Screen Research X-MASK X4R Manual De Instalación página 5

ITALIANO - Manuale d'uso schermo a cornice rigida
Il tipo di motore installato sul prodotto è identificato sull'etichetta riportante il logo CE e applicata su ogni prodotto, all'apertura dell'imballo si prega di controllare tale etichetta e di identificare il modello
corretto di motore per effettuare la corretta installazione e il corretto cablaggio. Nel caso in cui la potenza del motore non corrispondesse alla potenza della linea elettrica del luogo di installazione, si prega di
contattare un tecnico elettricista e fornirsi di un corretto trasformatore di corrente e Hz.
COLLEGAMENTO ELETTRICO: COLLEGAMENTO ELETTRICO: COLLEGAMENTO ELETTRICO: COLLEGAMENTO ELETTRICO:
Il cablaggio elettrico deve rispettare le norme CEI in vigore. La norma CEI EN 60335-1 prevede che nella
rete di alimentazione ci sia un dispositivo di disconnessione onnipolare con una distanza di apertura dei
contatti di almeno 3 mm. Utilizzare per il comando dello schermo solo il commutatore fornito a corredo, o
modello equivalente. Il commutatore deve essere montato a vista del prodotto ed ad un altezza compresa
fra 1.5 e 1.8 mt di altezza dal pavimento.
La corretta esecuzione degli allacciamenti elettrici, a regola d'arte e nel rispetto delle norme vigenti, è
importante ai fini della prevenzione degli infortuni e del buon funzionamento, inalterato nel tempo, dello
schermo. Prima di eseguire qualsiasi operazione su parti elettriche, assicurarsi che non vi sia tensione.
Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz
MOTORE MOTORE MOTORE MOTORE
EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US
PLUG PLUG PLUG PLUG
Voltaggio: 230V AC
MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI
Frequenza: ~Hz50
ORRIZONTALI ORRIZONTALI ORRIZONTALI ORRIZONTALI
Potenza: 90W
Coppia: 6Nm
Caratteristiche Caratteristiche
Caratteristiche Caratteristiche
Velocità: 17RpM
Motore Motore
Motore Motore
N° cicli massimi: 2
Schermo fino a Schermo fino a
Schermo fino a Schermo fino a
T° di funzionamento:
130 130" " " "
130 130
da –20 a +55 ° C
Voltaggio: 230V AC
MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI
Frequenza: ~Hz50
ORRIZONTALI ORRIZONTALI ORRIZONTALI ORRIZONTALI
Potenza: 140W
Coppia: 15Nm
Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche
Velocità: 17RpM
Motore Motore Motore Motore
N° cicli massimi: 2
Schermo sopra a Schermo sopra a
Schermo sopra a Schermo sopra a
T° di funzionamento:
130" " " " 130
130 130
da –20 a +55 ° C
Prima di effettuare il collegamento, leggere attentamente le istruzioni complete allegate al
installazione, si prega di contattare un tecnico elettricista e fornirsi di un corretto trasformatore di corrente e Hz.
COLLEGAMENTO ELETTRICO: COLLEGAMENTO ELETTRICO: COLLEGAMENTO ELETTRICO: COLLEGAMENTO ELETTRICO:
Il cablaggio elettrico deve rispettare le norme CEI in vigore. La norma CEI EN 60335-1 prevede che nella rete di alimentazione ci sia un dispositivo di disconnessione onnipolare con
una distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm per ogni singolo motore (es. interruttore spina ecc.) In caso di necessità, questo dispositivo garantisce una veloce e sicura
sconnessione dell'alimentazione elettrica.
Utilizzare i cavi per la connessione come descritto nell'immagine.
ATTENZIONE: ATTENZIONE:
ATTENZIONE: ATTENZIONE:
Questo prodotto contiene due motori quindi effettuare lo stesso cablaggio per tutti e due i motori.
E' obbligatorio isolare i cavi BUS se non vengono utilizzati per il comando via pulsante.
ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE:
La corretta esecuzione degli allacciamenti elettrici, a regola d'arte e nel rispetto delle norme vigenti, è importante ai fini della prevenzione degli infortuni e del buon funzionamento,
inalterato nel tempo, dello schermo.
Prima di eseguire qualsiasi operazione su parti elettriche, assicurarsi che non vi sia tensione.
Caratteristiche Somfy ILT4 Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche Somfy ILT4 Somfy ILT4 Somfy ILT4
Alimentazione: 90 ÷ 225 Vac 50/60 Hz Alimentazione:
Alimentazione: Alimentazione:
Grado di protezione Grado di protezione: IP20 (a contenitore integro) Grado di protezione Grado di protezione
Temperat Temperatura di funzionamento: Temperat Temperat ura di funzionamento: ura di funzionamento: -0 ÷ 60 °C ura di funzionamento:
D D D D imensioni imensioni: : : : 137 x 80 x 40 mm imensioni imensioni
SOFTWARE: SOFTWARE: SOFTWARE: SOFTWARE:
Per il controllo dello schermo tramite ILT4 e comando seriale (RS232 o RS485) sono disponibili il seguente software: EventGhost_0.3.7.r1170
(Download: http://www.eventghost.org/downloads/EventGhost_0.3.7.r1462_Setup.exe
(Download package: http://www.screenresearch.com/website/documents/software_current/ILT%20interface.rar
Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
Doc: X4R – 80-160- Installation Manual rev3 03.02.2015 | Download at: www.screenresearch.com 2015 AdeoSreen All Rights Reserved.
All manuals and user guides at all-guides.com
09 09 09 09 IDENTIFICAZIONE TIPO MOTORE IDENTIFICAZIONE TIPO MOTORE – – – – CARATTERISTICHE IDENTIFICAZIONE TIPO MOTORE IDENTIFICAZIONE TIPO MOTORE
ATTENZIONE: ATTENZIONE:
ATTENZIONE: ATTENZIONE:
Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz
US US US US
Voltaggio: 120V AC
Frequenza: ~Hz60
Potenza: 110W
Coppia: 6Nm
Velocità: 38RpM
N° cicli massimi: 2
T° di funzionamento:
da –20 a +55 ° C
Voltaggio: 120V AC
Frequenza: ~Hz60
Potenza: 210W
Coppia: 15Nm
Velocità: 38RpM
N° cicli massimi: 2
T° di funzionamento:
da –20 a +55 ° C
COLLEGAM COLLEGAMENTO COLLEGAM COLLEGAM ENTO ILT4 Somfy ENTO ENTO ILT4 Somfy (acessorio non incluso) ILT4 Somfy ILT4 Somfy
prodotto.
CARATTERISTICHE – – – – COLLEGAMENTO ELETTRICO CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE COLLEGAMENTO ELETTRICO COLLEGAMENTO ELETTRICO COLLEGAMENTO ELETTRICO
Gli schermi con motorizzazione SOMFY sono dotati di cavi completi di commutatore per il
movimento deli tessuti e di Plug per la connessione alla rete elettriuca. Schermi e cavi, sono
compresi di connettori rapidi per essere collegati fra di loro
Gli schermi con motorizzazione
LUTRON sono dotati di connettori
rapidi per il collegamento ad
trasformatori o sistemi di gestione
LUTRON
Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz Somfy 230V 50Hz
MOTORE MOTORE MOTORE MOTORE
EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US EU or UK or US
PLUG PLUG PLUG PLUG
Voltaggio: 230V AC
MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI Frequenza: ~Hz50
V V V V ERTICALI ERTICALI ERTICALI ERTICALI Potenza: 90W
Coppia: 6Nm
Caratteristiche Caratteristiche Velocità: 17RpM
Caratteristiche Caratteristiche
Motore Motore N° cicli massimi: 2
Motore Motore
Schermo fino a 170" " " " Schermo fino a 170 T° di funzionamento:
Schermo fino a 170 Schermo fino a 170
da –20 a +55 ° C
Voltaggio: 230V AC
MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI MASCHERAMENTI
Frequenza: ~Hz50
VERTICALI VERTICALI VERTICALI VERTICALI
Potenza: 140W
Coppia: 15Nm
Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche Caratteristiche
Velocità: 17RpM
Motore Motore Motore Motore
N° cicli massimi: 2
Schermo sopra a Schermo sopra a
Schermo sopra a Schermo sopra a
T° di funzionamento:
170 170" " " "
170 170
da –20 a +55 ° C
(acessorio non incluso) (acessorio non incluso) (acessorio non incluso)
Nel caso in cui la potenza del motore non corrispondesse alla potenza della linea elettrica del luogo di
)
)
Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz Somfy 120V 60Hz
US US US US
Voltaggio: 120V AC
Frequenza: ~Hz60
Potenza: 110W
Coppia: 6Nm
Velocità: 38RpM
N° cicli massimi: 2
T° di funzionamento:
da –20 a +55 ° C
Voltaggio: 120V AC
Frequenza: ~Hz60
Potenza: 210W
Coppia: 15Nm
Velocità: 38RpM
N° cicli massimi: 2
T° di funzionamento:
da –20 a +55 ° C
Page 5