Nilfisk Gerni N/G-4001A Instrucciones De Manejo página 47

le brûleur est en position d'arrêt, le net-
toyeur continue de fonctionner en eau
froide.
Arrêter le nettoyeur en mettant le bouton
de commande (2.28) en position "0".
Remplir de gas-oil et redémarrer le net-
toyeur.
Utilisation de déter-
gents
Utiliser uniquement les détergents spécia-
lement développés pour les nettoyeurs
Pour tirer le meilleur profit de votre net-
toyeur haute pression N/G-4001A et pour
lui assurer une longue durée de vie, il est
important de l'entretenir. Il est recomman-
dé de suivre les indications suivantes, en
accord avec le tableau de contrôle.
Niveau d'huile/pompe
Contrôler quotidiennement la niveau
d'huile de la pompe sur la réservoir d'hui-
le. Vérifier le niveau d'huile lorsque l'ap-
pareil est à l'arrêt et placé sur une surfa-
ce régulière. L'huile doit être visible dans
la réservoir d'huile. Remplir si nécessai-
re le réservoir (2.33) d' huile.
Vidange d'huile
Il faut vidanger et renouveler l'huile après
300 heures de fonctionnement, au moins
une fois par an. Il faut également changer
l'huile si elle contient de l'eau (pour le
type d'huile, voir les "caractéristiques
techniques").
Niveau
d'huile/moteur élec-
trique
Le moteur ne consomme pas d'huile.
Toutefois, le niveau d'huile doit être
contrôlé dans le tuyau d'huile (5.2). Le
niveau d'huile doit monter à 30 mm
(4600)/ 45 mm (4800) dans le réservoir
prévu à cette effet (5.1) (pour le type
d'huile, voir les "caractéristiques tech-
niques").
Filtre à eau
Le nettoyer si nécessaire (2.9). Démonter
le tuyau d'alimentation en eau et retirer le
filtre.
Filtre d'aspiration
Le nettoyer si nécessaire. Démonter le
tuyau d'aspiration entre la chaudière et la
pompe et nettoyer le filtre d'aspiration.
Filtre à gas-oil
Il est recommandé de remplacer le filtre
une fois par an ou selon les besoins.
S'il y a de l'eau dans le filtre à gas-oil
(3.1), il faut vider le filtre ou le remplacer.
Vidanger le réservoir de gas-oil (2.11) en
démontant le tuyau (l'endroit 3.2) et net-
toyer le réservoir.
Gicleur Turbo Laser
Nettoyer régulièrement le filtre dans la
lance du Turbo Laser. Le
filtre est situé sur l'orifice
d'arrivée du pistolet et
empêche les impuretés
d'entrer dans le Turbo
Laser, où ces particules
provoqueraient l'usure,
des fuites, ou au pire,
une panne de
All manuals and user guides at all-guides.com
haute pression Nilfisk-Advance. Ils sont
économiques, n'agressent pas les sur-
faces et nuisent le moins possible au net-
toyeur et à l'environnement.
1. Mettre le tuyau d'aspiration de
détergent avec le filtre (2.34) dans
le bidon de détergent. S'assurer
que le filtre descende bien dans le
détergent.
2. Régler le dosage désiré (jusqu'à 6
MAINTENANCE
l'appareil.
Il peut s'avérer nécessaire de changer le
filtre. Dans ce cas, passer un tournevis à
travers le filtre, et le retirer. Monter le nou-
veau filtre avec un joint torique et l'enfon-
cer dans l'orifice d'arrivée d'eau. Faire
attention à ce que la partie la plus large
du filtre soit dirigée vers la tête du Turbo
Laser.
Lors de révision ou de remplacement de
pièces dans le Turbo Laser, enduire les
pièces métalliques de produit ayant les
caractéristiques suivantes:
a. Hydrofuge
b. Protecteur anti-corrosif
c. Lubrifiant et nettoyant
Ce traitement de protection est également
conseillé avant tout stockage prolongé
du nettoyeur.
Anti-calcaire
Pour éviter la précipitation de calcaire et
l'obturation des tuyaux, flexibles et
gicleurs, ajouter du produit anti-calcaire
dans le réservoir (2.32).
Détartrage
Bien que le nettoyeur N/G-4001A soit
équipé d'un système anti-calcaire, il est
conseillé de détartrer l'appareil régulière-
ment. En outre, il faut procéder au détar-
trage si la pression de l'appareil augmen-
te de 5 bars ou plus, par rapport à la
pression de travail.
1. Faire descendre le filtre à détergent
(2.34) rempli d'acide détartrant
dans le réservoir.
2. Démonter la lance du Turbo Laser
entre le pistolet (2.26) et la poignée
de réglage de pression (2.3).
3. Mettre le nettoyeur en marche sur la
position "AUT" et le laisser tourner
30 secondes.
4. Actionner le pistolet (2.26) une ou
deux fois pour détartrer le système
by-pass du nettoyeur.
5. Mettre hors tension le nettoyeur et
laisser agir le produit détartrant
pendant 5 minutes.
6. Remettre en marche le nettoyeur.
Si la pression n'est pas retombée à la
pression de travail, répéter le processus.
Après le détartrage, l'appareil doit fonc-
tionner à l'eau propre pour éliminer les
résidus d'acide et de calcaire. Actionner
le pistolet une ou deux fois afin de rincer
le système by-pass du nettoyeur. Ne pas
oublier de rincer également le système de
détergent (plonger le filtre à détergent
%) sur la vanne de dosage (2.29).
Après usage de détergent, rincer la
pompe en la laissant fonctionner
quelques minutes avec le filtre à déter-
gent plongé dans l'eau claire.
ATTENTION: La vanne de dosage doit
être en position "0" lorsque les détergents
ne sont pas utilisés. Autrement, la pompe
aspirerait de l'air.
dans un seau d'eau claire). Le nettoyeur
est alors à nouveau prêt à fonctionner.
ATTENTION: L'acide anti-calcaire est cor-
rosif: il est conseillé à l'utilisateur de se
protéger le visage et les mains.
Protection antigel
La meilleure protection est de stocker le
nettoyeur dans un endroit hors gel. Si
cela n'est pas possible, le protéger de la
manière suivante :
1. Démonter le capot et couper l'ali-
mentation en eau.
2. Allumer la machine, actionner le
pistolet et laisser la machine vider
le réservoir d'eau.
3. Verser 2 litres de liquide antigel
dans le réservoir d'eau (2.7).
4. Mettre en marche la machine.
Mettre le bouton de commande
(2.28) sur la pos. "AUT", actionner
le pistolet et laisser la poignée de
réglage de pression ouverte jusqu'à
ce que du liquide antigel sorte des
gicleurs (2.1 et 2.2). Lâcher la
détente du pistolet à plusieurs
reprises pour protéger contre le gel,
la vanne by-pass et la vanne de
sécurité.
Le liquide antigel pourra être récupéré et
réutilisé.
Nettoyage
Pour assurer une durée de vie plus impor-
tante au nettoyeur et préserver chacun de
ses éléments, il faut l'entretenir et veiller à
ce qu'il soit toujours propre.
Dépose/destruction
Toutes les pièces ayant été changées
telles que filtre à eau, garniture de filtre à
sable, filtre de Turbo Laser, ainsi que l'hui-
le vidangée et le liquide antigel doivent
être remis aux autorités/institutions locales
agréées pour mise en décharge/destruc-
tion.
Au moment où le nettoyeur à haute pres-
sion est mis hors définitivement, celui-ci
est à vider de produits de nettoyage ainsi
que d'huile de pompe et de stator et tous
ces produits doivent être déposés comme
indiqué ci-dessus. Le nettoyeur à haute
pression sera également déposé pour
destruction dans un établissement autori-
sé à cet effet.
D'éventuelles pièces détachées ayant été
changées lors d'une visite de révision
peuvent être confiées au monteur du ser-
vice après-vente qui se chargera de
transmettre ces pièces aux instances
compétentes.
47