Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna TT-Classic Chrono
Resumen de contenidos para auna TT-Classic Chrono
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10039050, 10039051 Stromversorung Netzadapter Eingang: 220 - 240 V~ Ausgang: 12 V⎓, 1 A Batterien für Zeitanzeige 2x LR6 (Typ AA) Frequenz 2,402 - 2,48 GHz maximale Sendeleistung 8 dBm Plattenspieler Abspielgeschwindigkeiten 33/ 45/ 78 UpM SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden. - Página 5 • Das Gerät ist von einer qualifizierten Person zu reparieren, wenn: a. das Netzkabel beschädigt ist. b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist,. das Gerät dem Regen ausgesetzt war. d. das Gerät nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen funktioniert e.
-
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Draufsicht Seitenansicht 14 15 Vorderansicht... - Página 7 Unterseite 1. Lifthebel 2. AUX-IN-Anschluss 3. Geschwindigkeitsanpassung (33/ 45/ 78 UpM) 4. Modusauswahlregler 5. Automatischer Stoppschalter 6. Ein-/Ausschalten und Lautstärkeregler 7. Kopfhöreranschluss – zum Anschluss von Kopfhörern oder Ohrhörern, um Musik privat zu genießen 8. Kartusche 9. Tonarmhalterung 10. Plattenteller – Platzieren Sie die Schallplatte hier 11.
-
Página 8: Phono: Wiedergabe Von Schallplatten
PHONO: WIEDERGABE VON SCHALLPLATTEN 1. Drehen Sie den Modusauswahlregler in die Position „PH/LINE IN“.. (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass kein Kabel im AUX-IN-Anschluss eingesteckt ist). 2. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. 3. 2. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn. Die Leuchtanzeige leuchtet rot auf. -
Página 9: Bt-Modus
Anzeigeleuchte blinkt blau auf. (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass kein Kabel im AUX-IN-Anschluss eingesteckt ist). 2. Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres Smartphones und suchen Sie in der Geräteliste den Namen 'TT-Classic Chrono'. 3. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die Leuchtanzeige permanent blau auf. Die Wiedergabe kann dann gestartet werden. -
Página 10: Ersetzen Des Tonabnehmers (Nadel)
ERSETZEN DES TONABNEHMERS (NADEL) Entfernen der Nadel von der Kartusche 1. Platzieren Sie einen Schraubenzieher an der Spitze der Nadel und drücken Sie in Pfeilrichtung (siehe „A“) nach unten. 2. Entfernen Sie die Nadel, indem Sie diese nach vorne ziehen und nach unten drücken. -
Página 11: Tipps Für Eine Bessere Leistungsfähigkeit Des Geräts
TIPPS FÜR EINE BESSERE LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES GERÄTS • Fassen Sie den Deckel des Plattenspielers beim Öffnen oder Schließen vorsichtig in der Mitte oder an den Seiten an. • Berühren Sie die Nadelspitze nicht mit den Fingern. Vermeiden Sie es, die Nadel gegen den Plattenteller oder die Plattenkante zu stoßen. •... -
Página 12: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Página 13 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
-
Página 14: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10039050, 10039051 Power supply Power adapter Input: 220 - 240 V~ Output: 12 V⎓, 1 A Batteries for time display 2x LR6 (Typ AA) Frequency 2,402 - 2,48 GHz Maximum radio-transmission power 8 dBm Record player Playback speeds 33/ 45/ 78 rpm SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. - Página 15 into device, device was exposes to the rain, d. device does not work correctly without notable exterior change, e. device is broken. • The user shall not try to maintain device beyond that which is described in this information form. •...
-
Página 16: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Top view Side view 14 15 Front view... - Página 17 Bottom view 1. Lift lever 2. AUX IN jack 3. 33/45/78 rpm switch – This switch controls the rpm of the turntable platter. 4. Mode selection knob 5. AUTO STOP ON/OFF switch 6. Power on/off and volume control knob 7. Headphones jack —to connect headphones or earphones to enjoy music privately 8.
-
Página 18: Phono: Record Playback
PHONO: RECORD PLAYBACK 1. Turn the mode selection knob to PH/LINE IN. (Remark: please make sure that the AUX IN jack is not plugged in with any cable). 2. Connect the power adapter to the unit and mains socket. 3. Turn the power & volume control knob clockwise. The indicator light will illuminate red. -
Página 19: Bt Mode
BT MODE 1. Turn the mode selection knob to BT. The indicator light will become blue colour flashing. 2. Turn on BT function of your smart phone and search the name TT- Classic Chrono. 3. After connection is successful, the indicator light will become blue colour without flashing. -
Página 20: How To Replace The Turntable Stylus (Needle)
HOW TO REPLACE THE TURNTABLE STYLUS (NEEDLE) Removing the Stylus from the cartridge. 1. Place a screwdriver at the tip of the stylus and push downward as shown in direction “A”. 2. Remove the stylus by pulling the stylus forward and pushing downward. -
Página 21: Tips For Better Turntable Performance
TIPS FOR BETTER TURNTABLE PERFORMANCE • When opening or closing the turntable cover, handle it gently, gripping it either at the centre or at each side. • Do not touch the needle tip with your fingers; avoid bumping the needle against the turntable platter or record edge. -
Página 22: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 23 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les in- dications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise uti- lisation de l’appareil.
-
Página 24: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10039050, 10039051 Alimentation électrique Adaptateur secteur Entrée : 220 - 240 V~ Sortie : 12 V⎓, 1 A Piles pour le réglage de 2x LR6 (Type AA) l'heure Fréquence 2,402 - 2,48 GHz Puissance maximale 8 dBm d'émission Platine vinyle Vitesses de lecture... - Página 25 b. des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide s'est répandu dans l'appareil. l'appareil a été exposé à la pluie. d. l'appareil ne fonctionne pas correctement sans modification externe particulière. e. l'appareil est défectueux. • L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans ce formulaire d'information.
-
Página 26: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Vue de haut Vue de côté 14 15 Vue de face... - Página 27 Vue de dessous 1. Levier 2. Connexion AUX-IN 3. Réglage de la vitesse (33/ 45/ 78 t/mn) 4. Sélecteur de mode 5. Interrupteur d'arrêt automatique 6. Marche/arrêt et réglage du volume 7. Prise casque - pour brancher un casque ou des écouteurs et écouter de la musique en privé...
-
Página 28: Phono : Lecture De Disques Vinyles
PHONO : LECTURE DE DISQUES VINYLES 1. Tournez le sélecteur de mode (4) sur la position "PH/LINE IN". (Remarque : Assurez-vous qu'aucun câble n'est branché dans la prise AUX-IN). 2. Branchez la fiche d'alimentation de l'appareil dans la prise. 3. 2. Tournez la commande de volume dans le sens des aiguilles d'une montre. -
Página 29: Mode Bt
MODE BT 1. Utilisez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode BT. Le voyant clignote en bleu. (Remarque : Assurez-vous qu'aucun câble n'est branché dans la prise AUX-IN). 2. Activez la fonction BT de votre smartphone et recherchez le nom "TT- Classic Chrono"... -
Página 30: Remplacement De La Tête De Lecture (Aiguille)
REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE LECTURE (AIGUILLE) Pour retirer l'aiguille de la cartouche 1. Placez un tournevis sur la pointe de l'aiguille et appuyez dans le sens de la flèche (voir "A"). 2. Retirez l'aiguille en la tirant vers l'avant et en la poussant vers le bas. Goupille de guidage (à... -
Página 31: Conseils Pour Améliorer Les Performances De Votre Appareil
CONSEILS POUR AMÉLIORER LES PERFORMANCES DE VOTRE APPAREIL • Saisissez soigneusement le centre ou les côtés du couvercle de la platine lorsque vous l'ouvrez ou le fermez. • Ne touchez pas la pointe de l'aiguille avec les doigts. Évitez de heurter l'aiguille contre le plateau ou le bord du disque. -
Página 32: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - Página 33 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desaten- dido las indicaciones de seguridad.
-
Página 34: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10039050, 10039051 Suministro eléctrico Fuente de alimentación Entrada: 220 - 240 V~ Salida: 12 V , 1 A Pilas para la indicación de 2x LR6 (tipo AA) la hora Frecuencia 2,402 - 2,48 GHz Potencia máxima de 8 ... - Página 35 b. han caído objetos en la unidad o se ha filtrado un líquido en el aparato. se ha expuesto la unidad a la lluvia. d. el dispositivo no funciona correctamente sin cambios externos significativos. e. el dispositivo es defectuoso. • El usuario no debe intentar arreglar la unidad más allá...
-
Página 36: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Vista superior Vista lateral 14 15 Vista frontal... - Página 37 Parte inferior 1. Palanca elevadora 2. Toma AUX-IN 3. Ajuste de velocidad (33/ 45/ 78 RPM). 4. Botón de selección de modo 5. Interruptor de parada automática 6. Interruptor de encendido/apagado y control de volumen. 7. Entrada para conectar auriculares o cascos y disfrutar la música en privado.
-
Página 38: Phono: Reproducción Discos De Vinilo
PHONO: REPRODUCCIÓN DISCOS DE VINILO 1. Gire el regulador de selección de modo a la posición «PH/LINE IN». (Nota: Asegúrese de que no hay ningún cable enchufado en el conector AUX-IN). 2. Introduzca el enchufe de alimentación del aparato en la toma de corriente. -
Página 39: Modo Bt
AUX-IN). 2. Active la función Bluetooth de su teléfono móvil y busque el nombre TT-Classic Chrono en la lista de dispositivos. 3. En cuanto haya vinculado con éxito el dispositivo, el indicador se iluminará en azul de forma continua. Se podrá iniciar entonces la reproducción. -
Página 40: Sustitución Del Cabezal (Aguja)
SUSTITUCIÓN DEL CABEZAL (AGUJA) Extraer la aguja del cartucho 1. Coloque un destornillador en la punta de la aguja y presione hacia abajo en el sentido de la flecha (imagen «A»). 2. Retire la aguja empujándola hacia delante y hacia abajo. Espigas de guía (interior) Pasadores de guía (interior) -
Página 41: Consejos Para Mejorar El Rendimiento Del Aparato
CONSEJOS PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO DEL APARATO • Sujete con cuidado los laterales o el medio de la tapa del tocadiscos al abrirla o cerrarla. • No toque la punta de la aguja con los dedos. Procure que la aguja no se golpee contra el giradiscos o el borde del disco. -
Página 42: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 43 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possi- bili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabili- tà per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro- prio del dispositivo.
-
Página 44: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10039050, 10039051 Alimentazione Adattatore di rete Ingresso: 220 - 240 V~ Uscita: 12 V⎓, 1 A Batterie per l'indicazione 2 LR6 (tipo AA) oraria Frequenza 2,402 - 2,48 GHz Potenza massima di 8 dBm trasmissione Giradischi Velocità di riproduzione 33/ 45/ 78 giri AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere il manuale. - Página 45 interno. Il dispositivo è stato esposto a pioggia. d. Il dispositivo non funziona correttamente senza modifiche esterne degne di nota. e. Il dispositivo è guasto. • L'utente non deve cercare di effettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale. •...
-
Página 46: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Vista superiore Vista laterale 14 15 Vista anteriore... - Página 47 Vista inferiore 1. Leva di sollevamento 2. Connessione AUX-IN 3. Regolazione della velocità (33/45/78 giri) 4. Selettore della modalità 5. Interruzione automatica 6. Interruttore on/off e regolazione del volume 7. Connessione cuffie - per collegare cuffie o auricolari e godersi la musica in privato 8.
-
Página 48: Phono: Riproduzione Di Dischi In Vinile
PHONO: RIPRODUZIONE DI DISCHI IN VINILE 1. Ruotare il regolatore di modalità nella posizione "PH/LINE-IN" (nota: assicurarsi che non siano inseriti cavi nell'ingresso AUX-IN). 2. Inserire la spina nella presa elettrica. 3. 2. Ruotare la manopola del volume in senso orario. La spia si illumina di rosso. -
Página 49: Modalità Bt
AUX-IN). 2. Attivare la funzione BT sul proprio smartphone, quindi cercare il nome "TT-Classic Chrono" nell'elenco dei dispositivi. 3. Non appena il collegamento è stato stabilito, la spia rimane illuminata di blu. SI può iniziare la riproduzione. Girare la manopola per regolare il volume. -
Página 50: Sostituzione Della Puntina
SOSTITUZIONE DELLA PUNTINA Togliere la puntina dalla cartuccia. 1. Posizionare un cacciavite sull'estremità della puntina e premere in direzione della freccia (v. "A") verso il basso. 2. Rimuovere la puntina tirandola in avanti e premendo verso il basso Perno guida (interno) Perno guida (interno) -
Página 51: Consigli Per Ottenere Le Migliori Prestazioni Dal Dispositivo
CONSIGLI PER OTTENERE LE MIGLIORI PRESTAZIONI DAL DISPOSITIVO • Quando si apre o chiude il giradischi, toccare la copertura solo al centro o sui lati, facendo attenzione. • Non toccare l'estremità della puntina con le dita. Evitare di far sbattere la puntina contro il piatto rotante o il bordo. -
Página 52: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.