Bontempi 15 3780 Libro De Instrucciones página 4

l
EASY CHORD
-Aktiveerida akor-
dikompositsioon klaviatuuri vasa-
kul küljel vastavalt lihtsustatud
meetodile
m
DRUM
-Löökpillide sisse- ja väljalüli-
tamine valgetel ja mustadel klahvi-
del
n
SUSTAIN
-SUSTAIN Funktsiooni
sisse/välja lülitamine (heli piken-
damine)
o
VIBRATO
-VIBRATO Funktsiooni
sisse/välja lülitamine (heli modu-
latsioon)
p
Helide Valik
q
Noodijoonestiku ja numbritega silt
r
Kõrvaklappide pesa
(pole kaasas)
s
USB-DC juhtme
(kaasas)
dapteri
(pole kaasas)
t
USB mälupulga
mõeldud pistik
(pole kaasas)
Č E S K O
a
ON/OFF
(ZAP/VYP)
Zapnutí a vypnutí;
b
VOLUME
(Hlasitost)
Regulace celkové hlasitosti;
c
TEMPO
(Doba)
Regulace rychlosti rytmu;
d
DEMO ALL
- Všechny předem
nahrané skladby v sekvenci;
e
STOP
Zastavení rytmu nebo ukázky;
f
MP3 CONTROLS
Pro nastavení písní MP3 čtených
prostřednictvím USB;
g
REC
- Nahrávání přehrávaných not;
h
PLAYBACK
Poslech poslední nahrávky;
i
Výběr rytmů
j
FILL-IN
-Pro vložení rytmické varia-
ce
k
OKON
-Chcete-li přehrát píseň notu
za notou, jednoduše stiskněte libo-
volné bílé nebo černé tlačítko;
l
EASY CHORD
-Pro aktivaci složení
akordů z levé části klávesnice
zjednodušenou metodou
m
DRUM
-Pro aktivaci nebo deaktivaci
perkusních nástrojů na bílých a
černých klávesách
n
SUSTAIN
-Aktivace/deaktivace
funkce SUSTAIN
tónu)
o
VIBRATO
-Aktivace/deaktivace
funkce VIBRATO (tónová modula-
ce)
p
Výběr zvuků
q
Etiketa s notovou osnovou a čísly
r
Zásuvka pro sluchátka
dodávky)
s
Zásuvka na kabel USB-DC
dodávky)
(není součástí dodávky)
t
Zásuvka pro USB flash disk
součástí dodávky)
S L O V E N S K Ý
a
ON/OFF
Zapnutie a vypnutie.
b
VOLUME
;
Regulácia celkovej hlasitosti;
c
TEMPO
või võrgua-
Regulácia rýchlosti rytmu;
pesa
d
DEMO ALL
ühendamiseks
Všetky vopred nahrané skladby v
sekvencii;
e
STOP
Zastavenie rytmu alebo ukážky;
f
MP3 CONTROLS
Pre nastavenie piesní MP3 čítaných
prostredníctvom USB;
g
REC
Nahrávanie prehrávaných nôt;
h
PLAYBACK
Počúvanie poslednej nahrávky;
i
Výber rytmov
j
FILL-IN
variácie
k
OKON
notu za notou, jednoducho stlačte
ľubovoľné biele alebo čierne
tlačidlo;
l
EASY CHORD
akordov z ľavej časti klávesnice
zjednodušenou metódou
m
DRUM
deaktiváciu perkusných nástrojov
na bielych a čiernych klávesoch
n
SUSTAIN
funkcie SUSTAIN (predĺženie tónu)
o
VIBRATO
funkcie vibrato (tónová modulácia)
p
Výber zvukov
q
Etiketa s notovou osnovou a číslami
r
Zásuvka pre slúchadlá
súčasťou dodávky)
s
Zásuvka na kábel USB-DC
(prodloužení
dodávky)
(nie je súčasťou dodávky)
t
Zásuvka pre USB flash disk (Pen
Drive)
(není součástí
(součást
nebo na síťový adaptér
(ZAP/VYP)
(Hlasitosť)
(Doba)
-Pre vloženie rytmické
-Ak chcete prehrať pieseň
-Pre aktiváciu zloženie
-Pre aktiváciu alebo
-Aktivácia / deaktivácia
-Aktivácia / deaktivácia
(nie je
(súčasť
alebo na sieťový adaptér
(nie je súčasťou dodávky)
R O M Â N Ă
a
ON/OFF
;
Pornirea si oprirea;
b
VOLUME
Pentru ajustarea volumului gene-
ral;
c
TEMPO
Pentru ajustarea vitezei ritmului;
(není
d
DEMO ALL
- Toate melodiile preinre-
gistrate in ordine;
e
STOP
Pentru a opri ritmul sau melodia
demonstrativa;
f
MP3 CONTROLS
Reglează melodiile MP3 citite de
portul USB;
g
REC
Pentru a inregistra notele redate;
h
PLAYBACK
Pentru a asculta ultima inregistra-
re;
i
Selectarea ritmului
j
FILL-IN
-Pentru a introduce o
variație ritmică
k
OKON
-Pentru a reda un cântec
notă după notă, apăsați o tastă
albă sau neagră;
l
EASY CHORD
punerea acordurilor, în partea
stângă a claviaturii, conform meto-
dei simplificate
m
DRUM
-Pentru a activa sau dezacti-
va instrumentele de percuție pe
clapele albe și negre
n
SUSTAIN
-Activează/dezactivează
funcția SUSTAIN
sunetului)
o
VIBRATO
-Activează/dezactivează
funcția VIBRATO (modularea sune-
tului)
p
Selectarea sunetelor
q
Etichetă portativ și numere
r
Mufă pentru cască
s
Mufă pentru cablu USB-DC
sau pentru adaptor de rețea
inclus)
t
Mufă pentru conectarea unei unități
flash USB
(nu este inclusă)
;
D A N S K
a
ON/OFF
-Tænd og sluk
b
VOLUME
- For at justere den samle-
de lydstyrke
c
TEMPO
For at justere hastigheden på
rytmen
-Pentru a activa com-
(prelungirea
;
(nu este inclusă)
(inclus)
(nu este
______