Publicidad
5 _ Inserire la guaina sul cavetto.
_ Faire coulisser la gaine le long du câble.
_ Insert the sheathing on the cable.
_ Das Mantel auf dem Stahlkabel setzen.
_ Insertar la vaina en el cable.
7 _ Infilare il cavetto con la guaina nel particolare CCA1347.
_ Enfiler le câble gainé au travers du tendeur de la pièce
CCA1347.
_ Insert the cable with the sheathing in the CCA1347 item.
_ Das Stahlkabel mit dem Mantel im CCA1347 stecken.
_ Enhebrar el cable con la vaina en el particular CCA1347.
®
Telefono +39.030.2135811
Telefax +39.030.21358279-21358278
automatismi per cancelli
http://www.ribind.it - email: ribind@ribind.it
automatic entry systems
6 _ Infilare il cappuccio sul lato opposto della guaina.
_ Enfiler l'arrêt sur le côté opposé de la gaine.
_ Insert the cap on the opposite side of the sheathing.
_ Die Kappe auf der gegenüberliegenden Seite des
Mantels stecken.
_ Enhebrar la capucha en el lado opuesto de la vaina.
8 _ Bloccare il cavetto d'acciaio stringendo l'apposito dado.
_ Bloquer le câble sur la poignée à l'aide de l'écrou fourni.
_ Lock the steel cable by screwing the given nut.
_ Das Stahlkabel blockieren, welches die passende
Schraubenmutter festzieht.
_ Blocar el cable de acero apretando la apòsita tuerca.
25014 CASTENEDOLO (BS)-ITALY
Via Matteotti, 162
8 0 2 8 2 6 5 1 1 4 0 3 6 >
Publicidad
