Tractel blocfor Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento página 5

Table of contents
1. Important instructions .............................................. 6
2. e itio s a d picto rams ...................................... 6
2.1. e itio s ....................................................... 6
2.2. Picto rams ...................................................... 7
3. Operati co ditio s................................................ 7
3.1. Checks before use .......................................... 7
3.1.1. loc or 20 a d 30 .......................... 8
4. u ctio s a d descriptio s ...................................... 8
4.1. loc or 20 a d 30 ................................... 8
4.2. caRol™ ........................................................... 8
4.2.1. caRol™ R .............................................. 8
4.2.2. caRol™ TS ............................................ 9
4.2.3.
ca ol O ........................................... 9
4.3. sca or ....................................................... 9
5. Installation ............................................................... 9
5.1. loc or 20 a d 30 ................................... 9
5.1.1. stallatio o the loc or
30 o the loc or
5.1.2.
stallatio o the loc or
racket o the mast o the da itrac ..... 10
5.1.3. isma tli
rom the da itrac mast ......................... 10
5.2. caRol™ ......................................................... 10
5.2.1.
Installation of caRol™ winches on
the ca ol
5.2.2. stallatio o the ca ol
racket o the mast o the da itrac ..... 10
5.2.3. isma tli
bracket ................................................. 10
5.3. sca or ..................................................... 10
5.3.1.
stallatio o the sca or
o the sca or
5.3.2. stallatio o the sca or
racket o the mast o the da itrac ..... 10
5.3.3. isma tli
da itrac racket ................................... 11
6. Use ....................................................................... 11
6.1. loc or 20 a d 30 ................................. 11
6.1.1. Rescue operation with blocfor™ R ...... 11
6.1.1.1. Acti ati
function.................................. 11
6.1.1.2. Return to the fall arrest
function.................................. 11
6.2. caRol™ ......................................................... 12
6.2.1.
caRol™ R ............................................ 12
6.2.1.1. Rescue operation with the
caRol™ R winch.................... 12
20 a d
da itrac racket ... 9
da itrac
o the loc or racket
da itrac racket ............... 10
da itrac
o the ca ol da itrac
wi ch
da itrac racket .......... 10
da itrac
o the sca or
the reco ery
6.2.1.2. oad li ti
6.2.2. caRol™ TS .......................................... 12
6.2.3.
ca ol O ......................................... 12
6.3. sca or ..................................................... 12
7. Prohi ited use........................................................ 12
8. Associated e uipme t ........................................... 12
8.1. PPE............................................................... 12
8.2. i ti
........................................................... 13
9. Tra sport a d stora e .......................................... 13
10.
uipme t complia ce ........................................ 13
11. arki ................................................................ 13
12. Periodic i spectio a d repair ............................. 13
12.1. hecki the ca le ..................................... 14
12.1.1. Composition of the cable ..................... 14
12.1.2.
hecki the e eral co ditio o
the cable .............................................. 14
12.2. hecki the loc or
12.2.1. hecki the marki
12.2.2.
hecki the compulsory
components are present ...................... 14
12.2.3. hecki the e eral co ditio o
the fall arrest ....................................... 15
12.2.4. hecki the e eral co ditio o
the cable ............................................. 15
12.2. . hecki the e eral co ditio o
the tear o e er y a sor er ............... 15
12.2. .
hecki the all arrest u ctio .......... 15
12.2. . hecki the rescue li ti
12.3. hecki
the ca ol
a d ca ol O wi ches ........................... 15
12.3.1. hecki the marki
12.3.2. hecki the compulsory
components are present ...................... 16
12.3.3. hecki the e eral co ditio o
the caRol™ winch ............................... 16
12.3.4.
or the ca ol
12.3. . hecki the e eral co ditio o
the cable .............................................. 16
12.3. . hecki the proper u ctio i
the caRol™ winch ................................ 16
12.3. .1. Additio al check or the
ca ol
12.4. hecki the sca or
12. . hecki the loc or , ca ol
scafor™ brackets ........................................ 16
12. .1.
hecki the marki
12. .2. hecki the compulsory compo e ts
are present .......................................... 17
operatio .............. 12
............................ 14
.......................... 14
system ...... 15
, ca ol TS
.......................... 15
O ............................. 16
o
O .............................. 16
............................. 16
a d
.......................... 17
5
GB