Graco ISPB004HC Manual De Uso página 68

All manuals and user guides at all-guides.com
LET OP: 1. Dit is een "Universele" kinderbeveiliging. Het is goedgekeurd volgens
Richtlijn No. 44, 03 serie, voor algemeen gebruik in voertuigen en past in de
meeste, maar niet alle auto's. 2. Goed passen is waarschijnlijk als de autoprodu-
cent in zijn gebruiksaanwijzing stelt dat het voertuig geschikt is om "Universele"
autostoeltjes te gebruiken voor deze leeftijdsgroep. 3. Deze kinderbeveiliging is
geclassificeerd als "Universeel" onder strengere omstandigheden dan die bij
eerdere ontwerpen gebruikt werden. 4. Raadpleeg bij twijfel altijd de leverancier
van uw autostoel of auto. Gebruik het alleen als de auto is uitgerust met 3-punts-
gordels met gordelspanners, goedgekeurd volgens UN/ECE Richtlijn No. 16 of
andere gelijkwaardige standaards. GEBRUIK DEZE AUTOSTOEL NIET OP EEN
ZITPLAATS DIE IS UITGERUST MET EEN AIRBAG.
AVVISO. 1. Il seggiolino è un dispositivo per la sicurezza del bambino "Universale".
È approvato seconda la norma N. 44, serie di emendamenti 03, per uso generale
negli autoveicoli e si adatta alla maggior parte, ma non a tutti, i sedile delle auto.
2. Il seggiolino si adatterà al veicolo se il fabbricante del veicolo dichiara nel
manuale che il veicolo è in grado di accettare un dispositivo per la sicurezza del
bambino "Universale" per questo gruppo di età. 3. Questo dispositivo per la
sicurezza del bambino è stato classificato "Universale" sotto condizioni più rigide
rispetto a quelle che venivano applicate a modelli antecedenti che non portano
questo avviso. 4. Nel caso si avessero dubbi, rivolgersi al fabbricante del
seggiolino o al dettagliante. Adatto all'uso soltanto se i veicoli approvati sono
provvisti di cinture di sicurezza con ritorno su 3 punti, approvati secondo la norma
UN/ECE N. 16 o altri standard equivalenti. NON USARE QUESTO SEGGIOLINO
IN SEDILI DELL'AUTO IN CUI SI TROVI UN AIRBAG.
NOTA: 1. Este é um dispositivo de segurança para crianças "Universal". Ele é
aprovado pela Norma No. 44, e 03 séries de emendas, para uso geral em veículos
e se adapta à maior parte, mas não a todos, os assentos de veículos. 2. Uma
adaptação correcta é feita quando o fabricante do veículo declara em seu manual
de instruções que o veículo aceita um dispositivo de segurança "Universal" para
esta faixa de idade. 3. Este dispositivo de segurança para crianças foi classificado
como "Universal" sob condições mais rigorosas do que aquelas aplicadas aos
modelos anteriores que não incluíam esta nota. 4. Em caso de dúvida, consulte ou
o fabricante ou o revendedor do dispositivo de segurança para crianças. Ele só é
adequado para veículos equipados com cintos de segurança retracteis de 3
pontos, aprovados pela norma No. 16 da UN/ECE ou outros padrões equivalentes.
NÃO USE ESTE ASSENTO DE SEGURANÇA EM NENHUM VEÍCULO
EQUIPADO COM AIRBAG.
68