Metz 44 AF-3 N Manual De Instrucciones página 5

5. Funzioni del mecablitz e della camera . . . . 45
5.1 Indicazione di stato di carica del flash . . . 45
5.2 Controllo autom. del tempo di sincronizzazione 45
5.3 Indicazioni sul mirino della camera . . . . . 45
5.4 Indicazioni nel display LC . . . . . . . . . . . . 47
5.4.1 Indicazione campo d'utilizzo nel modo TTL . 47
5.4.2 Indicazione del campo d'utilizzo nel
Modo manuale M o MLo . . . . . . . . . . . 49
5.4.3 Superamento del campo indicato . . . . . 49
5.4.4 Soppressione dell'indicazione del
campo d'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.4.5 Segnalazione di errore "FEE" sul
display LC del mecablitz . . . . . . . . . . . . 49
5.4.6 Indicazione numero guida con
obiettivo con messa a fuoco manuale. . . 51
5.4.7 Commutazione metri - piedi (m - ft) . . . 51
5.5 Determinazione del campo d'utilizzo
tramite la tabella dei numeri guida . . . . . . 51
5.6 Illuminazione display LC . . . . . . . . . . . . . 53
5.7 Parabola zoom motorizzata. . . . . . . . . . . 55
5.7.1 "Auto-Zoom" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.7.2 Modo zoom manuale "M. Zoom" . . . . . 55
5.7.3 Modo zoom manuale anziché "Auto-Zoom" 57
5.7.4 Modo "Zoom esteso" . . . . . . . . . . . . . . 59
5.8 Illuminatore di assistenza AF . . . . . . . . . . 61
5.9 Prelampi contro l'effetto "occhi rossi"
(Red-Eye-Reduction) . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.10 Ritorno all'impostazione inizale (reset) . . 63
6. Avvertenze speciali della camera . . . . . . . 65
6.1 Funzioni speciali non supportate
nel Modo flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1.1 Spostamento di programma /
Programm-Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7. Accessori opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8. In caso di anomalie di funzionamento . . . . 69
9. Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabella numeri guida per TTL e
potenza piena M in metri. . . . . . . . . . . . . 72
Tabella numeri guida per potenze
ridotte MLo in metri . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5. Funciones de la cámara y del mecablitz. . . 45
5.1 Indicación de disposición de disparo . . . . 45
5.2 Control automático de sincronización del flash 45
5.3 Indicadores en el visor de la cámara . . . . 45
5.4 Indicadores en el display LC. . . . . . . . . . . 47
5.4.1 Indicador del alcance en funcionamiento
TTL del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.4.2 Indicador del alcance en funcionamiento
manual del flash M, respect. MLo . . . . . 49
5.4.3 Superación del margen de indicación . . 49
5.4.4 Desaparición del indicador del alcance . 49
5.4.5 Indicador de error "FEE" en el display
LC del mecablitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.4.6 Indicador del número - guía con
objetivos sin CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.4.7 Conmutación de metros a pies (m - ft) . . 51
5.5 Determinación del alcance del destello
con la tabla de números - guía. . . . . . . . . 51
5.6 Iluminación del display LC . . . . . . . . . . . . 53
5.7 Reflector con motor zoom . . . . . . . . . . . . 55
5.7.1 "Auto-Zoom" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.7.2 Funcionamiento zoom manual "M. Zoom" . 55
5.7.3 Funcionamiento zoom manual, en lugar
de "Auto-Zoom". . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.7.4 Funcionamiento del zoom extendido . . . 59
5.8 Destello de medición autofoco . . . . . . . . . 61
5.9 Predestellos contra el "Efecto de ojos rojos"
(Red-Eye-Reduction) . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.10 Retorno a los ajustes básicos . . . . . . . . . 63
6. Indicaciones especiales para la cámara . . . 65
6.1 Funciones especiales no soportadas
en modo flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1.1 Desplazamiento de programa /
Programm-Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7. Accesorios especiales . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8. Ayuda en caso de problemas . . . . . . . . . . 69
9. Mantenimiento y cuidados . . . . . . . . . . . . 69
10. Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabla de números - guía para TTL y plena
potencia de luz M en el sistema métrico . . 72
Tabla de números - guía para potencias
parciales de luz MLo en el sistema métrico . . 73
5
http://www.mynikon.com.pl