Desmontaje Del Parabrisas - PIAGGIO 1 E5 Manual Del Usuario

REMOVAL OF WINDSCREEN
GB
Remove the fixing screws and washers of the windscreen and
remove the windscreen from the supports.
Remove the upper mounts from the support rods.
SMONTAGGIO DEL PARABREZZA
I
Rimuovere le viti e le rondelle di fissaggio del parabrezza e
rimuovere il parabrezza dai supporti.
Rimuovere gli attacchi superiori dalle aste di supporto.
DÉMONTAGE DU PARE-BRISE
F
Déposer les vis et les rondelles de fixation du pare-brise et
déposer le pare-brise des supports.
Déposer les raccords supérieurs des tiges de support.
AUSBAU DES WETTERSCHUTZES
D
Die Schrauben und die Unterlegscheiben für die Befestigung
der Windschutzscheibe entfernen und die Windschutzscheibe
von den Halterungen entfernen.
Die oberen Befestigungen von den Haltestangen entfernen.

DESMONTAJE DEL PARABRISAS

E
Retire los tornillos y las arandelas de fijación del parabrisas y
retire el parabrisas de los soportes.
Retire las fijaciones superiores de las varillas de soporte.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
GR
Αφαιρέστε τις βίδες και τις ροδέλες στερέωσης του παρμπρίζ
και αφαιρέστε το παρμπρίζ από τα στηρίγματα.
Αφαιρέστε τους άνω συνδέσμους από τις ράβδους στήριξης.
pag. 10