Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
RH323
RH326
RH323A
RH326A
RH323T
RH326T
IT Levigatrici rotorbitali pneumatiche
GB Random-orbital pneumtic sanders
FR Ponceuses rotorbitales pneumatiques
DE Pneumatische Exzenterschleifer
ES Lijadoras rotórbitales neumáticas
NL Pneumatisch roterend excentrische schuurmachine
RU Пневматические вращательно-орбитальные шлифовальные машины
RH329
RH353
RH329A
RH353A
RH329T
RH353T
RH356
RH359
RH356A
RH359A
RH356T
RH359T
2
6
10
14
18
22
26
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rupes RH323
Resumen de contenidos para Rupes RH323
- Página 1 Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040 e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com RH323 RH326 RH329 RH353 RH356 RH359 RH323A RH326A RH329A RH353A RH356A RH359A RH323T RH326T RH329T RH353T RH356T RH359T IT Levigatrici rotorbitali pneumatiche...
-
Página 2: Dati Tecnici
Alcuni dei seguenti simboli possono essere presenti sul vostro utensile. Si prega di studiarli e imparare loro il significato. Una corretta interpretazione permetterà un utilizzo migliore e sicuro dell’utensile. RH223 - RH226 - RH229 RH253 - RH256 - RH259 RH323 - RH326 - RH329 RH353 - RH356 - RH359 DATI TECNICI RH223 RH253... -
Página 3: Autoaspirante
RH223A - RH226A - RH229A RH253A - RH256A - RH259A RH323A - RH326A - RH329A RH353A - RH356A - RH359A DATI TECNICI RH223A RH253A RH226A RH256A RH229A RH259A RH323A RH353A RH326A RH356A RH329A RH359A Levigatrici rotorbitali pneumatiche Pressione max.di entrata [bar/PSI] 6.2 / 90 6.2 / 90 6.2 / 90... -
Página 4: Avvertenze Generali
MONTAGGIO DELLA MACCHINA acustica [dB(A)] [dB(A)] sonora [dB(A)] Montare il raccordo di adduzione aria compressa (non fornito) avvitandolo nella apposita sede (5). RH323-RH353 RH223-RH253 Assicurarsi che, quando viene allacciata l'aria compressa, la RH326-RH356 RH226-RH256 leva di azionamento (2) dell'utensile pneumatico sia disinserita. -
Página 5: Dichiarazione Di Conformità
MONTAGGIO: Il prodotto, quando giunge a fine vita, non deve essere disperso Tutte le macchine costruite dalla RUPES Spa sono garantite per 12 -Fare aderire mediante pressione il disco di carta abrasiva al nell’ambiente o gettato tra i rifiuti domestici, ma deve essere... -
Página 6: Technical Data
Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbol will allow you to operate the tool better and safer. RH223 - RH226 - RH229 RH253 - RH256 - RH259 RH323 - RH326 - RH329 RH353 - RH356 - RH359 TECHNICAL DATA RH223 RH253... - Página 7 RH223A - RH226A - RH229A RH253A - RH256A - RH259A RH323A - RH326A - RH329A RH353A - RH356A - RH359A TECHNICAL DATA RH223A RH253A RH226A RH256A RH229A RH259A RH323A RH353A RH326A RH356A RH329A RH359A Random-orbital pneumatic sanders Max. working pressure [bar/PSI] 6.2 / 90 6.2 / 90 6.2 / 90...
-
Página 8: Conformity Declaration
The product, when it reaches the end of its life, must not be FITTING: All tools manufactured by RUPES Spa are guaranteed for 12 months dispersed in theenvironment or thrown away as household waste. - Press the abrasive paper disc into the pad ensuring that the holes from the date of purchase against fabrication and material defects. -
Página 9: General Warnings
Sound pressure level Uncertainty Sound power level identification plate. [dB(A)] [dB(A)] [dB(A)] ASSEMBLING THE TOOL RH323-RH353 Assemble the compressed air connection (not supplied) by screwing RH223-RH253 it into its seat (5). RH326-RH356 RH226-RH256 RH329-RH359... -
Página 10: Conversion Des Instructions De Fonctionnement Original
Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Se il vous plaît de les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil meilleur et plus sûr. RH223 - RH226 - RH229 RH253 - RH256 - RH259 RH323 - RH326 - RH329 RH353 - RH356 - RH359 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ponceuses rotorbitales pneumatiques... - Página 11 RH223A - RH226A - RH229A RH253A - RH256A - RH259A RH323A - RH326A - RH329A RH353A - RH356A - RH359A DATI TECNICI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ponceuses rotorbitales pneumatiques RH323A RH353A RH326A RH356A RH329A RH359A Consommation air [ bar/PSI ] 6.2 / 90 6.2 / 90 6.2 / 90 Consommation air [ l/min ]...
-
Página 12: Recommandations Generales
[ dB (A) ] acoustique [ dB (A) ] Monter le raccord air comprimé (non fourni) en le vissant dans le siége prévu à cet effet (5). RH323-RH353 S’assurer que, lorsque l'air comprimée est connecté, RH326-RH356 l'interrupteur d'activation de l'outil pneumatique (2) est RH329-RH359 déconnecté. - Página 13 - pour le montage, agir dans le sens inverse. piécesinternes, doivent être effectuer par un Centres d’Assistance autorisé disponible aussi sur www.rupes.com. MONTAGE/REMPLACEMENT DES DISQUES Utiliser uniquement des pièces de rechange originales RUPES. DU PAPIER ABRASIF La surface du tampon est réalisée dans un matériau apte à ÉLIMINATION recevoir les disques de papier abrasif et à...
-
Página 14: Technische Daten
Einige der folgenden Symbole können am Werkzeug vorhanden sein. Bitte studieren und lernen, ihre Bedeutung. Die richtige Interpretation wird die optimale Nutzung und sichere Werkzeug ermöglichen. RH223 - RH226 - RH229 RH253 - RH256 - RH259 RH323 - RH326 - RH329 RH353 - RH356 - RH359 TECHNISCHE DATEN Pneumatische Exzenterschleifer... - Página 15 RH223A - RH226A - RH229A RH253A - RH256A - RH259A RH323A - RH326A - RH329A RH353A - RH356A - RH359A DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN Pneumatische Exzenterschleifer RH323A RH353A RH326A RH356A RH329A RH359A Betriebsdruck [ bar/PSI ] 6.2 / 90 6.2 / 90 6.2 / 90 Luftverbrauch [ l/min ] Umdrehungen n°...
- Página 16 [ dB (A) ] [ dB (A) ] [ dB (A) ] Das Druckluft-Kupplungsstück (nicht mitgeliefert) in die entsprechende Bohrung (5) einschrauben. RH323-RH353 Stellen Sie sicher, dass der Aktivierungsschalter der RH326-RH356 Pneumatikwerkzeuge (2) getrennt ist, wenn die Druckluft RH329-RH359 angeschlossen ist.
-
Página 17: Konformitätserklärung
Schleifpapierscheiben geeignet ist und bietet eine einfache und oderandere Bedürfnisse wenden Sie sich bitte an einer schnelle Haftung der Schleifpapierscheiben. autorisiertenKundendienststelle an. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von RUPES. MONTAGE: Die Schleifpapierscheibe unter Andrücken auflegen. Dabei darauf ENTSORGUNG achten, daß die Löcher in der Schleifpapierscheibe über den Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, darf Absau-göffnungen im Schleifteller liegen. -
Página 18: Datos Tecnicos
Algunos de los siguientes símbolos pueden estar presentes en su herramienta. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. La interpretación correcta permitirá el mejor uso y una herramienta segura. RH223 - RH226 - RH229 RH253 - RH256 - RH259 RH323 - RH326 - RH329 RH353 - RH356 - RH359 DATOS TECNICOS Lijadoras rotórbitales neumáticas con aspiración... - Página 19 RH223A - RH226A - RH229A RH253A - RH256A - RH259A RH323A - RH326A - RH329A RH353A - RH356A - RH359A DATI TECNICI DATOS TECNICOS Lijadoras rotórbitales neumáticas con aspiración RH323A RH353A RH326A RH356A RH329A RH359A Presion máx. de entrada [ bar/PSI ] 6.2 / 90 6.2 / 90 6.2 / 90...
-
Página 20: Información Emision De Ruido / Valor Medio De La Aceleracion
[ dB (A) ] acústica [ dB (A) ] e impresos en la placa de identificación de la máquina cuyo facsímil, con las respectivas explicaciones. RH323-RH353 RH326-RH356 MONTAJE DE LA MAQUINA RH329-RH359 Montar el empalme aire comprimido (no incluido) atornillàndolo RH323A-RH353A en su sede (5). -
Página 21: Montaje
Autorizado disponibles también en www.rupes.com. una adhesión rápida y fácil de los discos de papel abrasivo. Utilice solamente piezas de recambio originales RUPES. MONTAJE: ELIMINACIÓN Aplicar a presión el disco abrasivo teniendo cuidado de que los El producto, una vez alcanzado el final de su vida útil, no se puede... -
Página 22: Technische Gegevens
Sommige van de volgende symbolen kunnen aanwezig zijn op uw instrument. Gelieve ze te bestuderen en hun betekenis te leren. Juiste interpretatie zal het beste gebruik en veilig hulpmiddel mogelijk te maken. RH223 - RH226 - RH229 RH253 - RH256 - RH259 RH323 - RH326 - RH329 RH353 - RH356 - RH359 TECHNISCHE GEGEVENS Pneumatish roterend excentrische... - Página 23 RH223A - RH226A - RH229A RH253A - RH256A - RH259A RH323A - RH326A - RH329A RH353A - RH356A - RH359A DATI TECNICI TECHNISCHE GEGEVENS Pneumatish roterend excentrische RH323A RH353A RH326A RH356A RH329A RH359A Luchtdruk [ bar/PSI ] 6.2 / 90 6.2 / 90 6.2 / 90 Luchtverbruik [ l/min ]...
- Página 24 [ dB (A) ] [ dB (A) ] Sluit de luchtdruknippel (niet meegeleverd) aan door het in de luchtinlaat (1/4 aansluiting) (5) te draaien.. RH323-RH353 RH326-RH356 Zorg ervoor dat de schakelaar (2) voor activering van het RH329-RH359 pneumatisch gereedschap is uitgeschakeld.
- Página 25 Ook accessoires. beschikbaar op www.rupes.com. Als een pad met verkeerde afmetingen wordt gemonteerd, kunnen Gebruik enkel originele onderdelen van RUPES. overmatige trillingen optreden, niet aanvaardbaar voor de machine. VERWIJDERING MONTEREN: Aan het einde van het nuttige leven mag het apparaat niet in het...
-
Página 26: Перевод Инструкции По Эксплуатации
Некоторые из следующих символов может присутствовать на вашем инструменте. Пожалуйста, изучитьихиузнатьихсмысл. Правильная интерпретация позволитнаилучшимобразомиспользоватьибезопасныйинструмент. RH223 - RH226 - RH229 RH253 - RH256 - RH259 RH323 - RH326 - RH329 RH353 - RH356 - RH359 ОБЩИЕ ПРАВИЛА Пневматические вращательно-орбитальные шлифовальные машины... - Página 27 RH223A - RH226A - RH229A RH253A - RH256A - RH259A RH323A - RH326A - RH329A RH353A - RH356A - RH359A DATI TECNICI ОБЩИЕ ПРАВИЛА Пневматические вращательно-орбитальные шлифовальные машины RH323A RH353A RH326A RH356A RH329A RH359A РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ [ bar/PSI ] 6.2 / 90 6.2 / 90 6.2 / 90 РАСХОД...
-
Página 28: Запуск В Работу
МОЩНОСТИ [dB (A)] сжатого воздуха, которая в состоянии удовлетворить [dB (A)] LwA требования, представленные в таблице и повторенные на идентификационной табличке. RH323-RH353 RH326-RH356 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ RH329-RH359 Установить в гнезде (5) соединительную муфту для RH323A-RH353A подводасжатого воздуха (не прилагается) и привинтить ее. - Página 29 Используйте исключительно запасные части МОНТАЖ: производства компании RUPES. Установить диск из абразивной бумаги, прижимая его к диску- подошве так, чтобы отверстия на бумаге совпадали с УТИЛИЗАЦИЯ отверстиями для вытяжки, выполненными на диске-подошве. Когда изделие достигает конца срока службы, оно не должно...
- Página 32 RUPES S.p.A Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040 Uff. Vendite e assistenza clienti: Tel.: + (39) 02 94694312 e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com...