Screen Research X-MASK X4R Manual De Instalación página 25

ESPAÑOL - Manual de uso de la pantalla Frame
El tipo de motor instalado en el producto se identifica en la etiqueta en la que aparece el logo CE y que se aplica en todos los productos; al abrir el embalaje se recomienda controlar esta etiqueta e
identificar el modelo correcto de motor para efectuar una instalación y un cableado correctos. Si la potencia del motor no corresponde a la potencia de la línea eléctrica del lugar de instalación, tendrá que
ponerse en contacto con un técnico electricista y utilizar un adecuado transformador de corriente y Hz.
el cableado eléctrico tiene que respetar las normas CEI en vigor. La norma CEI EN 60335-1 prevé que la red de
alimentación cuente con un dispositivo de desconexión omnipolar con una distancia de apertura de los contactos de por lo
menos 3 mm. Para accionar la pantalla utilice sólo el interruptor que se entrega de serie, o un modelo equivalente. El
interruptor tiene que estar instalado a la vista del producto y a una altura comprendida entre 1,5 y 1,8 m de altura del
La ejecución correcta de las conexiones eléctricas, con todas las de la ley y respetando las normas vigentes, es importante
para prevenir accidentes y para un funcionamiento apropiado y duradero de la pantalla. Antes de efectuar una operación
sobre las partes eléctricas, controle que no haya tensión
Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz
MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR
EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US
PLUG PLUG PLUG PLUG
Voltaje: 230V AC
HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL
Frecuencia: ~Hz50
MASKING MASKING MASKING MASKING
Potencia: 90W
Par: 6Nm
Características Características Características Características
Velocidad: 17RpM
del motor del motor del motor del motor
N° máximo de ciclos: 2
pantallas pantallas
pantallas pantallas
T° de funcionamiento: entre:
≤ ≤ ≤ ≤ 130" 130"
130" 130"
da –20 a +55 ° C
Voltaje: 230V AC
HORIZONTAL HORIZONTAL Frecuencia: ~Hz50
HORIZONTAL HORIZONTAL
MASKING MASKING MASKING MASKING Potencia: 140W
Características Características Características Características Par: 14Nm
del motor del motor del motor del motor Velocidad: 17RpM
pantallas pantallas pantallas pantallas N° máximo de ciclos: 2
≥ ≥ ≥ ≥ 131 131 T° de funcionamiento: entre:
131 131
da –20 a +55 ° C
Antes de realizar la conexión eléctrica, lea las instrucciones completas incluyen con el producto. Si la potencia del motor no corresponde a la potencia de la línea eléctrica del lugar de instalación, tendrá que
ponerse en contacto con un técnico electricista y utilizar un adecuado transformador de corriente y Hz.
CONEXIÓN ELÉCTRICA: CONEXIÓN ELÉCTRICA: CONEXIÓN ELÉCTRICA: CONEXIÓN ELÉCTRICA:
el cableado eléctrico tiene que respetar las normas CEI en vigor. La norma CEI EN 60335-1 prevé que la red de alimentación disponga de un dispositivo de desconexión
omnipolar con una distancia de apertura de los contactos de por lo menos 3 mm por cada uno de los motores (por ej. clavija de enchufe, etc.) En caso de necesidad,
este dispositivo garantiza una desconexión rápida y segura de la corriente eléctrica.
Utilizar los cables para la conexión tal como se describe en la imagen.
ATENCIÓN: ATENCIÓN:
ATENCIÓN: ATENCIÓN:
Este producto contiene dos motores y, por lo tanto, tiene que efectuar el mismo cableado para los dos motores.
Es obligatorio aislar los cables BUS si no se utilizan para el control mediante botón.
ATENCIÓN: ATENCIÓN: ATENCIÓN: ATENCIÓN:
La ejecución correcta de las conexiones eléctricas, con todas las de la ley y respetando las normas vigentes, es importante para prevenir accidentes y para un
funcionamiento apropiado y duradero de la pantalla.
Antes de efectuar una operación sobre las partes eléctricas, controle que no haya tensión.
Características Somfy ILT4 Características Somfy ILT4
Características Características Somfy ILT4 Somfy ILT4
Alimentación: 90 ÷ 225 Vac 50/60 Hz Alimentación:
Alimentación: Alimentación:
Grado de protección: IP20 (con la caja integra) Grado de protección:
Grado de protección: Grado de protección:
Temperatura de funcionamiento: -0 . +60° C Temperatura de funcionamiento:
Temperatura de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento:
Medidas: Medidas: 137 x 80 x 40 mm Medidas: Medidas:
SOFTWARE: SOFTWARE: SOFTWARE: SOFTWARE:
Para el control de la pantalla mediante ILT4 y comando serial (RS232 o RS485) se encuentra disponible el siguiente software: EventGhost_0.3.7.r1170
(Download: http://www.eventghost.org/downloads/EventGhost_0.3.7.r1462_Setup.exe
(Download package:
Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
Doc: X4R – 80-160- Installation Manual rev3 03.02.2015 | Download at: www.screenresearch.com 2015 AdeoSreen All Rights Reserved.
All manuals and user guides at all-guides.com
09 IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE MOTOR – – – – CARACTERÍSTICAS 09 IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE MOTOR
09 IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE MOTOR 09 IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE MOTOR
CONEXIÓN ELÉCTRICA: CONEXIÓN ELÉCTRICA:
CONEXIÓN ELÉCTRICA: CONEXIÓN ELÉCTRICA:
suelo.
ATENCIÓN: ATENCIÓN:
ATENCIÓN: ATENCIÓN:
Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz
US US US US
Voltaje: 120V AC
Frecuencia: ~Hz60
Potencia: 110W
Par: 6Nm
Velocidad: 38RpM
N° máximo de ciclos: 2
T° de funcionamiento: entre:
da –20 a +55 ° C
Voltaje: 120V AC
Frecuencia: ~Hz60
Potencia: 210W
Par: 15Nm
Velocidad: 38RpM
N° máximo de ciclos: 2
T° de funcionamiento: entre:
da –20 a +55 ° C
CONEXIÓN SOMFY ILT4 CONEXIÓN SOMFY ILT4 (Accesorio no incluido)
CONEXIÓN CONEXIÓN SOMFY ILT4 SOMFY ILT4
http://www.screenresearch.com/website/documents/software_current/ILT%20interface.rar
CARACTERÍSTICAS – – – – CONEXIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN ELÉCTRICA
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS CONEXIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN ELÉCTRICA
Las pantallas con motorización SOMFY disponen de cables equipados con
conmutador para el movimiento de las telas y de Plug para la conexión a la red
eléctrica. Las pantallas y los cables incluyen conectores rápidos para poderlos
Las pantallas con motorización
LUTRON disponen de conectores
rápidos para la conexión con
transformadores o sistemas de
gestión LUTRON
Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz
MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR
EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US
PLUG PLUG PLUG PLUG
Voltaje: 230V AC
VERTICAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL
Frecuencia: ~Hz50
MASKING MASKING MASKING MASKING
Potencia: 90W
Par: 6Nm
Características Características Características Características
Velocidad: 17RpM
del motor del motor del motor del motor
N° máximo de ciclos: 2
pantallas pantallas
pantallas pantallas
T° de funcionamiento: entre:
≤ ≤ ≤ ≤ 170" 170"
170" 170"
da –20 a +55 ° C
Voltaje: 230V AC
VERTICAL VERTICAL Frecuencia: ~Hz50
VERTICAL VERTICAL
MASKING MASKING MASKING MASKING Potencia: 140W
Características Caracterí Caracterí Caracterí sticas sticas sticas Par: 14Nm
del motor del motor del motor del motor Velocidad: 17RpM
pantallas pantallas pantallas pantallas N° máximo de ciclos: 2
≥ ≥ ≥ ≥ 171 171 T° de funcionamiento: entre:
171 171
da –20 a +55 ° C
(Accesorio no incluido)
(Accesorio no incluido) (Accesorio no incluido)
)
)
conectar entre ellos
Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz
US US US US
Voltaje: 120V AC
Frecuencia: ~Hz60
Potencia: 110W
Par: 6Nm
Velocidad: 38RpM
N° máximo de ciclos: 2
T° de funcionamiento: entre:
da –20 a +55 ° C
Voltaje: 120V AC
Frecuencia: ~Hz60
Potencia: 210W
Par: 15Nm
Velocidad: 38RpM
N° máximo de ciclos: 2
T° de funcionamiento: entre:
da –20 a +55 ° C
Page 25