Publicidad
N° de art. 11402
Cierre rápido
Montaje en el acoplamiento de remolque
A – Perno de seguridad
B – Tornillo de reajuste
¡Tenga cuidado que la bola de acoplamiento no esté dañada, limpia y exenta de grasa!
La palanca tensora tiene que estar plegada hacia atrás; para ello Vd. tiene que tirar del perno de
seguridad hacia afuera y darle la vuelta. El soporte posterior ya ensamblado se coloca por arriba
sobre el acoplamiento de remolque. Sostenga el soporte horizontalmente con una mano y transpon-
ga la palanca tensora con la otra mano. En caso de que el soporte posterior no quede puesto con
seguridad y fijo sobre el acoplamiento de remolque, tendrá que plegar de nuevo la palanca tensora
hacia atrás y atornillar un poco el tornillo de reajuste dispuesto lateralmente y, a continuación, ase-
gurarlo de nuevo (vea la foto). Despúes, gire el perno de seguridad hasta que éste encaje (vea la
foto). Con el tornillo de fijación se puede ajustar un encaje fácil del perno de seguridad. El soporte
posterior tiene que ser asegurado con el perno de seguridad montado. El soporte tiene que ser ase-
gurado adicionalmente con el candado adjunto, lo cual constituye también al mismo tiempo una
protección antirrobo.
El fabricante y el vendedor no asumen ninguna responsabilidad por daños en objetos o en perso-
nas debidos a un montaje o un uso impropios.
El producto fue examinado y probado también bajo condiciones extremas, dando buenos resulta-
dos con respecto a la seguridad y a la estabilidad. Por tal razón podemos descartar funciones
erróneas si el montaje se ejecuta según las reglas del ramo.
¡Muchas gracias por haberse decidido por un producto EUFAB!
Art. n. 11402
Fissaggio rapido
Montaggio sul gancio di traino
A – Bullone di sicurezza
B – Vite di regolazione
Assicurarsi che la sfera del gancio sia pulita e priva di grasso!!
La leva di bloccaggio deve essere arretrata, a questo scopo tirare il bullone di sicurezza verso
l'esterno e girare. Il portabiciclette posteriore premontato viene messo dall'alto sul gancio di traino.
Con una mano tenere il portabiciclette in posizione orizzontale e con l'altra spostare la leva di fissag-
gio. Se il portabiciclette non appoggiasse ancora saldamente sul gancio di traino, riarretrare la leva,
avvitare leggermente la vite di regolazione laterale e in seguito rifissarla (vedi foto). Successivamente
girare il bullone di sicurezza fino a quando si innesta in posizione (vedi foto). Con la vite di fissaggio
si può agevolare l'innesto in posizione del bullone di sicurezza. Il portabiciclette posteriore deve
essere assicurato con il dado di sicurezza montato. Deve essere altresì bloccato ulteriormente con il
lucchetto accluso. Questo funge contemporaneamente da protezione contro i furti. Il produttore e il
rivenditore non rispondono di danni a cose o persone derivanti da un montaggio errato o da un uso
non appropriato. Il prodotto è stato collaudato e testato anche in condizioni estreme e ha dato buoni
risultati in quanto a sicurezza e stabilità. In caso di montaggio eseguito a regola d'arte possiamo
quindi escludere malfunzionamenti.
La ringraziamo per avere optato per un prodotto EUFAB!
C – Tornillo de fijación
D – Taladro para el candado
EUFAB GmbH, D – 42781 Haan
C – Vite di fissaggio
D – Foro per il lucchetto
EUFAB GmbH, D – 42781 Haan
4
Publicidad
