Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna TT-Play Prime
Resumen de contenidos para auna TT-Play Prime
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf. • Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen eingehalten werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden. - Página 5 • bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein. • Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. • Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen. • Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein.
-
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Puck (Adapter für 45er-Schallplatten) Plattenteller Tonarm-Balancegewicht Tonarmstütze Tonarmhebel Tonarm 33/45 U/min Wahlschalter Höhenregler Ein/Aus-Schalter Lautstärkeregler BT-Schalter 10 Nadel Stereo-Lautsprecher 12 Stromanschluss 13 Lautsprecheranschluss 14 Staubabdeckung 15 Scharnier... -
Página 7: Bedienung
BEDIENUNG Entpacken 1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und nehmen Sie es aus dem Plastikbeutel. 2. Entfernen Sie die schwarze Banderole, indem Sie sie aufdrehen und vorsichtig unter dem Tonarm herausschieben. 3. Entfernen Sie die weiße Nadelschutzabdeckung, indem Sie sie vorsichtig zur Vorderseite des Geräts ziehen. - Página 8 Gerät automatisch in den Phono-Modus um). 2. Schalten Sie die BT-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet-PC ein und suchen Sie den Gerätenamen 'TT-Play Prime'. Nach der Kopplung und Verbindung können Sie Ihre Musik von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet-PC über diesen Plattenspieler abspielen.
- Página 9 Tipps für das optimale Ergebnis • Berühren Sie die Nadelspitze nicht mit den Fingern. Vermeiden Sie es, die Nadel an der Matte des Plattenspielers oder an der Kante einer Schallplatte anzustoßen. • Reinigen Sie die Nadelspitze regelmäßig mit einer weichen Bürste und einer Bewegung von hinten nach vorne.
-
Página 10: Einstellung Des Tonarm-Balance-Gewichts Für Den Auflagedruck
EINSTELLUNG DES TONARM-BALANCE- GEWICHTS FÜR DEN AUFLAGEDRUCK 1. Entfernen Sie den Nadelschutz vom Tonabnehmer und vermeiden Sie es, die Nadelspitze während der Einstellung zu berühren. 2. Lösen Sie den Tonarm-Haltebügel, halten Sie den Tonarm vorsichtig fest und bewegen Sie ihn von der Tonarmauflage weg. -
Página 11: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 12 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 13: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp TT-Play Prime der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/100400093... -
Página 15: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. -
Página 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. All uses guidelines must be read before using the device. Keep the instructions for future use. • Attention, use and security guidelines must be respected. • The device must not be used near water or be put in contact with moisture. - Página 17 • Minimum distance (8 cm) around the apparatus for sufficient ventilations; • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper, table-cloths, curtain etc; • No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus;...
-
Página 18: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Record adapter (for 45-rpm records) Turntable platter Tonearm counterweight Tonearm holder Lift lever Tonearm 33/45 rpm speed selector Pitch adjust switch Power Switch/Volume Control/BT Control 10 Stylus needle Stereo speakers 12 Power socket 13 Speaker wire terminal 14 Dust cover 15 Hinge... -
Página 19: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Unpacking the turntable 1. Carefully remove unit from its package and take it out of the plastic bag. 2. Remove black tie-wrap by untwisting and gently sliding out from under tone arm. 3. Remove white protective needle cover by gently pulling towards front of unit. - Página 20 2. Turn on the BT function on your mobile phone or tablet PC and search device name 'TT-Play Prime'. After pairing and connection, you can play your music from your mobile phone or tablet PC through this turntable player.
-
Página 21: Tonearm Counterweight Adjustment For Stylus Pressure
TONEARM COUNTERWEIGHT ADJUSTMENT FOR STYLUS PRESSURE 1. Remove the stylus protector from the cartridge and avoid touch the stylus tip during the adjustment. 2. Release the tonearm hold down clip, gently hold the tonearm and move it away from the Tonearm Rest. At this point, the tonearm is unbalance and free to swing. -
Página 22: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type TT-Play Prime is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... -
Página 25: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les in- dications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise uti- lisation de l’appareil. -
Página 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez le mode d'emploi. Vous devez avoir lu toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. • Conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. • Respectez les consignes d'attention, d'utilisation et de sécurité. • L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau ou mis en contact avec de l'humidité. - Página 27 • facilement accessible dans le cadre d'une utilisation normale. • La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre. • Une pression sonore excessive du casque ou des écouteurs peut entraîner une perte auditive.
-
Página 28: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Centreur (adaptateur pour disques 45 tours) Platine Poids d'équilibre du bras de lecture Support du bras de lecture Levier du bras de lecture Bras de lecture Sélecteur 33/45 tr/min Régulateur de hauteur Marche/arrêt réglagedu volume Interrupteur BT 10 Aiguille Enceintes stéréo 12 Branchement au secteur... -
Página 29: Utilisation
UTILISATION Déballage 1. Retirez délicatement l'appareil de son emballage et sortez-le de son sac en plastique. 2. Retirez la banderole noire en la dévissant et en la faisant glisser délicatement sous le bras de lecture. 3. Retirez le protège-aiguille blanc en le tirant doucement vers l'avant de l'appareil. - Página 30 2. Activez la fonction BT sur votre téléphone portable ou votre tablette et recherchez le nom de l'appareil « TT-Play Prime ». Une fois couplé et connecté, vous pouvez écouter la musique de votre téléphone portable ou de votre tablette sur cette platine vinyle.
- Página 31 Conseils pour un résultat optimal • Ne touchez pas la pointe de l'aiguille avec les doigts. Évitez de cogner l'aiguille contre le tapis de la platine ou le bord d'un disque. • Nettoyez régulièrement la pointe de l'aiguille avec une brosse douce en frottant doucement de l'arrière vers l'avant.
-
Página 32: Réglage Du Poids D'équilibre Du Bras De Lecture Et De La Pression D'appui
RÉGLAGE DU POIDS D'ÉQUILIBRE DU BRAS DE LECTURE ET DE LA PRESSION D'APPUI 1. Retirez le protège-aiguille de la tête de lecture et évitez de toucher la pointe de l'aiguille pendant le réglage. 2. Libérez le clip de verrouillage du bras de lecture, tenez le bras de lecture avec précaution et éloignez-le de son support. -
Página 33: Inforimations Sur Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que le type de système radio TT-Play Prime est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/100400093... -
Página 35: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro- prio del dispositivo. -
Página 36: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all’uso del dispositivo. • Conservare il manuale d'uso per futuri utilizzi. • Rispettare le direttive relative ad attenzione, utilizzo e sicurezza. • Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d’acqua o entrare in contatto con umidità. - Página 37 • essere facilmente accessibile in un contesto di utilizzo corretto. • La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili. • Un pressione sonore eccessiva da cuffie e auricolari può causare la perdita dell'udito. • Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente.
-
Página 38: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Puck (adattatore per dischi da 45 giri) Piatto del giradischi Contrappeso del braccio del pick up Supporto del braccio del pick up Leva del braccio del pick up Braccio del pick up Interruttore per selezionare 33/45 giri/min. Controllo dei toni alti Interruttore on/off Manopola del volume... -
Página 39: Utilizzo
UTILIZZO Disimballare 1. Rimuovere con attenzione il dispositivo dall'imballaggio e toglierlo dal sacchetto di plastica. 2. Rimuovere la fascetta nera svitandola e facendola scivolare con attenzione da sotto il braccio del pick 3. Rimuovere la copertura bianca della puntina tirandola delicatamente verso la parte anteriore del dispositivo. - Página 40 Phono). 2. Attivare la funzione BT sul cellulare o tablet PC e cercare il nome del dispositivo 'TT-Play Prime'. Dopo l'accoppiamento e la connessione, è possibile riprodurre la musica dal telefono cellulare o tablet PC attraverso questo giradischi.
- Página 41 Consigli per risultati ottimali • Non toccare l'estremità della puntina con le dita. Evitare di urtare la puntina sul piatto del giradischi o sul bordo di un disco. • Pulire regolarmente la puntina con una spazzola morbida, muovendola dalla parte posteriore a quella anteriore. •...
-
Página 42: Regolazione Del Contrappeso Del Braccio Del Pick Up Per La Pressione Di Appoggio
REGOLAZIONE DEL CONTRAPPESO DEL BRACCIO DEL PICK UP PER LA PRESSIONE DI APPOGGIO 1. Rimuovere la protezione della puntina dal pick up ed evitare di toccare la punta durante la regolazione. 2. Rilasciare la clip di fissaggio del braccio, tenere il braccio con cura e allontanarlo dal suo supporto. -
Página 43: Avviso Di Smaltimento
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio TT-Play Prime conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/100400093... -
Página 45: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desaten- dido las indicaciones de seguridad. -
Página 46: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea las instrucciones. Deben leerse todas las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. • Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas. • Deben seguirse las directrices de atención, uso y seguridad. • No utilice el producto cerca del agua ni lo ponga en contacto con la humedad. - Página 47 • estar fácilmente accesible para un uso adecuado. • La batería no debe ser expuesta a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares. • La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede causar pérdida de audición.
-
Página 48: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Puck (adaptador para discos de 45) Tocadiscos Peso de equilibrio del brazo Soporte de brazo Palanca del brazo Brazo selector de 33/45 rpm Control de agudos Interruptor de encendido/apagado Control de volumen Interruptor de BT 10 Aguja Altavoces estéreo 12 Conexión a la red eléctrica 13 Conexión para altavoces... -
Página 49: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Desembale 1. Saque con cuidado la unidad del embalaje y sáquela de la bolsa de plástico. 2. Retire la banda negra desenroscándola y deslizándola con cuidado por debajo del brazo. 3. Retire la cubierta blanca de la aguja tirando suavemente de ella hacia la parte delantera de la unidad. - Página 50 2. Active la función BT en su teléfono móvil o tableta y busque el nombre del dispositivo "TT-Play Prime". Tras el emparejamiento y la conexión, puedes reproducir tu música desde tu teléfono móvil o tablet PC a través de este tocadiscos.
- Página 51 Consejos para un resultado óptimo • No toque la punta de la aguja con los dedos. Evite que la aguja choque con la alfombra del plato o con el borde de un disco. • Limpie la punta de la aguja periódicamente con un cepillo suave y realizando un movimiento de atrás hacia adelante.
-
Página 52: Ajuste Del Peso De Equilibrio Del Brazo Para La Presión De Apoyo
AJUSTE DEL PESO DE EQUILIBRIO DEL BRAZO PARA LA PRESIÓN DE APOYO 1. Retire el protector de la aguja del pick-up y evite tocar la punta de la aguja durante el ajuste. 2. Afloje el clip de sujeción del brazo, sujételo con cuidado y aléjelo del soporte. -
Página 53: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW Reino Unido Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo TT-Play Prime cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente...