Ideal 1133 Guía Rápida

Quick Guide IDEAL 1133
D Keine Bedienung durch Kinder!
GB Children must not operate the machine!
F Pas d'utilisation par un enfant !
NL Geen bediening door kinderen!
I Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini!
E ¡No dejar que la utilicen los niños!
D Nicht unter das Messer fassen!
GB Do not reach beneath the blade!
F Ne pas passer les mains sous la lame !
NL Niet onder het mes komen!
I Non toccare la lame nella parte inferiore!
E ¡No tocar debaja de la cuchilla!
IDEAL 1142
•
D Der Handschutz darf nicht abgenommen werden und muss
GB The safety guard must not be removed and must always be in
F Le dispositif de protection ne doit pas être démonté et doit
NL De veiligheidsrand mag niet verwijdert worden, en moet in
I
E ¡El protector de seguridad no se puede desmontar y ha de
jederzeit funktionsfähig sein!
good working condition!
toujours être prêt à fonctionner !
goede conditie zijn.
Il dispositivo di protezione non deve essere tolto e deve essere
sempre idoneo alla funzione.
estar siempre en buenas condiciones!
•
IDEAL 1133
•
IDEAL 1142
Printet in Germany • IDEAL 09/2005 • K