Tractel blocfor Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento página 7

"S pe vi o
The i di idual or departme t respo si le
or the ma a eme t a d sa e use o the product
descri ed i the ma ual.
"Tec nician A uali ed perso
mai te a ce operatio s descri ed i the ma ual, who
is uali ed a d amiliar with the product.
" pe ato The perso
i te ded.
"PPE Perso al protecti e e uipme t a ai st alls rom
hei ht.
" onnecto The eleme t co
o a all arrest system. t is
" all a e t a ne The de ice wor
ody or all protectio . t co sists o straps a d uckles.
t eatures all protectio attachme t poi ts marked with
a A i they may e used alo e, or marked with A 2 i
they are to e used i com i atio with a other A 2
poi t. t is 3 1 complia t.
"Sel et actin all p otection
de ice with a automatic locki
sel te sio i a d retractio
retracta le la yard.
"Sel et actin lan a
sel retracti all protectio system. t may e made o
a metal ca le, strappi or sy thetic
the type o de ice.
" a i ope ato ei
the clothed operator, weari
carryi the tools a d parts re uired or a o .
" o in loa li it
The limit worki
e uipme t li ti de ice.
" all a e t te Set o the ollowi
• A a chor de ice
• A li ki compo e t
• all protectio i accorda ce with the sta dard
3 3 a d
• A fall-arrest harness.
" levation e c e evice
compo e t or su assem ly o
allowi a operator to e wi ched with the help o a
rescuer rom a low poi t to a hi h poi t a d e uipped
with a additio al ma ually operated loweri
to lower the operator o er a dista ce o up to 2 m.
" e c e e ip ent The perso al all protectio
system y which a perso ca sa e himsel or others,
so that a y all is pre e ted.
respo si le or the
usi the product as
ecti the compo e ts
3 2 complia t.
arou d the
The all arrest
u ctio a d a
system or the sel
The co ecti eleme t o a
re depe di
t The ma imum wei ht o
PP a d workwear a d
load o a
items
cla
rescue e uipme t
u ctio
2.2. icto a
DANGER:
para raph, i dicates i structio s or a oidi
to operators, particularly atal, serious or mi or i uries,
a d dama e to the e
IMPORTANT: Placed at the
para raph, i dicates i structio s i te ded to a oid
a ault i or dama e to e uipme t,
e da eri the li e or health o the operator or that
o others, a d or u likely to cause dama e to the
e iro me t.
NOTE:
para raph, i dicates i structio s
e ecti e ess or co
maintenance operations.
3. pe atin con ition
3.1. ec e o e
DANGER: Be ore a y i stallatio
i staller must ha e these i structio s a aila le.
e o e in tallin a
• The product marki
• Be ore each use, make sure that the product is i
o
a isi ly ood co ditio , ree rom marks, impacts
or de ormatio .
super isor.
• or PP systems, check that the system
20 a d 30 is correctly attached to its loc or
da itrac racket.
• or li ti rescue de ices, check that the system
ca ol 2 0 20 m a d 30 m, sca or
loc or 20 a d 30
dedicated da itrac racket.
• or li ti systems, check that the system ca ol
TS or O is correctly attached to the ca ol
da itrac racket.
• Be ore per ormi
arra e the site so that i stallatio work is carried
out u der the re uired sa ety co ditio s, speci cally
i accorda ce with occupatio al re ulatio s.
A
must use the collecti e a d or perso al protecti e
e uipme t re uired or that purpose.
A te in tallin a
• heck that the da itrac
correctly attached to the da itrac mast with the pi s
a d locki pi s that are
with a cablet.
• heck that the system ca les are routed correctly
a o e the uide pulleys without crossi
he placed at the e i
iro me t.
e i
ut
he placed at the e i
or e suri
e ie ce o i stallatio , use or
e
te on t e avit ac
must e prese t a d le i le.
ot, do ot use it a d i orm the
is correctly attached to its
the work, the i staller must
te on t e avit ac
racket with its system is
ed i place o the racket
each other.
i o a
GB
i uries
i o a
ot directly
i o a
the
work, the
ac et
loc or
00,
e
ac et
7