Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property
damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire
4 Gallon, 1.7HP, 225 PSI, Oil -Free UMC Air Compressor
For General Questions 1-800-GRAINGER
For Warranty & Service 1-888-895-4549
Do Not Return To Branch
CAUTION:
Before using this product, read this manual
and follow all its Safety Rules and Operating
Instructions.
•
Safety Instructions
•
Installation & Operation
•
Maintenance & Storage
•
Troubleshooting Guide
•
Parts List
•
Español, p. 16
•
French, p. 33
MAT Industries, LLC, Jackson, TN 38301 U.S.A.
09/14/2017
Part No. E111016
®
Grainger SKU #: 415L90
MFG Model #: C041G
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Speedaire C041G
Resumen de contenidos para Speedaire C041G
- Página 1 Operating Instructions Grainger SKU #: 415L90 MFG Model #: C041G Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Speedaire Operating Instructions Speedaire ® 4 Gallon / Oil-Free Air Compressor Table of Contents Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see below Important Safety Instructions &... -
Página 3: General Safety Rules
Speedaire Operating Instructions General Safety Rules Description This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols. -
Página 4: Hazard
Speedaire Operating Instructions Hazard Risk of Explosion or Fire Risk to Breathing exact effect of these factors on air receiver life is difficult to predict. (Asphxiation) If proper maintenance procedures are not followed, internal corrosion to the inner wall of the air receiver tank can •... - Página 5 Speedaire Operating Instructions Hazard (cont) • Be come fa mil iar with the op eration Risk of Electrical Shock Risk of Hot Surfaces and con trols of the air compressor. • Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles.
-
Página 6: Specification Chart
Speedaire Operating Instructions Specifications / Glossary / Duty Cycle SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Specification Chart Regulator Pressure Gauge Model No. C151G Running Horsepower 1.7 * Displays the current line pressure. Line Bore 2.875” (73.025 mm) pressure is adjusted by rotating the Stroke 1.45”... -
Página 7: Overview
Speedaire Operating Instructions Overview Tool Pressure Gauge Regulator Tank Pressure Gauge Indicates the outgoing air pressure The air pressure coming from the Indicates the reserve air pressure to the tool and is controlled by air tank is controlled by the in the tank. -
Página 8: Assembly
Speedaire Operating Instructions Assembly / Installation Assembling the Compressor Installation “WARNING” is not prohibited when the risk associated with the product is The air compressor Location of the Air Compressor such that a situation exists which if not should be turned... -
Página 9: Operating Procedures
Speedaire Operating Instructions Operating Procedures Daily Startup connect socket on the regulator position and the compressor will (Figure 4) assembly by inserting the quick start and build air pressure in the 1. Set the Power Switch to the Off connect plug on the air hose into the tank to cut-out pressure and then position. -
Página 10: Maintenance
Speedaire Operating Instructions Maintenance Storage Draining the Tank To avoid personal For storing the air compressor, injury, always shut off and unplug the be sure to do the following: Condensation compressor and relieve all air pressure Turn the unit off and unplug the will accumulate in the tank. -
Página 11: Troubleshooting Guide
Speedaire Operating Instructions Troubleshooting Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool. -
Página 12: Parts Drawing/Part List
Speedaire Operating Instructions Parts Drawing Pump/Motor Assembly PARTS LIST REF. NO PART NO. DESCRIPTION Pulley E106663 Belt E106664 E107844 E106666 Screw E106667 Flywheel E106668 Screw Screw, kit of 4 E106669 Valve Plate Kit E106670 E107845 Conrod Kit E109721 Head E109432... - Página 13 Speedaire Operating Instructions Parts Drawing C041G...
- Página 14 Speedaire Operating Instructions Parts List PARTS LIST REF. NO PART NO. DESCRIPTION E111093 Tank 4G, Painted E109738 Regulator Manifold Body E109308 Regulator Manifold Panel E109743 Handle Grip E110327SV Outlet Tube E109475 Isolator, Set of 4 Safety Valve E107851 E106622 Pump Isolator, Set of 3...
- Página 15 Speedaire Operating Instructions PARTS LIST REF. NO PART NO. DESCRIPTION E106638 Screw #8-16 x .375 Plastite E109129 Screw .250-20 X .50 E109472 Power Cord Holder E106611 Screw .250-20 X .75 E106614 Screw 10-24 X .563 E106646 Screw 10-14 T20 E111094...
-
Página 16: Spanish
Manual del propietario Grainger SKU #: 415L90 MFG Modelo Noº. C041G Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. -
Página 17: Índice De Materias
Speedaire Manual de Instrucciones Speedaire ® Compresor de Aire 15.1 Litros Índice de Materias Página Garantía ................. . vea abajo Símbolos de seguridad . -
Página 18: Definiciones De Normas De Seguridad
Speedaire Manual de Instrucciones Definiciones de Normas de Seguridad Descripción Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarle a reconocer esta información, usamos los símbolos indicados más abajo. -
Página 19: Peligro
Speedaire Manual de Instrucciones Peligro Riesgo de explosión o incendio Riesgo Respiratorio vida útil infinita. La vida útil del tanque depende de diversos factores, incluyendo (Asfixia) las condiciones de operación, las condiciones ambientales, la instalación debida del mismo, modificaciones • Es normal que los realizadas en el campo y el nivel de contactos eléctricos... -
Página 20: Riesgo De Descarga Eléctrica
Speedaire Manual de Instrucciones Peligro (cont) funcionamiento. No toque las • Siga la recomendación del fabricante • Puesta a tierra: La no colocación de cubiertas protectoras ni intente del equipo y nunca exceda el nivel la puesta a tierra adecuada para este máximo de presión aceptable para los... -
Página 21: Especificaciones
Speedaire Manual de Instrucciones Peligro Especificaciones (cont) el producto cuando esté cansado o CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES bajo la influencia de alcohol o drogas. PARA FUTURAS CONSULTAS Manténgase alerta en todo momento. Nunca anule las características de Cuadro de Especificaciones seguridad de este producto. Equipe el área de operaciones con un extintor... -
Página 22: Glosario
Speedaire Manual de Instrucciones Glosario / Ciclo de Servicio Glosario Ciclo de Servicio PCEPM (Pies cúbicos estándar por minuto) Filtro de aire This air compressor pump is capable La unidad de medida de suministro Es un elemento poroso contenido of running continuously. However, to de aire. -
Página 23: Descripción General
Speedaire Manual de Instrucciones Descripción General Manómetro para herramientas Regulator Manómetro para el tanque Indica la presión de salida del aire La presión del aire que sale Indica la presión que se encuentra que se reparte en la herramienta, del tanque es controlada por dentro del tanque. -
Página 24: Ensamblaje
Speedaire Manual de Instrucciones Ensamblaje / Instalación Montaje del Compresor c. En climas fríos, almacene el compresor portátil en un edificio conexión tierra con calefacción. reducirá problemas inadecuada puede provocar de lubricación, arranque del motor un riesgo de descarga Antes de darle cualquier tipo de y congelamiento del agua de eléctrica. -
Página 25: Instalación / Procedimientos De Operación
Speedaire Manual de Instrucciones Instalación / Procedimientos de Operación Figura 3 Procedimiento inicial de preparación Caja de No se requiere un procedimiento inicial tomacorriente de preparación. Este producto ha sido puesta a tierra Tapón probado en la fábrica para asegurar su operación y su rendimiento adecuados.. -
Página 26: Mantenimiento
Speedaire Manual de Instrucciones Procedimientos de Operación / Mantenimiento Procedimiento de Aagado 5. Abra la válvula de drenaje para de las ocasiones al drenar saldrá permitir que el aire del tanque se condensación. (Figura 4) escape. Cuando haya salido del 1. -
Página 27: Guía De Diagnóstico De Problemas
Speedaire Manual de Instrucciones Guía de Diagnóstico de Problemas El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido que podrían ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compresor de aire y purgue toda la presión de aire del tanque. - Página 28 Speedaire Manual de Instrucciones Guía de Diagnóstico de Problemas (cont.) PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no La válvula de retención se Quítela y límpiela o reemplácela . funciona . bloqueó en posición abierta . Alambre de calibre inadecuado Verifique que el calibre y la longitud del cable de extensión sean adecuados .
-
Página 29: Ensamblaje Bomba/Motor
Speedaire Manual de Instrucciones Vista de las Piezas Ensamblaje Bomba/Motor Ñ LISTA DE LAS PIEZAS NOº REF NOº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Polea E106663 Correa E106664 E107844 Ventilador E106666 Tornillo E106667 Volante E106668 Tornillo Tornillo, kit de 4 E106669 Kit de placa de válvula... - Página 30 Speedaire Manual de Instrucciones Vista de las Piezas C041G Ñ...
- Página 31 Speedaire Manual de Instrucciones Vista de las Piezas LISTA DE LAS PIEZAS NOº REF NOº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT E111093 Tanque 15,1 l - pintado E109738 Colector, estructura, regulador E109308 Colector, panel, regulador Toma de agarradera, juego de 3 E109743 Tubo de salida...
- Página 32 Speedaire Manual de Instrucciones LISTA DE LAS PIEZAS NOº REF NOº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT E106638 Tornillo #8-16 x .375 Plastite E109129 Tornillo.250-20 X .50 E109472 Soporte cordón eléctrico E106611 Tornillo.250-20 X .75 Tornillo 10-24 x .563 E106614 E106646 Tornillo 10-14 t20...
-
Página 33: French
Instructions d’Utilisation Grainger SKU #: 415L90 MFG Modèle No. C041G S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. -
Página 34: Garantie Limitée De Deux Ans
Speedaire Instructions d’Utilisation Speedaire ® Compresseur d’Air 15,1 Liters Table des matières Page Garantie ................Voir ci-dessous Symboles de sécurité... -
Página 35: Règles Générales De Sécurité
Speedaire Instructions d’Utilisation Règles générales de sécurité Mesures de Sécurité Ce manuel contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur la PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé... -
Página 36: Danger
Speedaire Instructions d’Utilisation Danger Riesgo de explosión o incendio Risque par inhalation qui comprennent entre autres : les conditions d’utilisation, les conditions (Asphyxie) ambiantes, une installation adéquate, les modifications sur site et le niveau d’entretien. L’effet exact que peut avoir •... -
Página 37: Risque De Choc Electrique
Speedaire Instructions d’Utilisation Danger (cont) d’un centre de service autorisé, fonctionnement. Le compresseur l’explosion de ces derniers ou la conformément aux codes électriques demeure chaud pendant plusieurs projection de pièces, ce qui risque de nationaux et locaux. causer de graves blessures. -
Página 38: Spécifications
Speedaire Instructions d’Utilisation Danger Specifications (cont) Risque causé par le bruit • Lisez attentivement tous les directives et les avertissements figurant dans ce manuel. Il est nécessaire de se familiariser avec le fonctionnement et • Dans certaines les commandes du compresseur d’air. -
Página 39: Glossaire / Cycle De Service
Speedaire Instructions d’Utilisation Glossaire / Cycle de Service Glossaire Cycle de Servie ne démarrera pas ni ne contrôlera automatiquement le compresseur, à Filtre à air La pompe de ce compresseur d’air moins que l’interrupteur manuel de Élément poreux situé à l’intérieur d’un est capable de fonctionner de façon... -
Página 40: Vue D'ensemble
Speedaire Instructions d’Utilisation Vue d’ensemble Manomètre pour outils Régulateur Manomètre pour réservoir Indique la pression d‘air sortante La pression d’air provenant du Indique la pression d’air en réserve vers l’outil et est contrôlé par le réservoir d’air est contrôlée par dans le réservoir. -
Página 41: Assemblage / Installation
Speedaire Instructions d’Utilisation Assemblage / Installation Assemblage du Compresseur réduira les problèmes de démarrage du moteur et de gel de l’eau produite Une installation inappropriée par condensation. de la fiche de mise à la d. Retirez le compresseur de sa terre risque de provoquer Le compresseur d’air devrait être éteint,... - Página 42 Speedaire Instructions d’Utilisation Installation / Mode d’emploi Figure 3 12 AWG doit être utilisé. Une rallonge de 120 volts / 15 ampères calibre inférieur entraînera une perte de Prise de courant puissance ainsi qu’une surchauffe. avec mise à la Procédures de rodage...
-
Página 43: Mode D'emploi
Speedaire Instructions d’Utilisation Mode d’emploi / Entretien Arrêt pour permettre la purge d’air du La condensation sera présente dans la (Figura 4) réservoir. Lorsque tout l’air du plupart des procédures de purge. Placez l’interrupteur d’alimentation réservoir a été purgé, fermez la en position fermée (Off) (C). -
Página 44: Guide De Dépannage
Speedaire Instructions d’Utilisation Guide de Dépannage Risque d’une utilisation dangereuse. L’unité est automatiquement en cycle quand l’alimentation électrique fonctionne. Durant le service, vous pourriez être exposé à des sources de tension, à l’air comprimé ou à des pièces mobiles. Avant de faire le service de l’unité, débranchez ou déconnectez l’alimentation électrique au compresseur d’air, purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d’air se refroidir. - Página 45 Speedaire Instructions d’Utilisation Guide de Dépannage (cont.) PROBLÈME CAUSE CORRECTION El motor no Le clapet de non-retour est Retirer et nettoyer ou remplacer . funciona . bloqué en position ouverte . Calibre incorrect des fils du S’assurer d’un calibre de fils adéquat et d’une rallonge de longueur appropriée .
-
Página 46: Nomenclature Des Pièces
Speedaire Instructions d’Utilisation Dessin des Piéces Assemblage Pompe / Moteur NOMENCLATURE DES PIÈCES NO. RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Poulie E106663 Courroie E106664 E107844 Ventilateur Ç E106666 E106667 Volant E106668 Vis, kit de 4 E106669 Kit de plateau de distribution... - Página 47 Speedaire Instructions d’Utilisation Dessin des Piéces C041G Ç...
- Página 48 Speedaire Instructions d’Utilisation Liste des pièces LISTE DES PIÈCES NO. RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ E111093 Réservoir 15,1 l - peint E109738 Collecteur, stucture, régulateur E109308 Collecteur, panneau, régulateur E109743 Prise pour poignee, jeu de 3 E110327SV Tube de sortie...
- Página 49 Speedaire Instructions d’Utilisation Liste des pièces LISTE DES PIÈCES NO. RÉF. NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ VIS #8-16 x .375 Plastite E106638 E109129 VIS.250-20 x .50 E109472 Support cordon électrique E106611 VIS.250-20 x .75 E106614 VIS 10-24 x .563 E106646 VIS 10-14 T20 Panneau supérieur, réservoir...
- Página 50 Speedaire Instructions d’Utilisation Parts and Service / Piéces et Réparations / Repuestos y Servicio PARTS AND SERVICE Replacement parts and service are available from your receipt and this manual for future reference. nearest authorized Service Center. If the need arises, When needing service, please contact the nearest autho- contact Product Service as listed at right.