Página 1 Manual de instrucciones DVD-SH830 DVD-SH835 www.samsung.com/es AK68-01121A-00 Español Deutsch...
Página 2: Advertencia
NOTA IMPORTANTE Advertencia El cable de alimentación del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible viene indicado en la parte de la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo, debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la misma potencia.
Página 3: Precaución
Precauciones de manejo Precaución • Antes de conectar otros componentes a este GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO, asegúrese de que estén apagados. • No mueva el GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO mientras se reproduce un disco, ya que el disco puede rayarse o quebrarse y pueden dañarse componentes internos.
Página 4: Manejo De Discos
• No desconecte el cable de alimentación de CA Almacenamiento de discos mientras está encendida la unidad. • No intente cambiar el disco duro. Esto podría hacer Tenga cuidado de no dañar el disco, ya que los datos que no funcionara bien. de estos discos son enormemente vulnerables al Si el disco duro llega a dañarse, no podrá...
Página 5: Reproducción De Discos Dvd-Ram
• Esta unidad puede reproducir discos DVD-R PROTECCIÓN DE COPIA grabados y finalizados con un grabador de vídeo DVD de Samsung. Es posible que no se puedan • Muchos discos DVD están codificados con la reproducir algunos discos DVD-R dependiendo del protección de copia.
Página 6: Protección
Protección • Formato de códec DivX Audio: MP3, MPEG1 Audio Layer 2, Windows Media Audio, LPCM, AC3 Este GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO puede • Formatos de archivos de subtítulos admitidos: .smi, permitir proteger el contenido de los discos, como se .srt, .sub, .psb, .txt, .ass describe a continuación.
Página 7: Tabla De Contenido
Conexión de HDMI/DVI a un TV ......22 Índice ....22 Caso 1: Conexión a un TV con toma HDMI .....22 Caso 2: Conexión a un TV con toma DVI Conexión a la entrada de AV3 y a la toma de entrada de DV ............23 Caso 1: Conexión a un aparato de vídeo, decodificador (STB), reproductor de DVD o videocámara a las tomas Introducción...
Página 8 División de la sección de un título (Dividir) ....95 Reproducción Eliminación de la sección de un título (Eliminación parcial) ............96 Antes de reproducir ..........48 Edición avanzada (Lista de reproducción) ..98 Reproducción de un disco ........49 Creación de una lista de reproducción ......98 Uso del Menú...
Página 9: Características Generales
4,7 GB. Grabación en DISCO DURO Copia de datos desde una videocámara • DVD-SH830 digital utilizando un terminal de entrada DV Puede grabar hasta 272 horas de vídeo (en modo EP) en el disco duro interno de 160 GB (gigabytes).
Página 10: Antes De Leer El Manual Del Usuario
Copyright Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. ©2006 Samsung Electronics Co. Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la Iconos que se utilizarán en el manual totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de...
Página 11: Paso 5 Edición De Un Disco Grabado
En un DVD-RW puede utilizar el modo ■ VR o el modo Vídeo, pero no ambos al NOTA mismo tiempo. Puede cambiar el formato DVD-RW a ■ Paso 5 Edición de un disco grabado otro formato reinicializando. Debe tener en cuenta que es posible perder datos del disco al cambiar de formato.
Página 12: Desembalaje
Desembalaje Deshágase de las pilas de acuerdo con la Accesorios normativa medioambiental vigente. No las tire a la basura. Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. Cable de vídeo/audio Cable RF para TV Ajuste del mando a distancia Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV de otros fabricantes.
Página 13: Códigos De Tv Controlables
TELEAVA Códigos de TV controlables TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MARCA BOTÓN THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...
Página 14: Descripción
Descripción Panel frontal 1. BOTÓN STANDBY/ON 8. ENTRADA DE DV Enciende o apaga el GRABADOR STB- Conecta el equipo digital externo con un DVD-DISCO DURO. conector DV (como una videocámara). 2. BANDEJA DE DISCO 9. BOTÓN P.SCAN Se abre para introducir un disco. Selecciona el modo de barrido progresivo.
Página 15: Panel Posterior
Panel posterior Ventilador El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato. Debe asegurarse de que tiene un espacio libre mínimo de 10 cm. alrededor del ventilador al instalar el producto. Entrada de conector de antena 9. VIDEO OUT Conecta la entrada del equipo externo utilizando Salida a conector de TV un cable de vídeo.
Página 16: Manejo Del Mando A Distancia
13. Botón TITLE LIST/DISC MENU Manejo del mando a distancia Se utiliza para entrar en la lista de vista de grabación y en el Menú del Disco. 14. Botón INFO Mostrará la configuración actual o el estado del disco. 15. Botón REC Se utiliza para realizar una grabación en DISCO DURO/ discos DVD-RW/-R.
Página 17: Conexión Y Configuración
Visión general Conexión y Configuración La visión general que se presenta en este manual le proporcionará la información suficiente para comenzar a utilizar el GRABADOR STB-DVD- DISCO DURO. Esta sección aborda los diferentes métodos de conectar el GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO a otros componentes externos y los modos de configuración inicial necesarios.
Página 18: Conexión Del Grabador Stb-Dvd
Conexión del Conexiones adicionales GRABADOR STB-DVD- DISCO DURO Puede conectar el GRABADOR STB-DVD-DISCO Puede conectar el GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO a un sintonizador digital o satélite. DURO al televisor utilizando el cable SCART si el televisor cuenta con la entrada apropiada. 1.
Página 19: Antena + Grabador Stb-Dvd-Disco Duro + Decodificador Externo + Tv
Antena + GRABADOR Otro tipo de conexión del STB-DVD-DISCO DURO + cable de salida de vídeo Decodificador externo + TV Si conecta un decodificador externo al GRABADOR Hay varias formas de dar salida a la señal de vídeo STB-DVD-DISCO DURO, puede grabar canales sin utilizar cables Scart.
Página 20: Caso 1: Conexión A Una Toma De Salida De Vídeo (Compuesto)
Caso 3: Tomas de salida de Vídeo Caso 1 : Conexión a una toma de componente salida de Vídeo (Compuesto) 1. Conecte un cable de vídeo (amarillo) desde la 1. Conecte los cables de Vídeo componente (no se toma VIDEO (amarillo) OUT del GRABADOR suministran) entre las tomas COMPONENT OUT STB-DVD-DISCO DURO a la toma VIDEO (Y,P...
Página 21: Otro Tipo De Conexión Del Cable De Salida De Audio
Caso 2 : Conexión a un amplificador Otro tipo de conexión estéreo con tomas de salida AV del cable de salida de Si el amplificador estéreo sólo tiene tomas AUDIO INPUT (L y R), utilice las tomas AUDIO OUT. audio Hay varias formas de dar salida a la señal de audio sin utilizar cables Scart.
Página 22: Conexión De Hdmi/Dvi A Un Tv
Para utilizar el cable HDMI, realice la ■ Conexión de HDMI/ conexión del cable antes de enchufar el PRECAUCIÓN cable de alimentación o tras finalizar la conexión y la configuración automática. DVI a un TV No conecte el cable HDMI mientras la conexión y la configuración automática están en curso.
Página 23: Conexión A La Entrada De Av3 Y A La Toma De Entrada De Dv
- Si el TV no admite HDCP ( Digital Content Protection ), aparecen interferencias en pantalla. Por qué Samsung utiliza HDMI? Los TV analógicos requieren de una señal de vídeo/audio analógica. Sin embargo, al reproducir un DVD, los datos que se transmiten al TV son digitales.
Página 24: Configuración Del Sistema
Desplazamiento por Configuración el menú en pantalla del Sistema El menú en pantalla permite activar o desactivar diversas funciones en el GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO. Utilice los siguientes botones para abrir o desplazarse por los menús en pantalla. HDD & DVD RECORDER Biblioteca Biblioteca Título...
Página 25: Conexión Y Configuración Automática
Conexión y configuración Seleccione “Selección de país” utilizando los botones para elegir el país. automática Selección de país El GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO se configurará automáticamente cuando se enchufa por primera vez. Las Otro emisoras de TV y el reloj se guardarán en memoria. El proceso tarda unos minutos.
Página 26: Ajuste De La Hora
Espere hasta que la fecha y hora actual aparezcan Ajuste de la hora automáticamente. Para salir de la configuración de Hora automática, pulse el botón MENU. Este menú se utiliza para fijar la hora actual. Espere. Configurando el reloj. Tiene que fijar la hora para utilizar la grabación con temporizador. Si desea salir de la configuración del reloj pulse el botón [MENU].
Página 27: Preajuste De Canales Con La Función Auto Configuración
Preajuste de canales con la Pulse los botones hasta seleccionar Ajuste de la Hora y pulse el botón OK o función Auto Configuración Pulse los botones para introducir el mes, día, año, hora o minuto. Utilice los botones numéricos para introducir directamente los datos del reloj.
Página 28: Preajuste De Canales Con La Función Ajuste Manual
Pulse los botones hasta seleccionar Auto • Se busca la primera banda de frecuencia y Configuración y pulse el botón OK o aparece y se almacena la primera emisora Aparece el mensaje “Se perderán los datos. que se encuentra. El GRABADOR STB-DVD- Pulse [OK] para continuar, [RETURN] para salir”.
Página 29: Configuración De Las Opciones De Idioma
• En caso de Modif. : Puede añadir o editar la información de PR (programa). Tras cambiar la Pulse los botones hasta seleccionar Sistema y pulse el botón OK o información del PR (CH, Nombre, decodif., MFT), seleccione guardar y pulse el botón OK. HDD &...
Página 30: Ajuste De Desconexión Automática
Pulse los botones hasta seleccionar Pulse los botones hasta seleccionar el Configuración y pulse el botón OK o idioma que desea y pulse el botón OK o HDD & DVD RECORDER Configuración Biblioteca Sistema Controlador Pulse el botón RETURN o el botón Opción PVR ■...
Página 31: Creación Automática De Capítulos
Pulse los botones hasta seleccionar Sistema Pulse los botones hasta seleccionar y pulse el botón OK o Descon. auto. y pulse el botón OK o Aparecerá el menú Sistema. HDD & DVD RECORDER Sistema HDD & DVD RECORDER Sistema DVD-RW(V) Biblioteca Ajuste de Canales Biblioteca...
Página 32: Registro De Divx(R)
Pulse el botón STOP para detener la grabación. Ajuste de la hora en modo EP Para ver los títulos creados, finalice el disco (consulte la página 121) y pulse el botón TITLE MENU. Aparecerá el menú Título. Puede seleccionar uno de los cuatro modos de grabación pulsando de forma repetida el botón REC JAN/01/2006 JAN/01/2006...
Página 33: Configuración De Las Opciones De Audio
Pulse los botones hasta seleccionar Hora Pulse los botones hasta seleccionar Audio del modo EP y pulse el botón OK o y pulse el botón OK o HDD & DVD RECORDER Audio HDD & DVD RECORDER Opción PVR Biblioteca Biblioteca Salida Digital : PCM 6 Hours...
Página 34 Compatibilid. modo V Esta función es para configurar con el fin de seleccionar audio al grabar la emisión NICAM 1. No : no genera señal DTS. Se selecciona STEREO (Multiaudio) en el DISCO DURO. No cuando el receptor o el amplificador de afecta a la grabación directa en DVD de un AV no tienen decodificador de DTS.
Página 35: Configuración De Las Opciones De Visualización De Vídeo
Configuración de las opciones Pulse los botones hasta seleccionar la opción de vídeo que desea y pulse el botón OK o de visualización de vídeo HDD & DVD RECORDER ídeo Biblioteca Formato TV 4:3 Buzón : 4:3 Buzón Controlador 4:3 Pan-Scan Reducción de ruidos 3D : No de Discos Esta función permite configurar los ajustes de la...
Página 36: Configuración De Las Opciones De Salida De Vídeo
Configuración de las Pulse los botones hasta seleccionar Salida de vídeo y pulse el botón OK o opciones de Salida de vídeo HDD & DVD RECORDER ídeo Biblioteca Formato TV : 4:3 Buzón Controlador Reducción de ruidos 3D : No de Discos Componente Salida de vídeo...
Página 37: Cancelación Del Barrido Progresivo
Cancelación del Con la unidad en modo de parada, pulse el botón P.SCAN en el panel frontal del GRABADOR STB- barrido progresivo DVD-DISCO DURO. Aparecerá el mensaje “Pulse [Sí] para confirmar el modo de barrido progresivo. De lo contrario, pulse [No]”.
Página 38: Configuración Del Bloqueo Primario
No pulse el botón P.SCAN si está ■ Pulse los botones hasta seleccionar Bloqueo utilizando un TV que no admita el NOTA primario y pulse el botón OK o modo Progresivo. Si lo pulsa, no Cuando utilice el GRABADOR STB-DVD-DISCO aparecerá...
Página 39: Información Sobre El Nivel De Calificación
Información sobre el nivel de Información sobre el cambio de calificación contraseña Pulse los botones hasta seleccionar Nivel Pulse los botones hasta seleccionar Cambiar Cal. y pulse el botón OK o Contraseña y pulse el botón OK o HDD & DVD RECORDER Bloqueo primario HDD &...
Página 40: Funciiones De Dtt
Funciones básicas Funciones de DTT Pantalla de visualización Antes de poder ver el programa de televisión, debe realizar la instalación. Por tanto, sólo verá al principio imágenes de menús. Una vez programados los canales de televisión, verá ‘DTT’ se utiliza con el mismo significado que ‘TNT’. la siguiente imagen (carátula) cada vez que cambie de canal.
Página 41: Selección De La Pista De Audio
Selección de la pista de audio Canales preferidos NRJ12 TPS Star Pulse el botón ALT para ver la lista de Pistas de audio. Pista de audio SALIDA MOVER SALIDA MOVER Para añadir el canal actual a los canales favoritos, pulse el botón BLUE. Para eliminar un canal favorito de la lista de canales favoritos, pulse el botón RED.
Página 42: Cambio De La Osd Del Teletxto
Cambio de la OSD del teletxto Funcionamiento del receptor Cuando el programa de la emisión actual proporciona la OSD Teletexto, pulse el botón TEXT dos veces para ver la lista actual OSD del teletexto. Guía electrónica de programas EPG OSD del teletxto La guía electrónica de programas le proporciona la lista de canales.
Página 43: Grabación Con Temporizador Epg
Grabación con temporizador EPG Canal Asegúrese de fijar el reloj antes de utilizar esta función. (Consulte la páginas 26-27.) Pulse los botones para seleccionar el programa que desea y pulse el botón BLUE. Este menú se compone de 5 submenús (Exploración auto, Exploración manual, Lista de canales, Canales preferidos y Bloqueo primario).
Página 44: Exploración Manual
Pulse los botones hasta seleccionar Exploración manual Exploración auto y pulse el botón OK o . Para sintonizar nuevos canales, se ha proporcionado al grabador de DVD y DTT la opción Exploración manual de forma que el usuario pueda introducir los datos de Set Top Box Exploración auto los canales.
Página 45: Lista De Canales
Lista de canales Canales preferidos NRJ12 Esta función se utiliza para eliminar los canales. TPS Star Para configurarlos, siga los pasos 1~3 de la página 43. SALIDA MOVER Pulse los botones para seleccionar Lista de canales y pulse el botón OK o . Para añadir el canal actual a los canales favoritos, pulse el botón BLUE.
Página 46: Sistema
Pulse los botones para seleccionar Restaurar y pulse el botón OK o . Sistema Aparece el mensaje “Introduzca el código PIN”. Set Top Box Sistema Canal Restaurar Cambiar el código PIN Sistema Introduzca el código PIN Reinicio - - - - VOLVER SALIDA MOVER...
Página 47: Cambio Del Código Pin
Cambio del código PIN Para configurarlos, siga los pasos 1~3 de la página 46. Pulse los botones para seleccionar Cambiar el código PIN y pulse el botón OK o . Aparece el mensaje “Introduzca el código PIN”. Set Top Box Sistema Canal Restaurar...
Página 48: Reproducción
Antes de reproducir Reproducción Lea la siguiente información antes de reproducir un disco. En esta sección se presentan las funciones Código de región (sólo DVD-Video) básicas de reproducción por tipo de disco. Tanto el GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO y vídeo como los discos tienen un código de región. Estos códigos deben concordar para que el disco se reproduzca.
Página 49: Discos Que No Pueden Reproducirse
Discos que no pueden reproducirse Pulse el botón OPEN/CLOSE. • DVD-Video con un número de región que no sea “2” o “ALL”. • DVD-RAM de 12 cm. de 2,6 GB y 5,2 GB • Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño personalizado (Authoring). Introduzca el disco en la bandeja con el lado de la •...
Página 50: Uso Del Menú Del Disco Y Título
Utilización de funciones Uso del Menú del de búsqueda o salto Disco y Título Búsqueda en un capítulo o pista Algunos tipos de discos contienen un sistema de menús dedicado que permite seleccionar funciones especiales para el título, capítulo, pista de audio, subtítulos, vista preliminar de películas, información sobre personajes, etc.
Página 51: Reproducción A Cámara Lenta
Salto de capítulos, pistas o marcadores Información sobre ANYKEY Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista. Durante la reproducción, pulse los botones SKIP La función ANYKEY permite buscar fácilmente una ) del mando a distancia. escena que desea accediendo al título, capítulo, pista.
Página 52 Pulse los botones para seleccionar Pulse los botones para seleccionar OK o Búsqueda y pulse el botón OK o Búsqueda y pulse el botón Busqueda ANYKEY Busqueda ANYKEY Título Título Tiempo 00:00:37 Tiempo 00:00:37 CAMB. SELEC. SELEC. CAMB. Busqueda ANYKEY Busqueda ANYKEY Título...
Página 53: Reproducción De La Lista De Títulos
Reproducción de la - Información sobre el botón INFO - Si pulsa una vez el botón INFO durante la reproducción, lista de títulos aparece la pantalla de información del sistema: Muestra información sobre el estado activo, el estado del fondo y la pantalla.
Página 54: Menú Navegación
Menú Navegación Pulse los botones hasta seleccionar Navegación y pulse el botón OK o Lista de Título JAN/01/2006 17:30 PR1 Nº Título Largo Cam. N. Navegación por escenas 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Protección 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00 Copiar 003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00 Eliminar Si hay un título compuesto de marcadores...
Página 55 Pulse el botón OK. Pulse los botones hasta seleccionar una entrada que desea reproducir de la Lista de Título y pulse el botón ANYKEY. Navegación por Escenas JAN/01/2006 17:30 PR1 Lista de Título 00:00:05 00:00:35 00:01:05 JAN/01/2006 17:30 PR1 Nº Título Largo Rename...
Página 56: Utilizar A Função Marker (Marcador)
Utilizar a função Utilización del botón ANYKEY MARKER (marcador) Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. Coloque marcas en las escenas que desee ver de nuevo de forma que pueda iniciar la reproducción a Pulse los botones hasta seleccionar partir de la posición marcada. Navegación y pulse los botones para seleccionar Tiempo.
Página 57: Eliminación De Un Marcador
Pulse los botones para seleccionar una Pulse de nuevo el botón OK cuando aparezca la escena marcada. escena que desea. • El número 02 aparece y la escena se memoriza. 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Marcador Marcador...
Página 58: Utilización De Marcadores
Utilización de Pulse los botones para seleccionar una escena marcada. marcadores Marcador 01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8 (Modo V) MOVER REPROD. VOLVER CANCELAR Utilización del botón ANYKEY Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. Pulse el botón CANCEL para eliminar un número de marca.
Página 59: Reproducción De Un Marcador
Eliminación de un marcador Pulse de nuevo el botón OK cuando aparezca la escena que desea. El número 2 aparece y la escena se memoriza. Utilización del botón ANYKEY Marcador 1 2 – – – – – – – – – Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción.
Página 60: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
Selección del idioma Utilización del botón ANYKEY de los subtítulos Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. Selecciona uno de los idiomas de subtítulos grabados Pulse los botones para seleccionar en el disco. Subtítulos. ANYKEY Busqueda ► (Modo VR) Navegación Tiempo Marcador ►...
Página 61: Selección De Bandas Sonoras Y Canales De Audio
Selección de bandas Utilización del botón ANYKEY sonoras y canales de audio Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. Selección del audio Pulse los botones hasta seleccionar Audio. Selecciona una de las bandas sonoras grabadas en el disco. También selecciona los canales de audio. ANYKEY Busqueda ►...
Página 62: Selección Del Ángulo De La Cámara
Repetición de la Selección del ángulo reproducción de la cámara Si un DVD-VIDEO contiene varios ángulos de Reproducción de forma repetida una escena en concreto, se puede seleccionar la (repetición de reproducción) función Ángulo. Utilización del botón ANYKEY Utilización del botón REPEAT Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción.
Página 63: Para Volver A Reproducción Normal
Pulse el botón OK en el punto en el que desea Pulse los botones hasta seleccionar Repetir que empiece a repetirse la reproducción (A) No, Utilice Repetir A-B o Repetir título o Repetir y pulse de nuevo en el punto en el que desea capítulo para reproducir de forma repetida y que se detenga (B).
Página 64: Aplicación Del Zoom
Cuando la grabación se realice en modo EP, Aplicación del Zoom ■ la función Zoom no se admitirá excepto en NOTA los casos en los que la grabación se haya realizado en modo V. Cuando VCD2.0 está en modo Menu No ■...
Página 65: Reproducción De Cd De Audio/Mp3
Botones del mando a distancia utilizados Reproducción de para reproducción de CD de audio (CD-DA) CD de audio/MP3 Reproducción de un CD de audio (CD-DA) Introduzca un CD de audio (CD-DA) en la bandeja del disco. • Aparece el menú del CD de audio y se reproducen automáticamente las pistas (canciones).
Página 66: Reproducción De Un Disco De Mp3
Botones del mando a distancia Reproducción de un disco de MP3 utilizados para reproducción de MP3 Inserte un disco de MP3 en la bandeja de disco. • Aparece el menú Pulse los botones hasta seleccionar Biblioteca y pulse el botón OK o . Pulse los botones hasta seleccionar Música y pulse el botón OK o .
Página 67 Repetición de CD (CD-DA) y MP3 Utilización del botón ANYKEY Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción Utilización del botón REPEAT. de la lista de música. Durante la reproducción, pulse de forma repetida el Lista de música TRACK01 1/16 botón REPEAT para seleccionar el modo de repetición Nº...
Página 68: Nueva Lista De Reproducción
Nueva lista de reproducción Si ha incluido en la lista de reproducción una pista errónea, pulse los botones para En la lista de reproducción puede registrar un máximo de seleccionar la pista errónea y, a continuación, 28 pistas. pulse el botón OK o CANCEL. Se borrará...
Página 69: Lista De Reproducción
Eliminar lista de reproducción Lista de reproducción Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción de la lista de música. de la lista de música. Lista de música Lista de música TRACK01 1/16 TRACK01 1/16 Nº...
Página 70: Ir A La Lista De Reproducción
Ir a la lista de reproducción Pulse los botones para seleccionar la Lista de reproducción que desea eliminar. Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción de la lista de música. Pulse el botón ANYKEY. Lista de música TRACK01 1/16 Lis. rep. Nº...
Página 71: Ir A La Lista De Música
Ir a la lista de música Pulse el botón ANYKEY en el modo de lista de reproducción. Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción Lis. rep. de la lista de reproducción. Nº Título Largo LIS. REP. PLAYLIST01 Lis. rep.01 Lis. rep.0 √...
Página 72: Reproducción De Imágenes
Pulse los botones hasta seleccionar Pulse los botones hasta seleccionar Foto y Seleccionar medio y pulse el botón OK o . pulse el botón OK o . Lista de fotos Lista de música Image 1.jpg 1/17 TRACK01 1/16 Nº Título Largo TRACK 01 4:19...
Página 73: Para Detener La Presentación
Girar Pulse los botones hasta seleccionar Para configurar, siga los pasos del 1 al 4 de la página 72. Presentación y pulse el botón OK o . -1 Pulse el botón OK para seleccionar que desea Lista de fotos ver la imagen y pulse el botón ANYKEY. Image 1.jpg 1/17 ROOT...
Página 74: Ir A La Lista De Fotos
Cada vez que se pulsa el botón OK, la imagen - Para detener el giro - se amplía hasta 4x (cuatro veces el tamaño normal). Pulse el botón ANYKEY. Normal - Para detener el zoom - Pulse el botón ANYKEY. Girar ►...
Página 75: Reproducción De Archivos Mpeg4
Reproducción de Pulse los botones para seleccionar el archivo avi (DivX) y pulse el botón OK o PLAY archivos MPEG4 Cuando se reproduce el archivo MPEG4, puede utilizar las siguientes funciones. Si se pulsa el botón STOP ( ) una vez durante la reproducción, aparecerá...
Página 76: Codificación De Subtítulos Divx
Codificación de subtítulos DivX Pulse el botón ANYKEY en la lista de archivos. Lista DivX(MPEG4) Movie 1.avi Nº Título Tamaño ROOT 001 Movie 1.avi Movie 1.av 0.7MB ROOT Copiar Codificación subtít ROOT ► Seleccionar medio ► MOVER SELEC. VOLVER SALIDA Pulse los botones para seleccionar Codificación subtít y pulse el botón OK o...
Página 77: Grabación
DVD y DISCO DURO. DVD-RW DVD-R •Los DVD-RW son regrabables. • Los DVD-R no son regrabables. Compatibilidad entre el grabador de Samsung y el de otras compañías Tipos de disco Formato de Dispositivo de grabación Finalización Grabación adicional en un grabación grabador Samsung...
Página 78: Formatos De Grabación
XP, SP, LP y EP y puede utilizar este modo cambiar el modo, consulte Formateo de un para realizar la grabación con temporizador. disco en la páginas 118~119. • DVD-SH830 Tiempos de grabación Modo de grabación DISCO DURO (160 GB) DVD-RW/-R Aprox.
Página 79: Información Sobre Señales De Control De Copia
Imágenes no grabables Grabación del programa El vídeo con protección de copia no se pueden grabar de TV que se esté viendo en este GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO. Cuando el GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO recibe de protección de copia, la grabación se detiene y aparece el siguiente mensaje en pantalla.
Página 80: Para Detener Temporalmente La Grabación
No puede cambiar el modo de grabación ni ■ Pulse de forma repetida el botón REC MODE, el PROG mientras se graba. NOTA (o pulse el botón REC MODE y pulse los botones La grabación se detendrá automáticamente ■ ) para seleccionar la velocidad de grabación si no hay espacio libre para la grabación.
Página 81: Grabación Desde El Equipo Externo Que Esté Viendo
Grabación desde el Pulse el botón REC. En pantalla aparece información relativa a la equipo externo que esté entrada externa y se inicia la grabación. viendo El icono ( ) aparece en el panel frontal. - Para detener temporalmente la grabación - •...
Página 82: Copia Desde Una Videocámara
Copia desde una Pulse el botón INPUT SEL. para seleccionar DV. Si la entrada se establece en DV, aparece en la parte superior de la pantalla un menú de videocámara reproducción / grabación que permite el control de la videocámara. Puede controlar la videocámara utilizando la interfaz IEEE1394 (DV).
Página 83: Grabación Mediante Una Tecla (Otr)
El contador del temporizador se reduce Grabación mediante ■ inmediatamente de 8:00 a 0:00 y el NOTA GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO una tecla (OTR) detiene la grabación. Puede establecer que el GRABADOR STB-DVD- - Para detener la grabación - DISCO DURO grabe en incrementos de 30 minutos Pulse el botón STOP ( ).
Página 84: Grabación Y Reproducción Simultáneas
Pulse el botón OK o PLAY ( Grabación y reproducción Reproduce desde el principio lo que esté grabando. simultáneas Reproducir Puede reproducir desde el principio del programa que esté grabando. Puede ver la lista de títulos anterior mientras graba un programa.
Página 85: Realización De Una Grabación Con Temporizador
Realización de Pulse el botón OK para seleccionar Añadir lista. una grabación con temporizador Lista programada Hora actual 10:54 Nº Hasta Fuente Modo VPS/PDC Fecha Inicio Nº 01 Sin Título Hasta Fuente Fecha Inicio Modo PR 01 ENE 01 10 : 54 12 : 54 Tiempo grabable HDD 35:45 SP Título...
Página 86 • Hora de Inicio/Fin: hora de inicio y fin de la Tras seleccionar el valor de cada modo, pulse el grabación con temporizador. botón OK para seleccionar Guardar y pulse de • Modo (Modo de grabación): - FR (Grabación flexible): se selecciona cuando nuevo el botón OK.
Página 87: Edición De La Lista De Programada
Edición de la lista de Pulse los botones para seleccionar el número de la lista programada que desea editar y pulse el botón ANYKEY. programada • Aparecen las opciones Añadir, Modif., Eliminar e Lista grabada. Siga estas instrucciones para editar la lista Lista programada Hora actual 10:54 programada.
Página 88: Eliminación De La Lista De Programada
Eliminación de la lista Pulse los botones para seleccionar el número de la lista programada que desea de programada eliminar y pulse el botón ANYKEY. • Aparecen las opciones Añadir, Modif., Eliminar e Lista grabada. Siga estas instrucciones para borrar una entrada de la Lista programada lista programada.
Página 89: Desplazamiento A La Lista Grabada
Desplazamiento a Pulse el botón MENU tras finalizar la operación. Desaparece la pantalla Lista grabada. la lista grabada Puede confirmar los resultados de rendimiento de las listas de títulos que hayan sobrepasado el tiempo de grabación reservado. Información sobre la lista grabada Informa si el Lista grabada seleccionado ha ejecutado satisfactoriamente la grabación con temporizador.
Página 90 Eliminar lista grabada Pulse los botones para seleccionar Borrar lista y pulse el botón OK o . Elimina individualmente una lista grabada. -1 Pulse los botones para seleccionar el Lista grabada número de la lista grabada que desea eliminar Source Date Start Modo VPS/PDC...
Página 91: Edición
Edición En esta sección se presentan las funciones básicas de edición y se explican las funciones de edición para la grabación en un disco y las funciones de edición del disco completo. • Lista de Títulos Un título es una sección de vídeo y audio grabado. La lista de títulos muestra una lista que ayuda a seleccionar un título.
Página 92: Edición Básica (Lista De Títulos)
Edición básica Pulse los botones para seleccionar Cam. N. y pulse el botón OK o . Aparece la pantalla Cam. N. (Lista de títulos) Cam. N. JAN/ 01/ 2006 17:30 PR1 Cambio de nombre (etiquetas) de un título Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de una entrada de lista de títulos, es decir, para editar el título de un programa grabado.
Página 93: Bloqueo (Protección) De Un Título
Bloqueo (protección) de un título Pulse los botones hasta seleccionar Protección y Siga estas instrucciones para bloquear una entrada pulse el botón OK o . con el fin de protegerlo de una supresión accidental. Lista de Título JAN/01/2006 17:30 PR1 Nº...
Página 94: Eliminación De Un Título
Eliminación de un título Pulse los botones hasta seleccionar Eliminar y pulse el botón OK o Siga estas instrucciones para borrar una entrada de la lista de títulos. Lista de Título JAN/01/2006 17:30 PR1 Nº Título Largo 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 ¿Desea eliminar? 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00...
Página 95: División De La Sección De Un Título (Dividir)
No puede borrar la entrada protegida. Pulse los botones hasta seleccionar una ■ Para borrar una entrada protegida, entrada que desea dividir de la Lista de Título y NOTA seleccione “No” en el menú Protección pulse el botón ANYKEY. título. (Consulte la página 93.) Cuando Protección de disco se haya ■...
Página 96: Eliminación De La Sección De Un Título (Eliminación Parcial)
Pulse los botones hasta seleccionar Sí y pulse Utilizando los botones relacionados con la el botón OK. reproducción (PLAY ( ) , SEARCH ( ), vaya a El título se divide en dos, y los siguientes títulos se un punto para dividir y pulse el botón OK. desplazarán en un número.
Página 97 Elementos de la pantalla de edición de la lista de Pulse los botones hasta seleccionar una títulos. entrada que desea editar de la Lista de Título y pulse el botón ANYKEY. Eliminación parcial JAN/01/2006 17:30 PR1 Lista de Título Lista de título Nº 001 JAN/01/2006 17:30 PR1 Inicio Nº...
Página 98: Edición Avanzada (Lista De Reproducción)
Edición avanzada Pulse los botones hasta seleccionar Sí y pulse el botón OK. Se ha borrado la sección (Lista de reproducción) seleccionada. Pulse los botones hasta seleccionar Term. y Creación de una lista de reproducción pulse el botón OK para finalizar la operación. Siga estas instrucciones para crear una nueva entrada de la lista de reproducción a partir de un título grabado.
Página 99 Pulse los botones hasta seleccionar Nueva Pulse los botones para seleccionar Crear y Lista de Reproducción y pulse el botón OK o . pulse el botón OK. Aparece la pantalla Crear lista de reproducción. • Para crear una escena para la lista de reproducción.
Página 100: Reproducción De Entradas De La Lista De Reproducción
Reproducción de entradas de la Cambio de nombre de una entrada lista de reproducción de la lista de reproducción Siga estas instrucciones para reproducir las entradas Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de de la lista de reproducción. una entrada de la lista de reproducción; es decir, para editar la entrada de una lista de reproducción.
Página 101: Edición De Una Escena De La Lista De Reproducción
Edición de una escena de la lista de reproducción Pulse los botones para seleccionar Cam. N. y pulse el botón OK o Siga estas instrucciones para editar escenas de una Aparece la pantalla Cam. N. lista de reproducción. Cam. N (Modo VR) JAN/02/2006 13:47 Utilización del botón PLAY LIST...
Página 102 Modificación de una escena (sustitución de una escena) Pulse los botones hasta seleccionar Editar lista de reproducción y pulse el botón OK o Aparece la pantalla Editar escena. Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginas 101~102. Editar lista de reproducción JAN/02/2006 13:47 Escena Nº...
Página 103 Traslado de una escena (cambio de posición de una escena) Pulse el botón OK en el punto final de la escena. Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la Modificar Escena JAN/02/2006 13:47 páginas 101~102. Escena Nº 001 Inicio -1 Pulse los botones hasta seleccionar la...
Página 104: Adición De Una Escena
Adición de una escena Pulse los botones hasta seleccionar la posición a la que desea trasladar la escena y pulse el botón OK. Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginas 101~102. Editar lista de reproducción JAN/02/2006 13:47 Escena Nº...
Página 105: Eliminación De Una Escena
Eliminación de una escena Pulse el botón OK en el punto final de la escena. Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la Añadir Escena páginas 101~102. JAN/02/2006 13:47 Escena Nº 001 Inicio -1 Pulse los botones hasta seleccionar Lista de título 00:01:51...
Página 106: Eliminación De Una Entrada De La Lista De Reproducción
Eliminación de una entrada de la Pulse los botones hasta seleccionar Eliminar y lista de reproducción pulse el botón OK o . • Aparecerá el mensaje de confirmación de eliminación “¿Desea eliminar?”. Utilización del botón PLAY LIST Lis. rep. JAN/02/2006 13:47 Con la unidad en modo de parada/reproducción, Nº...
Página 107: Copia Desde El Disco
Copia desde el DISCO Utilización del botón TITLE LIST DURO al DVD Pulse el botón OPEN/CLOSE y coloque un disco grabable en la bandeja del disco. Información sobre la pantalla de copia Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. Espere hasta que Copiar desaparezca LOAD de la pantalla del panel Copiar a : HDD ➞...
Página 108: Información Sobre El Uso Del Botón
- Copia de un título que haya sido Pulse el botón ANYKEY. editado con anterioridad - Lista de Título JAN/01/2006 17:30 PR1 Aparece el mensaje “¿Desea ver la pantalla del título Nº Título Largo Cam. N Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 que se está...
Página 109: Cambio De La Modalidad De Grabación
Cambio de la modalidad de Copia a alta velocidad : esto significa ■ grabación que puede transferir sin tener que NOTA preocuparse sobre la pérdida de calidad Para configurar, siga los pasos del 1 al 7 de la páginas con cada ‘generación’ de copia. También 107~108.
Página 110: Copia De Varios Títulos De Una Vez
Copia de varios Pulse el botón ANYKEY. títulos de una vez Lista de Título JAN/01/2006 17:30 PR1 Cam. N Rename Nº Título Largo Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Protección 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Copiar 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Eliminar 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00 Modif.
Página 111: Eliminación Del Título No Deseado De La Lista De Copias
Eliminación del título no deseado Pulse los botones para seleccionar un título de la lista de copias adicional que desea copiar y pulse el botón OK. Repita los pasos 8~10 para seleccionar un título que Para configurar, siga los pasos del 1 al 7 de las página 110. desea copiar.
Página 112: Vista Preliminar De Un Título Seleccionado De La Lista De Copias
Vista preliminar de un título Selección del modo de grabación seleccionado de la lista de copias de cada título en la lista de copias Puede copiar varios títulos mientras ajusta diferentes Para configurar, siga los pasos del 1 al 7 de las página 110. modos de grabación para cada título.
Página 113: Cambio Del Modo De Grabación De Todos Los Títulos En La Lista De Copias
Cambio del modo de grabación de Copia desde el DVD todos los títulos en la lista de copias Puede copiar varios títulos mientras ajusta el mismo al DISCO DURO modo de grabación para todos los títulos. Para configurar, siga los pasos del 1 al 7 de las página 110. -1 Seleccione el Modo Rec.
Página 114 Después de una copia correcta, aparece el Pulse los botones para seleccionar el título mensaje “El título se ha copiado correctamente”. que desea copiar. Para ir a otras páginas, pulse los botones SKIP SKIP ( ) : página anterior de la lista de títulos. SKIP ( ) : página siguiente de la lista de títulos.
Página 115: Copia De Mp3, Jpeg O Divx
Pulse los botones hasta seleccionar los archivos Copia de MP3, JPEG o Divx MP3, JPEG o DivX que desea copiar y pulse el botón ANYKEY. Lista de música Song1.mp3 1/10 Nº Título Tamaño Copia de archivo ROOT Song 1.mp3 3.8 MB Song 1.mp3.
Página 116: Copia De Carpeta
Copia de carpeta Pulse los botones para seleccionar Copiar y pulse el botón OK o . Se inicia la copia de archivos. Introduzca un disco (JPEG, MP3 o DivX) en la bandeja. En la carpeta seleccionada se copian las subcarpetas y los archivos.
Página 117: Controlador De Discos
Controlador de Pulse los botones para seleccionar Cam. N. y pulse el botón OK. discos Aparece la pantalla Cam. N. Cam. N. DVD-RW(VR) Edición del nombre del disco Siga estas instrucciones para asignar un nombre a un disco. Guardar Retroceso Espacio Eliminar Borrar...
Página 118: Protección De Discos
Protección de discos Formateo de discos Protección de Disco permite proteger los discos a Utilice estas instrucciones para formatear un disco. los que se esté dando formato o se esté eliminando También debe eliminarse la protección del disco. debido a operaciones no intencionadas. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
Página 119: Eliminación De Todas Las Listas De Títulos/Listas De Divx/Listas De Música/Listas De Fotos
Pulse los botones hasta seleccionar Controlador DVD-RW de Discos y pulse el botón OK o . • Aparecerá el mensaje de confirmación “Elija el formato de grabación para DVD- RW”. Controlador de Discos [Título/DivX(MPEG4) Partition] [Title/DivX(MPEG4) Partition] Espacio utilizado 000:20 Used Space 000 20 DVD-RW(VR)
Página 120: Eliminación De Todas Las Listas De Títulos
Eliminación de todas las listas de Pulse los botones hasta seleccionar Título, DivX, títulos Música o Foto y pulse el botón OK. Controlador de Discos [Title/DivX(MPEG4) Partition] [Titel/DivX(MPEG4) Partition] Used Space 000 20 Con la unidad en modo de parada, pulse el botón Available Space 035 29 SP Se eliminarán todas las listas de reproducción.
Página 121: Finalización De Discos
• Cuando existe la entrada protegida: no Pulse los botones hasta seleccionar estará operativa la función Eliminar toda la Finalizar y pulse el botón OK o lista de títulos. Si hay un título que contenga Aparecerá el mensaje “¿Desea finalizar el una imagen fija, sin embargo, dicha función disco?”.
Página 122: No Finalización De Discos (Modo V/Vr)
No finalización de discos (modo V/VR) DVD-RW(VR:F) Controlador de Discos Nombre del Disco Current Rec.Mode VR-Mode El disco no se finalizará. ¿Desea continuar? Sí Con la unidad en modo de parada, pulse el botón No finalizar Formatear MOVER SELEC. VOLVER SALIDA MENU.
Página 123: Referencia
Referencia problemas Si el producto tiene averías, compruebe los puntos que se incluyen a continuación antes de ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. Alimentación La entrada aparece un momento cuando se enciende la unidad. El GRABADOR STB-DVD-DISCO Punto de verificación 1...
Página 124 Reproducción No es posible reproducir el disco. La operación del ángulo no funciona mientras se reproduce un disco DVD. Compruebe si el disco se ha introducido Punto de verificación 1 correctamente con la etiqueta hacia arriba. La función de ángulo sólo está Punto de verificación 1 disponible cuando el disco contiene Compruebe el código regional del...
Página 125: Grabación Con Temporizador
Video Grabación con temporizador El disco gira, pero no se ve ninguna imagen o La lámpara del temporizador parpadea. las imágenes son de mala calidad. Asegúrese de que están Compruebe que haya espacio suficiente Punto de verificación 1 Punto de verificación 1 adecuadamente definidos los ajustes de en el disco o en el DISCO DURO para la vídeo.
Página 126: Mando A Distancia
Si el problema persiste, póngase en Elimine los obstáculos entre el Punto de verificación 3 contacto con el centro de servicio GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO técnico de Samsung más cercano. y el mando a distancia. Compruebe si las pilas se han Punto de verificación 2 agotado.
Página 127: Especificaciones
Grabación Calidad de grabación EP (aprox. 1,6 Mbps o aprox. 1,2 Mbps) 20 Hz~20 kHz Respuesta de frecuencia de audio 160GB DVD-SH830 Capacidad del disco duro DVD-SH835 250GB Salida de audio En discos DVD, las señales de audio grabadas a una frecuencia de muestreo de 96 kHz se convierten y se extraen en señales de audio de 48 kHz.
Página 128: Garantia Comercial
Ley 23/2003 de Garantías en Venta de Bienes de Consumo, de julio de 2003. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de fabricación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de recambio.
Página 129: Garantía Europea
A menos que haya una legislación nacional que exprese lo contrario, los derechos bajo esta garantía son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG, sus subsidiarias y dis- tribuidores no están sujetos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos duros o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos, o cualquier otro equipo o material relacionado.
Página 130: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.
Página 131 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...
Página 132 Bedienungsanleitung DVD-SH830 DVD-SH835 www.samsung.de AK68-01121A-00 Español Deutsch...
Página 133: Warnung
Dieses Produkt erfüllt die CE-Richtlinien für Warnung abgeschirmte Kabel und Anschlüsse zur Verbindung mit anderen Geräten. Um eine elektromagnetische Beeinflussung anderer Geräte (z. B. Radios und Fernsehgeräte) zu vermeiden, verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel und Anschlüsse für die Verbindungen. WICHTIGER HINWEIS ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem STROMSCHLAGGEFAHR! TEILE IM GERÄTEINNEREN...
Página 134: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Vorsichtsmaßnahmen • Wenn Sie andere Geräte an diesen STB-DVD- HDD-Recorder anschließen, müssen diese vorher abgeschaltet werden. • Bewegen Sie den STB-DVD-HDD-Recorder nicht, während eine Disk wiedergegeben wird. Ansonsten kann die Disk zerkratzt oder anderweitig beschädigt Wichtige Sicherheitshinweise werden, und es können Schäden an den Bauteilen des Recorders auftreten.
Página 135: Hinweise Zu Disks
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Lagerung der Disks Steckdose, wenn das Gerät noch eingeschaltet ist. • Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen an der Achten Sie darauf, dass die Disk nicht beschädigt wird. Festplatte vor. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. Die Daten auf der Disk sind äußerst anfällig gegenüber Umwelteinflüssen.
Página 136: Disks Kopieren
MP3-, JPEG- und DivX-Format können jedoch nicht Aufnahmebedingungen unmöglich sein, die Disk im VR-Modus kopiert werden. wiederzugeben. • Dieses Gerät kann mit einem Samsung-DVD- /Videorecorder beschriebene und fixierte DVD-Rs KOPIERSCHUTZ wiedergeben. Je nach Disk und den Bedingungen beim Schreiben ist die Wiedergabe einiger DVD-Rs •...
Página 137 Schutz • DivX-AUDIO-Codec-Format: “MP3”, “MPEG1 Audio Layer 2”, “Windows Media Audio”, “LPCM”, “AC3” Mit diesem STB-DVD-HDD-Recorder können Sie die • Unterstützte Untertitel-Dateiformate: .smi, .srt, .sub, Inhalte Ihrer Disks wie untenstehend schützen. .psb, .txt, .ass • Das Gerät kann bis zu 500 Dateien und 100 •...
Página 138 Inhalt Über HDMI-/DVI-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen .............22 1. Option: Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-Eingang ..........22 2. Option: Anschluss an ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang .............22 An den Eingang AV3 IN oder DV IN Erste Schritte anschließen ..............23 1. Option: Videorecorder, Set-Top-Box (STB), Warnung.
Página 139 Wiedergabe Erweiterte Bearbeitungsfunktionen (Wiedergabeliste) ........... 98 Eine Wiedergabeliste erstellen ........98 Vor der Wiedergabe ..........48 Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste abspielen ..100 Disk wiedergeben ...........49 Einen Eintrag in der Wiedergabeliste umbenennen ..100 Disk- und Titelmenü verwenden......50 Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten ..106 Suchfunktionen verwenden ........50 Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschen ..107 Wiedergabe in Zeitlupe ..........51...
Página 140: Überblick Über Die Gerätefunktionen
DVD-RWs oder Festplatten bearbeiten. Dateien von einem digitalen Camcorder über Auf HDD aufnehmen den DV-Eingang kopieren • DVD-SH830 Speichern Sie Videodaten von einem DV-Gerät auf einer Die eingebaute Festplatte (HDD) des Geräts hat eine Festplatte oder einer DVD-RW/DVD-R, indem Sie dafür Kapazität von 160 GB;...
Página 141: Wichtige Informationen Zur Bedienungsanleitung
Wichtige Informationen © 2006 Samsung Electronics Co. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche zur Bedienungsanleitung Genehmigung von Samsung Electronics Co. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die Bedeutung der Symbole.
Página 142 Sie können DVD-RWs entweder im VR- ■ oder im Videomodus verwenden. Die Modi HINWEIS können nicht gleichzeitig genutzt werden. Schritt 5 Aufnahmen auf Disk bearbeiten Sie können DVD-RWs neu formatieren ■ und dabei ein anderes Format wählen. Bitte beachten Sie, dass dabei alle Daten Die Bearbeitung von Disks ist deutlich einfacher auf der Disk gelöscht werden.
Página 143: Auspacken
Auspacken Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen Umw Zubehör eltschutzvorschriften. Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör beiliegt. HF-Kabel für Video-/Audiokabel Fernsehgerät Fernbedienung einrichten Sie können mit dieser Fernbedienung bestimmte Funktionen an Fernsehgeräten anderer Hersteller Batterien für die HDMI-Kabel steuern.
Página 144 Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte THOMSON 72, 73, 75 Marke Code THOMSON ASIA 80, 81 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 AIWA WEGA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 YOKO BANG &...
Página 145: Geräteabbildungen
Geräteabbildungen Vorderseite 1. Taste STANDBY/ON 8. Eingang DV IN STB-DVD-HDD-Recorder ein- oder ausschalten. Zum Anschließen externer digitaler Geräte 2. Diskfach DV-Ausgang (z. B. Camcorder). Disks hier einlegen. 9. Taste P.SCAN 3. Taste zum Öffnen und Schließen des Progressive Scan-Modus aktivieren. Disfach 10.
Página 146: Rückseite
Rückseite Lüfter Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten. 9. Video-Ausgang Antenneneingang RF IN vom Antennenanschluss Zum Anschließen an den Video-Eingang externer Antennenausgang RF OUT zum Fernsehgerät Geräte über ein Videokabel.
Página 147: Fernbedienung
12. Tasten OK/Richtungstasten (Tasten Fernbedienung 13. Taste TITLE LIST/DISC MENU Zum Anzeigen der Aufnahmeliste bzw. des Diskmenüs. 14. Taste INFO Zum Anzeigen der aktuellen Einstellung oder des Disk-Status. 15. Taste REC Zum Aufnehmen auf Festplatte/DVD-RWs/DVD-Rs. 16. Taste REC PAUSE Zum Unterbrechen einer Aufnahme. 17.
Página 148: Anschließen Und Einrichten
Kurzübersicht Anschließen und Einrichten In dieser Kurzübersicht finden Sie die wichtigsten Informationen zur Inbetriebnahme des STB-DVD- HDD-Recorder. In diesem Teil der Anleitung werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, den STB- DVD-HDD-Recorder mit externen Komponenten STB-DVD-HDD-Recorder anschließen zu verbinden, sowie die dazu erforderlichen Einstellungen.
Página 149: Stb-Dvd-Hdd-Recorder Anschließen
STB-DVD-HDD- Zusätzliche Recorder anschließen Anschlüsse Wenn das Fernsehgerät über einen Scart-Eingang Sie können den STB-DVD-HDD-Recorder an verfügt, können Sie den STB-DVD-HDD-Recorder über einen digitalen Empfänger oder Satelliten-Receiver das Scart-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. anschließen. 1. Verbinden Sie das HF-Kabel wie abgebildet. 2.
Página 150: Weitere Möglichkeiten Zum Anschließen Des Videokabels
STB-DVD-HDD-Recorder wenden Sie sich bitte 3. Verbinden Sie den Anschluss AV2 mit dem Scart- über Ihren Händler an den Kundendienst von Anschluss der Decoderbox. Samsung. 4. Zum Wiedergeben oder Aufnehmen von kostenpflichtigen Pay-TV-Programmen müssen Sie den STB-DVD-HDD-Recorder über die Bildschirm-Anzeige entsprechend einstellen (Siehe Seite 27~29).
Página 151: Option: Anschluss An Den (Composite-) Video-Ausgang
1. Option: Anschluss an den 3. Option: Anschluss an den (Composite-) Video-Ausgang Komponenten-Video-Ausgang 1. Verbinden Sie mit Hilfe eines Videokabels (gelb) den 1. Verbinden Sie mit Hilfe eines Komponenten- VIDEO OUT-Anschluss (gelb) am STB-DVD-HDD- Video-Kabels (nicht im Lieferumfang) den Recorder mit der Video-Eingangsbuchse (gelb) am Ausgang COMPONENT OUT (Y,P ) am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).
Página 152: Weitere Möglichkeiten Zum Anschließen Des Audiokabels
Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des Audiokabels Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Audiosignal auch ohne Scart-Kabel an andere Geräte zu senden. Wählen Sie eine für Sie geeignete Audioverbindung weiß aus der folgenden Liste: • 1. Option: Anschluss an ein Fernsehgerät • 2. Option: Anschluss eines Stereoverstärkers mit weiß...
Página 153: Über Hdmi-/Dvi-Kabel An Ein Fernsehgerät Anschließen
Wenn Sie das HDMI-Kabel verwenden möchten, Über HDMI-/DVI-Kabel ■ schließen Sie es an, bevor Sie das Netzkabel Vorsicht anschließen oder nach dem automatischen Setup. an ein Fernsehgerät Schließen Sie das HDMI-Kabel nicht während des automatischen Setups an. anschließen Bei Verwendung des HDMI-Anschlusses wird ■...
Página 154: An Den Eingang Av3 In Oder Dv In Anschließen
- Wenn das Fernsehgerät HDCP (High- bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt, wird auf dem Bildschirm nur weißes Rauschen angezeigt. Warum setzt Samsung auf HDMI? Analoge Fernsehgeräte benötigen ein analoges Video-/Audiosignal. Bei Wiedergabe einer DVD werden jedoch digitale Daten an das Fernsehgerät übertragen.
Página 155: System - Setup
Navigation in den System- Bildschirmmenüs Setup Über die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres STB-DVD-HDD-Recorders einstellen und verwenden. Mit den nachstehenden Tasten können Sie die Bildschirmmenüs öffnen und in den Menüs navigieren. HDD & DVD RECORDER Bibliothek Bibliothek Titel ► Disk-Manager DivX (MPEG4) ►...
Página 156: Inbetriebnahme Und Automatisches Setup
Inbetriebnahme und Wählen Sie mit den Tasten gewünschte Option in der Länderauswahl. automatisches Setup Länderauswahl Wenn Sie Ihren STB-DVD-HDD-Recorder das erste Mal an eine Steckdose anschließen, richtet sich das Gerät selbsttätig Andere ein. Die Fernsehsender und die Uhrzeit werden im Speicher abgelegt.
Página 157: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Datum und Uhrzeit Warten Sie ab, bis das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingeblendet werden. Wenn Sie einstellen die automatische Uhrzeiteinstellung verlassen möchten, drücken Sie die Taste MENU. Mit Hilfe dieses Menüs werden Datum und Uhrzeit eingestellt. Bitte warten. Zeit wird eingestellt Datum- und Uhrzeiteinstellung sind erforderlich, bevor Sie Wenn Sie die Zeiteinstellung verlassen wollen, drücken Sie die Taste [MENU].
Página 158: Sender Automatisch Einstellen
Sender automatisch Wählen Sie mit den Tasten die Option Uhr einstellen, und drücken Sie die Taste OK oder einstellen Verwenden Sie die Tasten , um den Monat, den Tag, das Jahr, die Stunden oder die Minuten einzustellen. Mit den Zifferntasten können Sie die Uhrzeit direkt einstellen Mit dieser Funktion können Sie den Frequenzbereich Der Wochentag wird automatisch angezeigt.
Página 159: Sender Manuell Einstellen
• Das erste Frequenzband wird durchsucht, und der erste aufgefundene Sender wird angezeigt Wählen Sie mit den Tasten die Funktion und gespeichert. Anschließend sucht der STB- Autom. Setup, und drücken Sie die Taste OK oder DVD-HDD-Recorder nach dem zweiten Sender usw.
Página 160: Sprachoptionen Einstellen
• Bei Auswahl von Bearb.: Sie können Programminformationen hinzufügen und Wählen Sie mit den Tasten die Option bearbeiten. Wählen Sie nach dem Ändern von System, und drücken Sie die Taste OK oder Programminformationen (CH, Name, Decoder, MFT) die Option Speich., und drücken Sie die Taste OK. HDD &...
Página 161: Automatische Abschaltung Einstellen
Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Wählen Sie mit den Tasten die Option Sprache aus, und drücken Sie die Taste OK oder Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder HDD & DVD RECORDER Einstellung Bibliothek Durch Drücken der Taste RETURN oder System Disk-Manager PVR-Option...
Página 162: Kapitel Automatisch Generieren
Wählen Sie mit den Tasten die Option Wählen Sie mit den Tasten die Funktion Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder Auto. Abschaltung, und drücken Sie die Taste OK oder HDD & DVD RECORDER Einstellung DVD-RW(V) Bibliothek System Disk-Manager PVR-Option HDD &...
Página 163: Divx(R)-Registrierung
Wählen Sie mit den Tasten œ die Option Ja, EP-Aufnahmezeit und drücken Sie die Taste OK. • Abhängig vom ausgewählten Aufnahmemodus wird einstellen ein neues Kapitel erstellt. Im XP- und SP-Modus hat ein Kapitel eine Länge von 5 Minuten; im LP- und EP-Modus beträgt die Länge 15 Minuten.
Página 164: Tonoptionen Einstellen
Wählen Sie mit den Tasten die Option Wählen Sie mit den Tasten die Funktion EP-Modus Zeit, und drücken Sie die Taste OK Tonoptionen, und drücken Sie die Taste OK oder . oder HDD & DVD RECORDER Tonoptionen HDD & DVD RECORDER PVR-Option Bibliothek Digital-Ausgang...
Página 165 Kompatib. zu V-Modus Mit dieser Funktion werden die Einstellungen 1. Aus : Das DTS-Signal wird nicht ausgegeben. zur Audioauswahl bei der Aufnahme von NICAM Wählen Sie diese Option, wenn Ihr AV- STEREO (Multi-Audio-)Programmen auf Festplatte Receiver bzw. AV-Verstärker nicht mit vorgenommen.
Página 166: Anzeigeoptionen (Video) Einstellen
Anzeigeoptionen (Video) Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Anzeigeoption aus, und drücken Sie die Taste OK einstellen oder HDD & DVD RECORDER ideo Bibliothek Bildformat 4:3 Normal : 4:3 Normal Mit dieser Funktion legen Sie die Einstellungen für die Disk-Manager 4:3 Passend 3D-Rauschunterdrückung : Aus...
Página 167: Videoausgang Einstellen
Videoausgang einstellen Wählen Sie mit den Tasten die Option Videoausgang, und drücken Sie die Taste OK oder HDD & DVD RECORDER ideo Bibliothek Bildformat : 4:3 Normal Eine RGB- oder Komponenten-Video-Verbindung sorgt Disk-Manager 3D-Rauschunterdrückung : Aus Component Videoausgang : Component Programm für hohe Bildqualität.
Página 168: Progressive Scan-Modus Deaktivieren
Progressive Scan- Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste P.SCAN auf der Vorderseite des STB-DVD-HDD- Modus deaktivieren Recorders. Die Meldung “Wählen Sie (Ja), num den Progressive Scan-Modus zu aktivieren. Andernfalls wählen Sie (Nein).” wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten die Option Ja, und drücken Sie die Taste OK.
Página 169: Kindersicherung Einstellen
Drücken Sie die Taste P.SCAN nicht, wenn Wählen Sie mit den Tasten die Option das Fernsehgerät den Progressive Scan- HINWEIS Kindersicherung, und drücken Sie die Taste OK Modus nicht unterstützt. Andernfalls wird oder kein Bild angezeigt. Wenn Sie Ihren STB-DVD-HDD-Recorder Wenn das Fernsehgerät den Progressive zum ersten Mal verwenden, wird die Meldung Scan-Modus nicht unterstützt und die Taste...
Página 170: Informationen Zu Den Sicherungsstufen
Informationen zu den Sicherungsstufen Passwort für die Kindersicherung ändern Wählen Sie mit den Tasten die Option Sicherungsstufe, und drücken Sie die Taste OK Wählen Sie mit den Tasten die Option oder Passwort ändern, und drücken Sie die Taste OK oder HDD &...
Página 171: Dtt-Funktionen
Grundfunktionen Funktionen Bildschirmbanner Bevor Sie Fernsehprogramme wiedergeben können, müssen Sie die Installation durchführen. Aus diesem Grund werden zunächst nur die Menüs ‘DTT’ wird gleichbedeutend mit ‘TNT’ verwendet. angezeigt. Nach Programmieren der Fernsehkanäle wird das folgende Bild (Banner) angezeigt, wenn Sie von einem Kanal auf einen anderen umschalten: Drücken Sie die Taste DTT, um den DTT-Modus aufzurufen.
Página 172 Audiospur auswählen Bevorzugte Kanäle NRJ12 TPS Star Drücken Sie die Taste ALT, um die Liste der Audio- Track anzuzeigen. LÖSCH. BEENDEN BEWEG. Audio-Track Drücken Sie die BLUE Taste, um den aktuellen BEENDEN BEWEG. Kanal der Favoritenliste hinzuzufügen. Wenn Sie einen Kanal aus der Favoritenliste entfernen wollen, drücken Sie die RED Taste.
Página 173: Bedienen Des Receivers
Videotextanzeige ändern Bedienen des Receivers Wenn das aktuelle Programm Videotextdaten enthält, können Sie durch zweimaliges Drücken der Taste TEXT die Liste für den Teletext-OSD anzeigen. EPG – Elektronische Programmzeitschrift Teletext-OSD Mit Hilfe der elektronischen Programmzeitschrift (EPG) BEENDEN TEXT können Sie eine Programmliste der einzelnen Kanäle BEWEG.
Página 174: Kanal
EPG-Timer-Aufnahme Kanal Vor Nutzung dieser Funktion muss zunächst die Uhr gestellt werden. (Siehe Seite 26~27) Wählen Sie mit den Tasten gewünschte Programm aus, und drücken Sie anschließend die BLUE Taste. Dieses Menü besteht aus fünf Untermenüs (Auto-Scan , Manuelles Scannen, Kanalliste, Bevorzugte Kanäle und Sonntag 01 Januar 2006 Jugendschutz-Sperre.) M-BLOODHOUNDS...
Página 175: Manuelles Scannen
Wählen Sie mit den Tasten die Option Auto- Manuelles Scannen Scan, und drücken Sie die Taste OK oder . So stellen Sie neue Kanäle ein: um neue Kanäle und schwache Signale auswählen zu können. Benutzer Set Top Box Auto-Scan können hier die entsprechenden Kanaldaten eingeben. Kanal System AutoScan wird alle Kanäle löschen.
Página 176: Bevorzugte Kanäle
Kanalliste Bevorzugte Kanäle NRJ12 Mit dieser Funktion werden Kanäle gelöscht. TPS Star Nehmen Sie die Einstellungen gemäß den Schritten 1 und 3 auf Seite 43 vor. ÖSCH. BEENDEN BEWEG. Wählen Sie mit den Tasten die Option Kanalliste, und drücken Sie die Taste OK oder . Drücken Sie die BLUE Taste, um den aktuellen Kanal der Favoritenliste hinzuzufügen.
Página 177: System
Wählen Sie mit den Tasten die Option System Rücksetzen, und drücken Sie die Taste OK oder . Die Meldung “Geben Sie den PIN-Code ein.” wird angezeigt. Set Top Box System Kanal Rücksetzen PIN-Code ändern System Geben Sie den PIN-Code ein Rücksetzen - - - - ZURÜCK...
Página 178: Pin-Code Ändern
PIN-Code ändern Nehmen Sie die Einstellungen gemäß den Schritten 1 und 3 auf Seite 46 vor. Wählen Sie mit den Tasten die Option PIN- Code ändern, und drücken Sie die Taste OK oder . Die Meldung “Geben Sie den PIN-Code ein.” wird angezeigt. Set Top Box System Kanal...
Página 179: Vor Der Wiedergabe
Vor der Wiedergabe Wiedergabe Lesen Sie vor der Wiedergabe einer Disk bitte nachfolgende Erläuterungen durch. In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe sowie der Wiedergabe nach Ländercode (nur bei DVD-Videos) Disk-Typ erläutert. Der STB-DVD-HDD-Recorder und die Disks sind jeweils mit einem Ländercode versehen.
Página 180: Disk Wiedergeben
Nicht geeignete Disks Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. • DVD-Videos, die nicht mit dem Ländercode "2" oder "ALLE" versehen sind. • 2.6 GB und 5.2 GB DVD-RAM mit 12 cm Durchmesser • 3.9 GB DVD-R-Medien for Authoring Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten •...
Página 181: Disk- Und Titelmenü Verwenden
Disk- und Titelmenü Suchfunktionen verwenden verwenden Manche Disk-Typen verfügen über ein spezielles Kapitel oder Tracks durchsuchen Menüsystem, aus dem Sie Spezialfunktionen für Titel, Kapitel, Audiotrack, Untertitel, Filmvorschau, Informationen zu den Darstellern usw. auswählen können. Disk-Menü Drücken Sie während der Wiedergabe die Drücken Sie die Taste DISC MENU (Disk-Menü), um SEARCH ( ) auf der Fernbedienung.
Página 182: Wiedergabe In Zeitlupe
Kapitel, Tracks oder Indexmarken Die mit dieser Funktion eingestellte Geschwindigkeit entspricht unter überspringen HINWEIS Umständen nicht der tatsächlichen Wiedergabegeschwindigkeit. Sie können einzelne Kapitel oder Tracks während der Bei VCDs und MPEG4 Disks kann die Wiedergabe schnell durchsuchen. Zeitlupe nur vorwärts wiedergegeben werden.
Página 183 Wählen Sie mit den Tasten die Option Wählen Sie mit den Tasten die Option Suchen aus, und drücken Sie die Taste OK Suchen, und drücken Sie die Taste OK oder oder Suchen ANYKEY Titel Suchen ANYKEY Zeit 00:00:37 Titel ÄNDERN WÄHLEN Zeit 00:00:37...
Página 184: Titel Aus Der Titelliste Wiedergeben
Titel aus der Titelliste - Taste INFO - Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste INFO wiedergeben einmal drücken, wird der Bildschirm Systeminformation mit folgenden Informationen angezeigt: Aktiver Status, Hintergrundstatus und Bild (Informationen zum Hauptbildschirm). Folgen Sie diesen Anweisungen, um eine Szene aus der Titelliste wiederzugeben.
Página 185: Navigationsmenü Verwenden
Wählen Sie mit den Tasten die Option Navigationsmenü Navigation, und drücken Sie die Taste OK oder verwenden Titelliste JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Länge Umbenennen 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Schutz 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00 Szene suchen über Kopieren 003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00 Löschen Bearb.
Página 186 Wählen Sie mit den Tasten OK. Wählen Sie mit den Tasten aus der Titelliste einen Titel für die Wiedergabe, und Szenennavigation JAN/01/2006 17:30 PR1 drücken Sie die Taste ANYKEY. 00:00:05 00:00:35 00:01:05 Titelliste JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Länge Umbenennen Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Schutz 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00...
Página 187: Indexmarken Verwenden
Indexmarken verwenden Mit Taste ANYKEY Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Sie können Szenen mit Lesezeichen versehen, um sie noch einmal beginnend an dieser Stelle anzusehen. Wählen Sie mit den Tasten die Option Navigation und anschließend mit den Tasten die Option Zeit.
Página 188 Drücken Sie erneut die Taste OK, wenn eine Szene Drücken Sie die Tasten , um eine Indexmarke erreicht ist, die Sie markieren möchten. auszuwählen. • Die Zahl 02 wird angezeigt, und die Szene ist damit gespeichert. Marke 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Marke 01 02 -- -- -- -- -- -- -- --...
Página 189: Lesezeichen Verwenden
Lesezeichen verwenden Drücken Sie die Tasten , um eine Indexmarke auszuwählen. Marke 01 02 03 04 05 06 07 - - - - N : 8 (V-Modus) BEWEGEN WIEDRG ABBRECH ZURÜCK Mit Taste ANYKEY Drücken Sie die Taste CANCEL, um die gewählte Indexmarke zu löschen.
Página 190 Lesezeichen löschen Drücken Sie erneut die Taste OK, wenn eine Szene erreicht ist, die Sie markieren möchten. Die Zahl 2 wird angezeigt, und die Szene ist damit gespeichert. Mit-Taste ANYKEY Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Lesezeichen 1 2 - - - - - - - ANYKEY.
Página 191: Untertitelsprache Wählen
Untertitelsprache wählen Mit Taste ANYKEY Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Sie können eine auf der Disk vorhandene Untertitel- sprache auswählen. Wählen Sie mit den Tasten die Option Untertitel. (VR-Modus) ANYKEY Suchen ► Navigation Zeit Marke ► Untertitel Tonoptionen D 2/0 L+R Wiederhol.
Página 192: Wiedergabesprache Bzw. Audiomodus Auswählen
Wiedergabesprache bzw. Mit Taste ANYKEY Audiomodus auswählen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Tonoptionen auswählen Wählen Sie mit den Tasten die Funktion Tonoptionen, und drücken Sie die Taste OK Sie können eine auf der Disk verfügbare oder Wiedergabesprache bwz. einen Audiomodus auswählen.
Página 193: Anderen Kamerawinkel Wählen
Repeat Play Wiederholfunktion Anderen Kamerawinkel wählen verwenden Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Wiedergabe wiederholen Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie diese mit der Funktion Kamerawinkel auswählen. Mit Taste REPEAT Mit Taste ANYKEY Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT.
Página 194 Legen Sie den Bereich A-B fest, der wiederholt Wählen Sie mit den Tasten die Option werden soll. Dazu drücken Sie die Taste OK, Wiederholung aus, A-B wiederholen, wenn der Anfangspunkt (A) des Bereichs erreicht Wiederholen oder Kapitel wiederholen, und ist. Drücken Sie erneut die Taste OK, wenn drücken Sie die Taste OK oder der Endpunkt (B) des Bereichs erreicht ist.
Página 195: Zoomfunktion Verwenden
Bei Aufnahmen im EP-Modus wird Zoomfunktion dieZoomfunktion nicht unterstützt HINWEIS (außer beiAufnahmen im V-Modus). verwenden Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Menü für VCD2.0 deaktiviert ist. (Siehe Seite 50) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Medium wählen ANYKEY. ANYKEY Suchen ►...
Página 196: Audio-Cds Und Mp3-Dateien Wiedergeben
Tasten auf der Fernbedienung für die Audio-CDs und MP3- Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA) Dateien wiedergeben Audio-CD (CD-DA) wiedergeben Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) in das Diskfach ein. • Das Audio-CD-Menü erscheint, und die Tracks werden automatisch wiedergegeben. Musikliste TRACK01 1/16 Titel Länge TRACK 01...
Página 197 MP3-Dateien wiedergeben Tasten auf der Fernbedienung für die MP3-Wiedergabe Legen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein. • Das Menü wird eingeblendet Wählen Sie mit den Tasten die Option Bibliothek, und drücken Sie die Taste OK oder Wählen Sie mit den Tasten die Option Musik, und drücken Sie die Taste OK oder Wählen Sie mit den Tasten...
Página 198 CD (CD-DA) und MP3-Dateien wiederholen Mit Taste ANYKEY Drücken Sie während der Wiedergabe einer Musikliste die Taste ANYKEY. Mit Taste REPEAT Musikliste TRACK01 1/16 Drücken Sie während der Wiedergabe die Titel Länge TRACK 01 TRACK 1 4:19 Taste REPEAT mehrfach, um den gewünschten 002 TRACK 02 3:57 Wiederholmodus auszuwählen...
Página 199 Neue Wiedergabeliste Wenn Sie einen Track irrtümlich in die Wiedergabeliste übernommen haben, wählen In eine Wiedergabeliste können Sie maximal 28 Tracks Sie diesen mit den Tasten aus, und aufnehmen. drücken Sie die Taste OK oder CANCEL. Der falsche Track wird daraufhin entfernt. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Musikliste die Taste ANYKEY.
Página 200 Wiedergabeliste löschen Wiedergabeliste Drücken Sie während der Wiedergabe einer Drücken Sie während der Wiedergabe einer Musikliste die Taste ANYKEY. Musikliste die Taste ANYKEY. Musikliste Musikliste TRACK01 1/16 TRACK01 1/16 Titel Länge Titel Länge TRACK 01 4:19 TRACK 01 4:19 TRACK 1 4:19 TRACK 1 TRACK 02...
Página 201 Editor für die Wiedergabeliste aufrufen Wählen Sie mit den Tasten Wiedergabeliste aus, die Sie löschen wollen. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Musikliste die Taste ANYKEY. Drücken Sie die Taste ANYKEY. Musikliste TRACK01 1/16 Titel Länge Wiedergabeliste TRACK 01 4:19 TRACK 1 4:19 Titel...
Página 202 Zur Musikliste wechseln Drücken Sie im Wiedergabelistenmodus die Taste ANYKEY. PDrücken Sie während des Abspielens einer Wiedergabeliste Wiedergabeliste die Taste ANYKEY Titel Länge WIEDERGABELISTE Wiedergabeliste01 PLAYLIST01 Wiedergabeliste02 √ 00:02:22 Delete Playlist Wiedergabeliste löschen Wiedergabeliste Wiedergabeliste bearbeiten PLAYLIST TRACK04 1/16 Neue Wiedergabeliste Titel Länge Musikliste...
Página 203: Jpeg-Cds Und Bilddateien Wiedergeben
Wählen Sie mit den Tasten die Option Foto, Wählen Sie mit den Tasten die Option und drücken Sie die Taste OK oder Medium wählen, und drücken Sie die Taste OK oder Fotoliste Image 1.jpg 1/17 Musikliste TRACK01 1/16 Titel Länge TRACK 01 4:19 TRACK 1...
Página 204 Rotieren Wählen Sie mit den Tasten die Option Diashow, und drücken Sie die Taste OK Schritte 1 - 4 siehe Seite 72 oder Fotoliste Image 1.jpg 1/17 -1 Bestätigen Sie mit der Taste OK die Anzeige eines ausgewählten Bildes, und drücken Sie die Taste ANYKEY.
Página 205 Bei jedem Drücken der Taste OK wird das - Rotationsfunktion aufheben - Bild (bis auf das 4fache der Normalgröße) vergrößert. Drücken Sie die Taste ANYKEY. Normal - Zoomfunktion aufheben - Drücken Sie die Taste ANYKEY. Rotate Rotieren √ Fotoliste MOVE SELECT RETURN EXIT...
Página 206: Mpeg4-Dateien Wiedergeben
MPEG4-Dateien Wählen Sie mit den Tasten die AVI-Datei (DivX) aus, und drücken Sie die Taste OK oder wiedergeben die PLAY ( Bei der Wiedergabe von MPEG4-Dateien stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung. Wenn Sie die STOP ( ) während der Wiedergabe drücken, wird die Dateiliste Mit Taste MENU angezeigt.
Página 207 DivX-Untertitel Falls die Untertitel-Sprache nicht in durchgängiger Schrift dargestellt wird, HINWEIS ändern Sie die DivX-Untertitel auf die entsprechende Region. Falls das Problem Drücken Sie die Taste ANYKEY, während die weiterhin besteht, wird das Format nicht Dateiliste angezeigt wird. unterstützt. DivX(MPEG4)-Liste Movie 1.avi Titel Gröbe...
Página 208: Aufnehmen
Dieses Gerät kann die nachstehenden Disks die verschiedenen STB-DVD-HDD- beschreiben. Aufnahmeverfahren erläutert. DVD-RW DVD-R •DVD-RWs sind wieder beschreibbar. • DVD-Rs können nur einmal beschrieben werden. Kompatibilität zwischen Samsung und den Recordern anderer Hersteller Aufnahme- Fixierung Weitere Aufnahmen im Disk-Typ Aufnahmegerät format Samsung Recorder...
Página 209 Wollen Sie die Disk initialisieren?”. EP. Der ausgewählte Modus wird für die Timeraufnahme Wenn Sie Ja wählen, wird das Medium im verwendet. VR-Modus formatiert. • DVD-SH830 Wenn Sie den Modus wechseln möchten, lesen Sie die Anweisungen unter "Disk Aufnahmezeit u. formatieren" auf Seite118~119.
Página 210: Laufendes Fernsehprogramm Aufnehmen
Laufendes Kopiergeschütztes Material Fernsehprogramm Videomaterial mit Kopierschutz kann auf diesem STB- DVD-HDD-Recorder nicht aufgenommen werden. Sobald der STB-DVD-HDD-Recorder während der aufnehmen Aufnahme ein Kopierschutzsignal empfängt, wird die Aufnahme abgebrochen und auf dem Bildschirm wird folgende Meldung ausgegeben. Überprüfen Sie, ob auf der Disk eine ausreichende Aufnahmekapazität vorhanden ist.
Página 211 Während einer Aufnahme können Drücken Sie wiederholt die Taste REC MODE (oder Aufnahmemodus und Programmplatz nicht HINWEIS REC MODE und anschließend die Tasten , um die gewechselt werden. Aufnahmegeschwindigkeit (Qualität) auszuwählen. Wenn nicht mehr genügend Platz für die Aufnahme vorhanden ist, wird die Aufnahme automatisch gestoppt.
Página 212: Von Einem Aktuell Eingeschaltetem Externen Gerät Aufnehmen
Von einem aktuell Drücken Sie die Taste REC. Auf dem Bildschirm werden Informationen zum eingeschaltetem externen externen Eingabemodus angezeigt, und die Gerät aufnehmen Aufnahme beginnt. Das Symbol ( ) wird auf der Gerätevorderseite angezeigt. - Aufnahme unterbrechen - Bevor Sie beginnen •...
Página 213: Von Einem Camcorder Aufnehmen
Von einem Camcorder Wählen Sie mit der Taste INPUT SEL. die Option aufnehmen Wenn das Eingangssignal auf DV gestellt ist, wird oben im Bildschirm ein Wiedergabe-/Aufnahmemenü zur Steuerung des Camcorders eingeblendet. Sie können den Camcorder über die IEEE1394- Schnittstelle (DV) steuern. Das DV-Gerät ist angeschlossen BEWEGEN ZURÜCK...
Página 214: Aufnahme Auf Tastendruck (Otr - One Touch Recording)
Aufnahme auf Der Timer-Zähler zählt minutenweise von 08:00 auf 0:00 zurück. Danach HINWEIS Tastendruck (OTR - One beendet der STB-DVD-HDD-Recorder die Aufnahme. Touch Recording) - Aufnahme anhalten - Mit der Taste REC können Sie den STB-DVD-HDD- Drücken Sie die STOP ( ).
Página 215: Gleichzeitig Aufnehmen Und Wiedergeben
Gleichzeitig aufnehmen Drücken Sie die Taste OK oder die PLAY ( Der Titel wird während die Aufnahme läuft von Anfang an wiedergegeben. und wiedergeben Wiedergabe Sie können eine Sendung während der Aufnahme von Anfang an wiedergeben. Sie können zuvor erstellte Aufnahmen ansehen, während eine Sendung aufgenommen wird.
Página 216: Timeraufnahme Programmieren
Timeraufnahme Drücken Sie die Taste OK, um die Option Eintrag hinzufügen auszuwählen. programmieren Aufnahmeliste Aktuelle Uhrzeit 10:54 Nach Quelle Datum Start Ende Modus VPS/PDC Nr.01 Kein Titel Start Nach Quelle Datum Ende Modus PR 01 Jan 01 10 : 54 12 : 54 Titel Speich.
Página 217 • Start-/Endzeit: Uhrzeit für den Beginn und das Ende der Timeraufnahme eingeben. Nach dem Festlegen der Einstellwerte für die • Modus (Aufnahmemodus): einzelnen Modi drücken Sie die Taste OK, um die - FR (flexible Aufnahme) Wählen Sie diese Option, Option Speich. auszuwählen. Drücken Sie die wenn die Videoqualität automatisch festgelegt Taste OK erneut.
Página 218: Timer-Übersicht Bearbeiten
Wählen Sie mit den Tasten die Nummer in der Timer-Übersicht Timer-Übersicht, die Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste ANYKEY. bearbeiten • Hinzu, Bearb., Löschen und Aufnahmeliste werden angezeigt. Aufnahmeliste Folgen Sie diesen Anweisungen, um die Timer-Übersicht Aktuelle Uhrzeit 10:54 zu bearbeiten.
Página 219: Timer-Übersicht Löschen
Timer-Übersicht Wählen Sie mit den Tasten den Eintrag in der Timer-Übersicht, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die Taste ANYKEY. löschen • Hinzu, Bearb., Löschen und Aufnahmeliste werden angezeigt. Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus Aufnahmeliste der Timer-Übersicht zu löschen. Aktuelle Uhrzeit 11:01 Nach Quelle Datum...
Página 220: Zur Liste D. Aufnahmen Wechseln
Zur Liste d. Aufnahmen Drücken Sie zum Abschluss die Taste MENU. Der Bildschirm Liste d Aufnahmen wird geschlossen. wechseln Sie können überprüfen, ob programmierte Timeraufnahmen, deren Aufnahmezeiten in der Vergangenheit liegen, auch ausgeführt wurden. Informationen zur Liste d. Aufnahmen Im Verlauf ist erkennbar, ob eine programmierte Timeraufnahme erfolgreich ausgeführt wurde.
Página 221 Liste d. Aufnahmen löschen Wählen Sie mit den Tasten die Option Liste löschen, und drücken Sie die Taste OK oder Sie können Einträge in der Liste d. Aufnahmen einzeln löschen. Liste d. Aufnahmen -1 Wählen Sie mit den Tasten die Nummer der Source Date Start...
Página 222: Bearbeitung
Bearbeitung In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Bearbeitung vorgestellt und Bearbeitungsfunktionen sowohl für die Aufnahme auf einer Disk als auch für die gesamte Disk erläutert. • Titelliste Ein Titel ist ein Bereich des aufgenommenen Video- oder Audiomaterials. Die Titelliste erleichtert Ihnen die Auswahl eines bestimmten Titels.
Página 223: Einfache Bearbeitungsfunktionen (Titelliste)
Einfache Bearbeitungs- Wählen Sie mit den Tasten die Option Umbenennen, und drücken Sie die Taste OK oder funktionen (Titelliste) Der Bildschirm Umbenennen wird angezeigt. Umbenennen Einen Titel umbenennen JAN/ 01/ 2006 17:30 PR1 Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titellisteneintrag umzubenennen, d. h., den Titel eines aufgezeichneten Programms zu bearbeiten.
Página 224: Einen Titel Sperren (Schützen)
Einen Titel sperren (schützen) Wählen Sie mit den Tasten die Option Schutz, und drücken Sie die Taste OK oder Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag zu sperren und ihn vor versehentlichem Löschen zu schützen. Titelliste JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Länge 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00...
Página 225: Einen Titel Löschen
Einen Titel löschen Wählen Sie mit den Tasten die Option Löschen, und drücken Sie die Taste OK oder Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Titelliste zu löschen. Titelliste JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Länge 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Wollen Sie löschen? Mit Taste TITLE LIST...
Página 226: Einen Titelabschnitt Trennen (Teilen)
Das Löschen eines geschützten Eintrags Wählen Sie mit den Tasten den Eintrag aus ist nicht möglich. der Titelliste, den Sie teilen möchten, und drücken HINWEIS Falls Sie einen geschützten Eintrag Sie die Taste ANYKEY. löschen möchten, wählen Sie im Menü Titelschutz die Option “Aus”.
Página 227: Einen Titelabschnitt Löschen (Teilweise Löschen)
Navigieren Sie mithilfe der PLAY ( ) und der Wählen Sie mit den Tasten , die Option Ja, SEARCH ( zu der Position, an der Sie den Titel und drücken Sie die Taste OK. teilen möchten, und drücken Sie die Taste OK. Der Titel wird in zwei Teile aufgeteilt, und die Drücken Sie die Taste RETURN, wenn Sie die folgenden Titel werden nacheinander nach hinten...
Página 228 Elemente des Bildschirms teilweise löschen Wählen Sie mit den Tasten den Eintrag aus der Titelliste, den Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste ANYKEY. Teilweise löschen JAN/01/2006 17:30 PR1 Titelliste Nr. 01 Titelliste Start Ende JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Länge Umbenennen 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00...
Página 229: Erweiterte Bearbeitungsfunktionen (Wiedergabeliste)
Erweiterte Wählen Sie mit den Tasten die Option Ja, Bearbeitungsfunktionen und drücken Sie die Taste OK. Der ausgewählte Abschnitt wird gelöscht. (Wiedergabeliste) Wählen Sie mit den Tasten die Option Eine Wiedergabeliste erstellen Zurück, und drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.
Página 230 Wählen Sie mit den Tasten die Option Wählen Sie mit den Tasten die Option Neue Wiedergabeliste, und drücken Sie die Erstel., und drücken Sie die Taste OK. Taste OK oder • Eine Szene für die Wiedergabeliste erstellen. Der Bildschirm Wiedergabeliste erstellen wird Eine neuer Bildschirm “Szene erstellen"...
Página 231: Einen Eintrag Aus Der Wiedergabeliste Abspielen
Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste Einen Eintrag in der abspielen Wiedergabeliste umbenennen Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag in der Wiedergabeliste umzubenennen, d. h. den aus der Wiedergabeliste abzuspielen. Titelnamen zu bearbeiten. (VR-Modus) (VR-Modus) Mit Taste PLAY LIST...
Página 232 Eine Szene für die Wiedergabeliste Wählen Sie mit den Tasten die Option bearbeiten Umbenennen, und drücken Sie die Taste OK oder . Der Bildschirm Umbenennen wird angezeigt. Folgen Sie diesen Anweisungen, um Szenen für eine Wiedergabeliste zu bearbeiten. Umbenennen JAN/ 02/2006 13:47 (VR-Modus) Mit Taste PLAY LIST Speich.
Página 233 Szene ändern (Szene ersetzen) Wählen Sie mit den Tasten die Option Wiedergabeliste bearbeiten, und drücken Sie die Taste OK oder Schritte 1 bis 3 siehe Seite 101~102. Der Bildschirm Szene bearbeiten wird geöffnet. Wählen Sie mit den Tasten die Szene aus, Wiedergabeliste bearbeiten die Sie ändern möchten, und drücken Sie die Taste JAN/02/2006 13:47...
Página 234 Eine Szene verschieben (die Position einer Szene ändern) Sobald Sie die gewünschte Endposition der Szene erreicht haben, drücken Sie die Taste OK. Schritte 1 bis 3 siehe Seite 101~102. Szene modifizieren JAN/02/2006 13:47 Szene Nr. 001 Start Ende -1 Wählen Sie mit den Tasten die zu verschiebende Szene aus, und drücken Sie die Taste ANYKEY.
Página 235 Eine Szene hinzufügen Wählen Sie mit den Tasten Position aus, an die Sie die ausgewählte Szene verschieben möchten, und drücken Sie die Taste OK. Schritte 1 bis 3 siehe Seite 101~102. Wiedergabeliste bearbeiten -1 Wählen Sie mit den Tasten die Szene JAN/02/2006 13:47 Scene No.
Página 236 Eine Szene löschen Sobald Sie die gewünschte Endposition der Szene erreicht haben, drücken Sie die Taste OK. Schritte 1 bis 3 siehe Seite 101~102. Szene hinzufügen JAN/02/2006 13:47 Szene Nr. 001 -1 Wählen Sie mit den Tasten die Szene Start Ende aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie die Taste ANYKEY.
Página 237: Eine Szene Für Die Wiedergabeliste Bearbeiten
Einen Eintrag aus der Wählen Sie mit den Tasten die Option Wiedergabeliste löschen Löschen, und drücken Sie die Taste OK oder • Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung für den Löschvorgang: “Wollen Sie löschen?”. Mit Taste PLAY LIST Wiedergabeliste JAN/02/2006 13:47 Titel Länge Drücken Sie im Stopp-Modus oder im 001 JAN/02/2006 13:47...
Página 238: Einen Eintrag Aus Der Wiedergabeliste Löschen
Von Festplatte auf Mit Taste TITLE LIST DVD kopieren Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, und legen Sie einen beschreibbaren Disk-Rohling in das Diskfach ein. Über den Kopierbildschirm Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Kopieren Kopieren : HDD ➞ DVD Diskfach zu schließen.Warten Sie, bis die Anzeige Titel Aufn.-Modus...
Página 239 - Einen bereits bearbeiteten Titel kopieren - Drücken Sie die Taste ANYKEY. Die Meldung “Wollen Sie den kopierten Titel auf dem Titelliste Bildschirm anzeigen?” wird angezeigt. JAN/01/2006 17:30 PR1 Umbenennen Titel Länge Schutz 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Kopieren 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Löschen...
Página 240: Aufnahmemodus Ändern
Aufnahmemodus ändern Schnellkopie: Bei diesem Modus können Sie Daten übertragen, ohne HINWEIS dass die Qualität mit jeder zusätzlichen Schritte 1 bis 7 siehe Seite 107~108. ‘Kopiergeneration’ sinkt. Zusätzlich wird der Kopiervorgang bei diesem Modus mit der höchstmöglichen -1 Wählen Sie mit den Tasten die Option Geschwindigkeit ausgeführt.
Página 241: Mehrere Titel Gleichzeitig Kopieren
Mehrere Titel Drücken Sie die Taste ANYKEY. gleichzeitig kopieren Titelliste JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Länge Umbenennen 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Schutz 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Kopieren 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00 Löschen Bearb. Wiedergabeliste JAN/01/2006 17:30 Mit Taste Title List...
Página 242: Unerwünschte Titel Aus Der Kopierliste Löschen
Unerwünschte Titel aus der Wählen Sie mit den Tasten einen weiteren Kopierliste löschen Titel zum Kopieren aus, und drücken Sie die Taste OK. Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 10, Schritte 1 bis 7 siehe Seiten 110. um weitere Titel zum Kopieren auszuwählen. -1 Wählen Sie mit den Tasten einen Titel aus, Kopieren...
Página 243: Vorschau Von Ausgewählten Titeln Der Kopierliste
Vorschau von ausgewählten Titeln Aufnahmemodus jedes Titels in der der Kopierliste Kopierliste auswählen Beim Kopieren mehrerer Titel können Sie für jeden Titel Schritte 1 bis 7 siehe Seiten 110. einen anderen Aufnahmemodus wählen. Schritte 1 bis 7 siehe Seiten 110. -1 Wählen Sie mit den Tasten Kopierbildschirm einen Titel aus, den Sie in der -1 Wählen Sie mit den Tasten...
Página 244: Aufnahmemodus Aller Titel In Der Kopierliste Ändern
Aufnahmemodus aller Titel in der Von DVD auf Kopierliste ändern Beim Kopieren mehrerer Titel können Sie einen Festplatte kopieren Aufnahmemodus für alle Titel wählen. Schritte 1 bis 7 siehe Seiten 110. Mit Taste Title List -1 Wählen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms mit den Tasten den Aufn.-Modus, und drücken Sie dann die Taste OK.
Página 245 Drücken Sie die Taste ANYKEY. Nach erfolgreichem Abschluss des Kopiervorgangs wird die Meldung “Der Titel wurde erfolgreich kopiert.” angezeigt. DVD-RW(VR) Titelliste JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Länge Umbenennen 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Schutz 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Kopieren 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00 Löschen...
Página 246: Mp3, Jpeg Oder Divx Kopieren
MP3, JPEG oder DivX Drücken Sie die Tasten , um die zu kopierenden MP3, JPEG-Dateien oder DivX auszuwählen. kopieren Drücken Sie dann die Taste ANYKEY. Musikliste Song1.mp3 1/10 Titel Größe Datei kopieren ROOT Song 1.mp3 3.8 MB Song 1.mp3 3.8 MB Song 1.mp3.
Página 247: Ordner Kopieren
Ordner kopieren Wählen Sie mit den Tasten die Option Kopieren, und drücken Sie die Taste OK oder Das Kopieren der Dateien beginnt. Legen Sie eine Disk (JPEG, MP3 oder DivX) in Die Unterordner und Dateien im gewählten Ordner das Diskfach ein. werden kopiert.
Página 248: Disk-Manager
Wählen Sie mit den Tasten die Option Disk-Manager Umbenennen, und drücken Sie die Taste OK. Der Bildschirm Umbenennen wird angezeigt. DVD-RW(VR) Umbenennen Disk-Name bearbeiten Folgen Sie diesen Anweisungen, um einer Disk einen Speich. Rücksetzen Leerz. Löschen Entfernen Namen zu geben. BEWEGEN WÄHLEN ZURÜCK...
Página 249: Disk-Schutz
Disk-Schutz Eine Disk formatieren Mithilfe des Disk-Schutzes können Sie Ihre Disks vor Mit den nachstehenden Anweisungen formatieren Sie versehentlichem Formatieren oder Löschen schützen. eine Disk. Der Disk-Schutz muss dazu aufgehoben werden. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. HDD &...
Página 250: Alle Titel, Divx Und Musik, Fotolisten Löschen
DVD-RW • Sie erhalten folgende Bestätigungsmeldung: Wählen Sie mit den Tasten die Option Disk- “Aufnahmeformat für die DVD-RW wählen” Manager, und drücken Sie die Taste OK oder Disk-Manager DVD-RW(VR) Disk-Manager [Titel/DivX(MPEG4) Partition] [Title/DivX(MPEG4) Partition] Disk-Name Gebrauchter Platz 000:20 Used Space 000 20 Used Space 00:00...
Página 251: Alle Titellisten Löschen
Alle Titellisten löschen Wählen Sie mit den Tasten die Option Titel, DivX, Musik oder Foto, und drücken Sie die Taste OK. Disk-Manager [Title/DivX(MPEG4) Partition] [Titel/DivX(MPEG4) Partition] Used Space 000 20 Available Space 035 29 SP Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Alle Wiedergabelisten werden gelöscht.
Página 252: Eine Disk Fixieren
• Wenn ein geschützter Eintrag vorhanden ist, funktioniert die Option Alle löschen nicht. Falls Wählen Sie mit den Tasten die Funktion ein Titel mit einem Standbild vorhanden ist, Abschließen, und drücken Sie die Taste OK. funktioniert diese Option ebenfalls nicht. Wenn Sie erhalten folgende Bestätigungsaufforderung: Sie einen geschützten Eintrag löschen möchten, “Wollen Sie die Disk abschließen?”.
Página 253: Fixierung Einer Disk Aufheben (V-/Vr-Modus)
Fixierung einer Disk aufheben (V-/VR-Modus) DVD-RW(VR:F) Disk-Manager Disk-Name Current Rec.Mode VR-Mode Fixierung der Disk wird aufgehoben. Wollen Sie fortfahren? Nein Formatieren Fix. aufh. BEWEGEN WÄHLEN ZURÜCK BEENDEN Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. HDD & DVD RECORDER Bibliothek DVD-RW(VR:F) Wählen Sie mit den Tasten die Option Ja, Bibliothek...
Página 254: Weitere Informationen
Fehlerbehebung Weitere Informationen Gehen Sie bei einer Fehlfunktion Ihres Geräts die nachfolgende Checkliste durch, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Samsung Kundendienst wenden. Stromversorgung Nach dem Einschalten wird einige Zeit nur der Eingang angezeigt. Der STB-DVD-HDD-Recorder benötigt Hinweis 1 einige Sekunden zur Initialisierung, sodass für ungefähr 10 Sekunden...
Página 255 Wiedergabe Wiedergabe der Disk nicht möglich. Beim Wiedergeben einer DVD funktioniert die Einstellung des Kamerawinkels nicht. Überprüfen Sie, ob die Disk korrekt mit Hinweis 1 der Beschriftung nach oben eingelegt Diese Funktion ist nur verfügbar, Hinweis 1 wurde. wenn die Disk Bilder enthält, die aus verschiedenen Kamerawinkeln Überprüfen Sie den Ländercode der Hinweis 2...
Página 256 Bild Timeraufnahme Die Disk dreht sich zwar, aber es werden keine Bilder Timer-Anzeige blinkt oder nur Bilder mit schlechter Qualität angezeigt. Prüfen Sie, ob auf der DVD Überprüfen Sie, ob die Anzeigeoptionen Hinweis 1 Hinweis 1 und der Videoausgang richtig eingestellt bzw.
Página 257 Überprüfen Sie, ob die Batterien leer Hinweis 2 sind. Falls das Problem weiterhin besteht, Hinweis 3 wenden Sie sich an den Samsung- Prüfen Sie den Status der TV/DVD- Hinweis 3 Kundendienst in Ihrer Nähe. Wahltaste. Prüfen Sie, ob die Taste zur Hinweis 4 Fernsehersteuerung (TV) gedrückt ist.
Página 258: Technische Daten
Audiokomprimierungsformat XP (ca. 8,5 Mbps), SP (ca. 4,5 Mbps), LP (ca. 2,5 Mbps) Aufnahme Aufnahmequalität EP (ca. 1,6 Mbps oder ca 1,2 Mbps) Audio Frequency Response 20 Hz~20 kHz DVD-SH830 160GB HDD- Kapazität DVD-SH835 250GB Audioausgang Bei DVDs werden Audiosignale, die mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz aufgenommen wurden, in 48 kHz konvertiert und ausgegeben.
Página 260 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.
Página 261 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.

Este manual también es adecuado para:

Dvd-sh835

Samsung DVD-SH830 Manual De Instrucciones

Español

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung DVD-SH830

Resumen de contenidos para Samsung DVD-SH830