Screen Research X-MASK X4R Manual De Instalación página 20

DEUTSCH - Betriebsanleitung Projektionswand frame
Der am Produkt installierte Motortyp ist auf dem an jedem Produkt angebrachten Typenschild mit dem CE-Logo angegeben. Bei Öffnen der Verpackung muss dieses Typenschild kontrolliert, und zur korrekten
Installation und Verdrahtung das korrekte Motormodell ermittelt werden. Falls die Motorleistung nicht der Leistung des Stromnetzes am Installationsort entspricht, wenden Sie sich bitte an einen
Elektroinstallateur und besorgen Sie einen passenden Strom-Frequenz-Wandler.
Die elektrische Verkabelung muss den geltenden CEI-Bestimmungen entsprechen. Die CEI-Norm EN 60335-1 sieht vor,
dass im Stromnetz ein einpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von zumindest 3 mm vorgeschaltet ist. Benutzen
Sie für die Betätigung der Leinwand nur den mitgelieferten Umschalter (oder ein gleichwertiges Modell). Der Umschalter
ist sichtbar in einer Höhe zwischen 1,5 und 1,8 m vom Boden anzubringen.
Die korrekte und fachgerechte Durchführung in Einhaltung der geltenden Normen der elektrischen Anschlüsse ist zur
Verhütung von Unfällen und für den korrekten, über die Zeit hinweg unveränderten Betrieb der Projektionswand wichtig.
Stellen Sie bitte vor Eingriffen an elektrischen Teilen fest, dass das Gerät spannungsfrei ist.
Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz
MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR
EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US
PLUG PLUG PLUG PLUG
Volt: 230V AC
HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL Frequenz: ~Hz50
MASKING MASKING MASKING MASKING Leistung: 90W
Drehmoment: 6Nm
Technische Technische Technische Technische Geschwindigkeit: 17RpM
Eigenschaften Eigenschaften Höchstzyklen: 2
Eigenschaften Eigenschaften
≤ ≤ ≤ ≤ 130 130" " " " Betriebstemperatur:
130 130
von –20 bis +55 °C
Vol: 230V AC
HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL Frequenz: ~Hz50
MASKING MASKING
MASKING MASKING Leistung: 140W
Drehmoment: 15Nm
Technische Technische
Technische Technische Geschwindigkeit: 17RpM
Eigenschaften Eigenschaften Eigenschaften Eigenschaften Höchstzyklen: 2
Betriebstemperatur:
131 131 131
≥131
von –20 bis +55 °C
Bevor Sie die elektrische Verkabelung vornehmen, lesen Sie die Betriebsanleitung der MCS. Falls die Motorleistung nicht der Leistung des Stromnetzes am Installationsort entspricht, wenden Sie sich bitte an
einen Elektroinstallateur und besorgen Sie einen passenden Strom-Frequenz-Wandler.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: ELEKTRISCHER ANSCHLUSS:
Die elektrische Verkabelung muss den geltenden CEI-Bestimmungen entsprechen. Die CEI-Norm EN 60335-1 sieht vor, dass im Stromnetz für jeden einzelnen Motor
(z.B. Steckerunterbrecher usw.) ein einpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von zumindest 3 mm vorgeschaltet ist. Gegebenenfalls garantiert diese
Vorrichtung ein schnelles und sicheres Abschalten der elektrischen Versorgung. Die Kabel sind gemäß nebenstehender Beschreibung anzuschließen.
ACHTUNG: ACHTUNG:
ACHTUNG: ACHTUNG:
Dieses Produkt ist mit zwei Motoren ausgestattet, daher ist bei beiden Motoren dieselbe Verkabelung auszuführen.
Die Bus-Kabel (schwarz weiß orange) müssen unbedingt isoliert werden, wenn sie für die Bedienung mittels Druckknopf nicht verwendet werden.
ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG:
Die korrekte und fachgerechte Durchführung in Einhaltung der geltenden Normen der elektrischen Anschlüsse ist zur Verhütung von Unfällen und für den korrekten, über
die Zeit hinweg unveränderten Betrieb der Projektionswand wichtig.
Stellen Sie bitte vor Eingriffen an elektrischen Teilen fest, dass das Gerät spannungsfrei ist.
Kenndaten des Somfy ILT4 Kenndaten des Somfy ILT4
Kenndaten des Kenndaten des Somfy ILT4 Somfy ILT4
Anschluss: 90 ÷ 225 Vac 50/60 Hz Anschluss:
Anschluss: Anschluss:
Schutzart: IP20 (bei unversehrtem Behalter) Schutzart:
Schutzart: Schutzart:
Betriebstemperatur: - - - - 0 . +60° C Betriebstemperatur:
Betriebstemperatur: Betriebstemperatur:
Abmessungen Abmessungen: : : : 128 x 112 x 43 mm Abmessungen Abmessungen
SOFTWARE: SOFTWARE: SOFTWARE: SOFTWARE:
Für die Bedienung der Projektionswand mittels ILT4 und serielle Steuerung (RS232 oder RS485) ist die folgende Software erhältlich: EventGhost_0.3.7.r1170
(Download: http://www.eventghost.org/downloads/EventGhost_0.3.7.r1462_Setup.exe
(Download package:
Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
Doc: X4R – 80-160- Installation Manual rev3 03.02.2015 | Download at: www.screenresearch.com 2015 AdeoSreen All Rights Reserved.
All manuals and user guides at all-guides.com
09 KENNUNG DES MOTORTYPS – – – – FEATURES 09 KENNUNG DES MOTORTYPS
09 KENNUNG DES MOTORTYPS 09 KENNUNG DES MOTORTYPS
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ACHTUNG ACHTUNG
ACHTUNG ACHTUNG
Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz
US US US US
Volt: 120V AC
Frequenz: ~Hz60
Leistung: 110W
Drehmoment: 6Nm
Geschwindigkeit: 38RpM
Höchstzyklen: 2
Betriebstemperatur:
von –20 bis +55 °C
Volt: 120V AC
Frequenz: ~Hz60
Leistung: 210W
Drehmoment: 15Nm
Geschwindigkeit: 38RpM
Höchstzyklen: 2
Betriebstemperatur:
von –20 bis +55 °C
ANSCHLUSS S S S S OMFY ILT4 ANSCHLUSS OMFY ILT4 (Optionen nicht enthalten)
ANSCHLUSS ANSCHLUSS OMFY ILT4 OMFY ILT4
http://www.screenresearch.com/website/documents/software_current/ILT%20interface.rar
FEATURES - - - - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
FEATURES FEATURES ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Die Projektionswände mit SOMFY-Motoren sind mit Kabeln mit Schaltern für
die Bewegung der Projektionstücher und mit Plug für den Anschluss an das
Stromnetz ausgestattet. Projektionswände und Kabel sind mit
Schnellverbindern ausgestattet, um sie miteinander verbinden zu können.
Die Projektionswände mit
LUTRON-Motoren sind mit
Schnellverbindern für den
Anschluss an Transformatoren
oder LUTRON-Steuersysteme
ausgestattet.
Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz
MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR
EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US
PLUG PLUG PLUG PLUG
Volt: 230V AC
VERTICAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL Frequenz: ~Hz50
MASKING MASKING MASKING MASKING Leistung: 90W
Drehmoment: 6Nm
Technische Technische Technische Technische Geschwindigkeit: 17RpM
Eigenschaften Eigenschaften Höchstzyklen: 2
Eigenschaften Eigenschaften
≤ ≤ ≤ ≤ 170 170" " " " Betriebstemperatur:
170 170
von –20 bis +55 °C
Volt: 230V AC
VERTICAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL Frequenz: ~Hz50
MASKING MASKING
MASKING MASKING Leistung: 140W
Drehmoment: 15Nm
Technische Technische
Technische Technische Geschwindigkeit: 17RpM
Eigenschaften Eigenschaften Eigenschaften Eigenschaften Höchstzyklen: 2
Betriebstemperatur:
171 171 171
≥171
von –20 bis +55 °C
(Optionen nicht enthalten)
(Optionen nicht enthalten) (Optionen nicht enthalten)
)
)
Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz
US US US US
Volt: 120V AC
Frequenz: ~Hz60
Leistung: 110W
Drehmoment: 6Nm
Geschwindigkeit: 38RpM
Höchstzyklen: 2
Betriebstemperatur:
von –20 bis +55 °C
Volt: 120V AC
Frequenz: ~Hz60
Leistung: 210W
Drehmoment: 15Nm
Geschwindigkeit: 38RpM
Höchstzyklen: 2
Betriebstemperatur:
von –20 bis +55 °C
Page 20