Publicidad
♦
♦
Name and functions of ter
Name and functions of ter
Noms et f
onctions des bor
Noms et f
onctions des bor
Wire colors and connection points for
connection wires
and
2
3
1
B+ (Yellow)
Connect where power is constantly
available, regardless of the ignition
key's position.
2
ACC (Red)
Connect where the power comes on
when the ignition is in the ACC position.
3
Illumination power supply
(Orange/White)
Connect to where power comes on
when the vehicle light switch is turned
on.
4
Antenna power supply (Blue)
Connect to the power antenna control
terminal of the vehicle.
5
Remote turn-on (Blue/White)
Connect to the control terminal for the
external amplifier, etc.
6
Front speaker output wires
Connect to the front speakers.
White:
Left +
White/Black:
Left -
Gray:
Right +
Gray/Black:
Right -
7
Rear speaker output wires
Connect to the rear speakers.
Green:
Left +
Green/Black:
Left -
Purple:
Right +
Purple/Black:
Right -
8
Ground (Black)
Connect where good body grounding
is available.
9
Vehicle speed pulse signal wire
(Purple/White)
Connect to the vehicle speed pulse
signal terminal.
Genuine factory steering remote
10
control terminal
Connect to the vehicle steering remote
control.
※Compatible vehicle models for
installation : Vehicles with voltage
detection-type steering
remote control.
Ask your dealer for details.
Main unit connections
A
Front line-out terminals
Connect to the RCA connector of
an external amplifier.
Rear line-out terminals
B
Connect to the RCA connector of
an external amplifier.
C
Line-out terminals
(Sub-woofer)
These are used for non fader
output. They can be used as
sub-woofer terminals if a
separate amplifier with a low
bass filter is connected.
D
E-LAN terminal (13P)
If connecting portable audio
equipment, connect an AUX
cable (sold separately) to the E-
LAN terminal.
iPod connection terminal
E
Connect to an iPod
connection
cable (sold separately).
F
USB connection terminal
Connect to a USB device such
as a flash drive or digital audio
player.
All manuals and user guides at all-guides.com
minals / Nombres y funciones de las ter
minals / Nombres y funciones de las ter
nes
nes
Colores de los cables y puntos de conexión
para los cables de conexión
1
B+ (Amarillo)
Conecte donde haya energía
constantemente, sin importar la
posición de la llave de encendido.
2
ACC (Rojo)
Conecte donde haya energía cuando la
llave de encendido esté en la posición
ACC.
3
Suministro de energía para iluminación
(Naranja/Blanco)
Conecte donde aparezca energía
cuando se pulsa el interruptor de las
luces del vehículo.
4
Suministro de energía de la
antena (Azul)
Conecte al terminal de control de
energía de antena del vehículo.
5
Activación remota (Azul/Blanco)
Conecte el terminal de control del
amplificador externo, etc.
6
Conductor de salida del parlante
delantero
Conéctelo a los parlantes delanteros.
Blanco:
Blanco/Negro:
Gris:
Gris/Negro:
7
Conductor de salida del parlante
trasero
Conéctelo a los parlantes traseros.
Verde:
Verde/Negro:
Púrpura:
Púrpura/Negro:
8
Conexión a tierra (Negro)
Conéctelo donde haya buena conexión
a tierra con el chasis.
Cable de señal de pulso de
9
velocidad del vehículo
(violeta/blanco)
Conecte a un terminal de señal de
pulso de velocidad del vehículo.
Terminal de fábrica para el
10
auténtico control remoto de la
dirección
Conéctelo al control remoto de la
dirección del vehículo.
※ Modelos de vehículos compatibles
para la instalación: Vehículos con
control remoto de dirección que
detecta el voltaje. Hable con su
comerciante para obtener detalles.
Conexiones de la unidad principal
A
Terminal de salida de línea frontal
Conéctelo al conector RCA de
un amplificador externo.
B
Terminal de salida de línea trase
Conéctelo al conector RCA de
un amplificador externo.
Terminal de salida de línea
C
(Sub-woofer)
Estos se utilizan para salida sin
atenuador. Se pueden utilizar
como terminales de sub-woofer
si se conecta un amplificador
separado con un filtro de bajos
muy graves.
D
Terminal E-LAN (13P)
Si conecta un equipo de audio
portátil, conecte un cable AUX
(en venta por separado) al
terminal E-LAN.
Terminal de conexión i Pod
E
Conecte a un cable de conexión
iPod
(en venta por separado).
Terminal de conexión USB
F
Conecte a un dispositivo USB
como un flash drive o un
reproductor de audio digital.
Couleur des câbles et points de connexion
y
des câbles de connexion
2
3
1
B+ (Jaune)
Effectuez la connexion à un emplacement
où le courant est toujours disponible,
quelque soit la position de la clé de
contact.
2
ACC (Rouge)
Effectuez la connexion à un emplacement
où l'alimentation électrique est établie
lorsque la clé de contact est sur la
position ACC.
3
Alimentation électrique
d'éclairage (Orange/Blanc)
Effectuez la connexion à un emplacement
où l'alimentation électrique est établie
lorsque l'interrupteur d'éclairage du
véhicule est sur la position de marche.
4
Alimentation électrique de
l'antenne (Bleu)
Effectuez la connexion à la borne de
commande d'antenne motorisée du
véhicule.
5
Mise sous tension par
télécommande (Bleu/Blanc)
Effectuez la connexion à la borne de
Izquierda +
commande de l'amplificateur extérieur, etc.
Izquierda -
Derecha +
6
Fils de sortie des haut-parleurs avant
Derecha –
Effectuez la connexion aux haut-parleurs
avant.
Izquierda +
Izquierda -
7
Derecha +
Fils de sortie des haut-parleurs arrière
Derecha –
Effectuez la connexion aux haut-parleurs
arrière.
8
Masse (Noir)
Effectuez la connexion à un emplacement
où une bonne masse de carrosserie est
disponible.
9
Fil du signal d'impulsion de
vitesse du véhicule
(Violet/Blanc)
Effectuez la connexion à la borne de
signal d'impulsion de vitesse du véhicule.
Borne de télécommande de
10
direction d'origine
Effectuez la connexion à la
télécommande de direction du véhicule.
※ Modèles de véhicules compatibles pour
l'installation:
Véhicules avec télécommande de
direction de type à détection. Pour plus
de détails, consultez votre revendeur.
Connexions de l'unité principale
Bornes de sortie de ligne
A
avant
Effectuez la connexion au
connecteur RCA d'un
ra
amplificateur extérieur.
B
Bornes de sortie de ligne
arrière
Effectuez la connexion au
connecteur RCA d'un
amplificateur extérieur.
C
Bornes de sortie de ligne
(Subwoofer)
Elles sont utilisées pour la sortie
sans atténuateur. Elles peuvent
être utilisées comme borne de
subwoofer si un amplificateur
séparé avec filtre d'ultra-graves
est connecté.
D
Borne E-LAN (13P)
Si vous connectez des
équipements audio portables,
connectez un câble AUX (vendu
séparément) à la borne E-LAN.
E
Borne de connexion iPod
Effectuez la connexion à un
câble de connexion iPod
(vendu séparément)
Borne de connexion USB
F
Effectuez la connexion à un
dispositif USB tel qu'un lecteur
flash ou un lecteur audio
minales /
minales /
et
2
3
Blanc:
Gauche +
Blanc/Noir:
Gauche –
Gris:
Droit +
Gris/Noir:
Droit –
Vert:
Gauche +
Vert/Noir:
Gauche –
Violet:
Droit +
Violet/Noir:
Droit –
Publicidad
