Publicidad
Enlaces rápidos
Ventilation Fan Unit
冷却用排気ファン
特約店様用取付説明書
Installation Manual for
Dealers
Manuel d'installation
destiné aux vendeurs
BKM-202FN
Sony Corporation © 1997 Printed in Japan
1
2
3, 4
5
3-859-610-01 (1)
Installationsanleitung für
Händler
Manual de instalación para
concesionarios
Manuale di installazione
per i rivenditori
6
7
日本語
以下の手順にしたがって、 本機を ト リ ニ ト ロンカラーグラフ ィ ッ クモニター
PGM-200R1Jに取り付けてく ださい。
取り付けかた
本機を取り付ける前に、 モニターとモニターにつながれているすべての
機器の電源を切ってく ださい。
1
モニター後面のカバーをはずす。
ネジ （2 本） を ドライ バーではずしてく ださい。
2
カバー後面に付属のク ッシ ョ ンを貼り付ける。
3
付属のコー ドのDC端子をモニター後面の12V DC OUT端子に差
し込む。
4
モニターに差し込んだ端子側から、 コー ドをモニターの溝にそって
取り付ける。
5
コー ドのも う一方の端子を本機に接続する。
6
本機を取り付ける。
SONYマークが見える側を手前にして、 マークが逆にならないよ う
に取り付けてく ださい。
7
ク ッ シ ョ ンを貼り付けたカバーを取り付ける。
• 手順 1 ではずしたネジ （2 本） を ドライ バーで締めてく ださい。
• コー ドがたる まないよ う に、 余ったコー ドをカバーの下に入れ込ん
でからカバーを取り付けてく ださい。
付属品
以下のネジが予備と して付属されています。
＋RK M3×8 （2）
（原寸大）
Publicidad
Manuales relacionados para Sony BKM-202FN
Resumen de contenidos para Sony BKM-202FN
- Página 1 ネジ （2 本） を ドライ バーではずしてく ださい。 per i rivenditori destiné aux vendeurs カバー後面に付属のク ッシ ョ ンを貼り付ける。 付属のコー ドのDC端子をモニター後面の12V DC OUT端子に差 BKM-202FN し込む。 Sony Corporation © 1997 Printed in Japan モニターに差し込んだ端子側から、 コー ドをモニターの溝にそって 取り付ける。 コー ドのも う一方の端子を本機に接続する。 本機を取り付ける。 SONYマークが見える側を手前にして、 マークが逆にならないよ う に取り付けてく ださい。...
- Página 2 Install the Ventilation Fan Unit into the monitor with Installez le ventilateur d’aération dans le moniteur en the SONY mark facing out in the proper direction. veillant à orienter la marque SONY dans le bon sens. Attach the cover with the cushion. Fixez le couvercle avec le coussinet.
- Página 3 Schließen Sie den Stecker am anderen Ende des Kabels an den Ventilator an. Installieren Sie den Ventilator im Monitor, so daß die Markierung SONY in der richtigen Richtung nach außen weist. Bringen Sie die Abdeckung mit dem Polster an. • Ziehen Sie die beiden Schrauben, die Sie in Schritt 1 entfernt haben, mit einem Schraubenzieher an.
- Página 4 Instale la unidad de ventilación en el monitor con la Installare l’apparecchio di ventilazione nel monitor marca SONY hacia fuera en la dirección correcta. con il contrassegno SONY rivolto verso l’esterno nella direzione adeguata. Fije la cubierta con la almohadilla.