(H) x 11,25(V) inches) - Página 43 Índice INFORMACIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Listado de características ..............Uso de V-Chip ................14 Listado de piezas ................Selección del idioma de menú ............. 16 Instalación del soporte ............... Visualización de los subtítulos............16 Instalación del equipo de montaje en la pared ......Uso de la función de ahorro de energía........
-
Página 44: Información General
Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Español-2... -
Página 45: Aspecto General Del Panel De Control
Aspecto general del panel de control Los botones del panel (inferior derecha) controlan las funciones básicas del TV, incluyendo los menús en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. SOURCE (TOMA DE AURICULARES) Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. -
Página 46: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones reproductor de DVD/descodificador Panel trasero del VCR Panel posterior del reproductor de DVD Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Español-4... -
Página 47: Entrada De Alimentación Dc
Aspecto general del panel de conexiones DVI IN Conecte a la toma de salida de vídeo digital de un DVD/descodificador. Conecte a la toma de salida de audio de un DVD/descodificador. El terminal DVI-D no admite un PC. PC IN Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC. -
Página 48: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Instalación de las pilas en el mando a distancia Haga deslizar totalmente la tapa. Coloque dos pilas de tamaño AAA. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del ompartimiento. Vuelva a colocar la tapa. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. -
Página 49: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen 1. Pulse el botón VOL o VOL para subir o bajar el volumen. Uso del botón MUTE: Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE. 1. Pulse el botón MUTE y el sonido se desconectará. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá... -
Página 50: Selección Del Origen De La Señal De Vídeo
Selección del origen de la señal de vídeo Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón para seleccionar “Canal”... -
Página 51: Control De La Imagen
CONTROL DE LA IMAGEN Uso de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, “Cine”, y “Favorito”) predeterminados de fábrica. Cada modo de imagen puede establecerse según las preferencias personales ajustando los elementos Contraste, Luminosdad, Definición, Color, Tinte y Tono color. -
Página 52: Reajuste De Valores De La Imagen A Los Valores Predefinidos De Fábrica
Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Uso de los parámetros de imagen automáticos” de la página 9. Pulse el botón para seleccionar “Reiniciar”... -
Página 53: Visualización De Imagen Sobre Imagen
Visualización de imagen sobre imagen Este producto lleva un sintonizador incorporado, que no permite la función PIP en el mismo modo. Por ejemplo, no es posible mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP. Para mirar dos fuentes simultáneamente, puede utilizar la función PIP. -
Página 54: Personalización Del Sonido
Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes “automáticos”.) Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER Pulse el botón para seleccionar “Ecualizador”... -
Página 55: Configuración De La Hora
CONFIGURACIÓN DE LA HORA Configuración del reloj Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón “INFO”. También se debe ajustar la hora si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado automático. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón para seleccionar “Configuración”... -
Página 56: Descripción De Las Funciones
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Uso de V-Chip Ajuste del número de identificación personal (código PIN): La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) antes de establecer o cambiar las restricciones de V-Chip. - Página 57 Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V. Primero, resalte una de estas clasificaciones: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el Paso 4 en la página anterior). Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el botón ENTER .
-
Página 58: Selección Del Idioma De Menú
Cómo configurar las restricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’ Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER Pulse el botón para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER Aparecerá... -
Página 59: Uso De La Función De Ahorro De Energía
Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alta” ; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá... -
Página 60: Pantalla De Pc
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) Primero, haga clic en “Control Panel (Panel de control)” en el menú Inicio de Windows. -
Página 61: Solución De Problemas
Ajuste Automáioco: La función de ajuste automático permite que el televisor se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores de fine (fino), coarse (grueso) y position (posición) se ajustan automáticamente. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. -
Página 62: Apéndice
APÉNDICE Especificaciones Nombre del Modelo LN-R2355W LN-R2755W LN-R3255W Panel Tamaño 23 pulg. diagonal (16:9) 27 pulg. diagonal (16:9) 32 pulg. diagonal (16:9) Tamaño de pantalla 508,13 (H) x 285,70 (V) mm 603,22 (H) x 341,98 (V) mm 697,68 (H) x 392,26 (V) mm...