Art.-nr.- 11402
Snelsluiting
Montage op de aanhangwagenkoppeling
A - Veiligheidsbout
B - Regelschroef
Let op een onbeschadigde, zuivere en vetvrije koppelingbol!
De spanhendel moet teruggelegd zijn, daarvoor moet u de veiligheidsbout uittrekken en verdraaien.
De reeds gemonteerde hekdrager wordt langs boven op de aanhangwagenkoppeling gezet. De
drager met één hand horizontaal houden en met de andere hand de spanhendel omleggen. Indien
de hekdrager nog niet veilig en vast op de aanhangwagenkoppeling zit, dan moet u de hendel weer
terugleggen en de zijdelings voorhanden regelschroef iets inschroeven en nadien weer borgen (zie
foto). Aansluitend verdraait u de veiligheidsbout tot deze vergrendelt (zie foto). Met de fixeerschroef
is een makkelijke vergrendeling van de veiligheidsbout instelbaar. De hekdrager moet met de ge-
monteerde veiligheidsbout worden beveiligd. Door het bijgevoegde hangslot moet de drager extra
worden beveiligd hetgeen bovendien de beveiliging tegen diefstal vormt.
De producent en de handelaar zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijke letsels
op grond van een ondeskundige montage of een ondeskundig gebruik.
Het product werd gekeurd en onder extreme voorwaarden getest, waarbij het met het oog op de
veiligheid en stabiliteit goede resultaten opleverde. Daarom kunnen wij bij deskundige montage
foutieve functies uitsluiten.
Hartelijk dank, dat u een product van EUFAB heeft gekozen! EUFAB GmbH, D – 42781 Haan
Art. čís.- 11402
Rychlouzávěr
Montáž na tažné zařízení
A – pojistný čape
B – nastavovací šroub
Dbejte na to, aby byla koule tažného zařízení nepoškozená, čistá a zbavená mastnoty!
Upínací páka musí být zdvihnutá, k tomu musíte pojistný čep povytáhnout a pootočit. Smontovaný
zadní nosič se shora nasadí na tažné zařízení. Nosič držte jednou rukou ve vodorovné poloze a
druhou rukou sklopte upínací páku. V případě, že zadní nosič nesedí pevně a stabilně na tažném
zařízení, musíte upínací páku opět zdvihnout a boční nastavovací šroub trochu pootočit a následně
opět kontrovat (viz obrázek). Potom otáčejte pojistný čep, dokud nezapadne (viz obrázek). Pomocí
fixačního šroubu se dá nastavit lehké zapadnutí pojistného čepu. Zadní nosič se musí zabezpečit
namontovaným pojistným čepem. Pomocí přiloženého visacího zámku se musí nosič dodatečně
zajistit, což je zároveň ochranou proti krádeži. Výrobce a prodejce neručí za škody, které by vznikly
na věcech nebo osobám z důvodu neodborné montáže nebo neodborným použitím.
Výrobek byl otestovaný a odzkoušený i v extrémních podmínkách, přičemž dosáhnul dobré
výsledky vzhledem na bezpečnost a pevnost. Proto můžeme při odborně vykonané montáži vyloučit
chybné fungování.
Děkujeme vám, že jste se rozhodli koupit výrobek od firmy EUFAB! EUFAB GmbH, D – 42781 Haan
C - Fixeerschroef
D – Boring voor het hangslot
C – fixační šroub
D – otvor pro visací zámek
5