Installation Der Anlage; Kabel Und Anschlüsse; Ein- Und Ausschalten; Bei Problemen - NAIM LANGS Manual Del Usuario

1.0: Installation der
Anlage
In der Regel wird Ihre Naim-Audioanlage von dem Händler installiert,
der sie Ihnen verkauft hat, selbst wenn Sie nicht in unmittelbarer
Nähe wohnen. Der Händler ist verpflichtet, dafür zu sorgen, daß das
System genauso klingt wie es klingen sollte, und die hier gegebenen
Informationen mindern diese Verpflichtung in keinster Weise.
1.1 Kabel und Anschlüsse
Wir empfehlen, die Standardanschlußkabel für Verstärker und
Netzteile nicht zu ändern, weder die Art noch die Länge der Leitung.
Dies ist zur Gewährleistung der Sicherheit und der bestmöglichen
Leistung wichtig. Die Kabel sind an einem Ende mit einem Stück
Klebeband zur Andeutung der richtigen Richtung versehen. Das
Klebeband gibt an, welches Ende zur Signalquelle hin zeigen sollte.
Auch die Lautsprecherkabel sind sehr wichtig. Das Naim Audio-
Lautsprecherkabel ist das richtige Kabel für Ihr System, und Ihr
Händler wird es nach Ihren Anforderungen vorkonfektionieren. Die
Kabel sollten eine Länge von mindestens 3,5 Meter haben und gleich
lang sein – die empfohlene Höchstlänge beträgt 20 Meter. Wie bei den
Anschlußkabeln handelt es sich auch hier um gerichtete Kabel, und sie
sind so anzuschließen, daß die aufgedruckten Pfeile auf die
Lautsprecher zeigen. Die Verwendung der falschen Ka b e l
beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit des Systems und kann unter
Umständen auch den Verstärker beschädigen. Die standardmäßig
mitgelieferten Anschlußstücke für die Verstärker und Lautsprecher
sind sorgfältig so konstruiert, daß sie eine robuste mechanische
Verbindung herstellen. Ihre Verwendung ist daher unerläßlich.
Alle mit Ihrer Naim-Audioanlage mitgelieferten Stecker und Buchsen
sind speziell deswegen ausgewählt worden, weil sie die für diesen
Zweck beste Verbindung herstellen. Ein schlechter Ko n t a k t
beeinträchtigt das Signal ganz erheblich, und alle Stecker und
Buchsen sollten grundsätzlich sauber und frei von Schmutz und
Korrosion sein.
Am einfachsten sind sie zu reinigen, indem Sie zunächst die Anlage
abschalten, die Stecker aus den Buchsen ziehen und sie dann wieder
einstecken. Spezialkontaktreiniger und –verbesserer sollten nicht
verwendet werden, da diese eine dünne Schicht hinterlassen, die die
Klangqualität beeinträchtigt und sehr schwer zu entfernen ist.
2.0: Zu Beginn

2.1 Ein- und Ausschalten

Die Netzteile für CD-Player, Tuner, Vorverstärker und Frequenzweiche
(Crossover) sollten zuerst eingeschaltet werden, bevor die Verstärker
eingeschaltet werden. Verstärker grundsätzlich ausschalten und circa
eine Minute warten, so daß die Netzkondensatoren sich entladen
können, bevor Sie irgend etwas ans System anschließen (oder vom
System abtrennen). Immer den Schalter verwenden.
2.2 Aufwärmen
Ihre Naim-Audioanlage benötigt eine ganze Weile, bevor sie ihre
Spitzenleistung erreicht hat. Der genaue Zeitraum ist unterschiedlich,
aber unter gewissen Umgebungsbedingungen kann es vorkommen,
8
All manuals and user guides at all-guides.com
daß sich die Leistung der Anlage fünf Tage lang weiterhin steigert.
Eine bessere und gleichförmigere Leistung läßt sich erreichen, wenn
die Hifi-Anlage lange Zeit an einem Stück eingeschaltet bleibt.
Es sei jedoch daran erinnert, daß alle elektronischen Geräte durch Blitz
beschädigt werden können, auch die elektronischen Bauteile Ihrer
Hifi-Anlage. Siehe Warnhinweise.
2.3. Netzteil
Wo Sicherungsstecker verwendet werden, sind diese mit 13-A-
Sicherungen auszustatten. Kleinere Sicherungen versagen nach einer
Weile. Stereoanlagen sind in der Regel mit anderen Haushaltsgeräten
zusammen an ein Ringnetz angeschlossen. Einige Haushaltsgeräte
können unter Umständen eine Wellenformverzerrung des Netzstromes
verursachen und somit zu einem Brummen der Transformatoren in der
Naim-Audioanlage führen. Dieses Brummen wird nicht durch die
Lautsprecher übertragen und hat keine Auswirkungen auf das System,
sondern rein örtliche auf den Transformator selbst.
Eine gesonderte, abgesicherte Stegleitung vom Hausverteiler (ähnlich
der Sonderstegleitung für Elektroherde) trägt zur Reduzierung des
Transformatorrauschens bei. Ferner wird darauf hingewiesen, daß eine
solche Stegleitung (idealerweise mit einer Nennleistung von 30 bis 45
A) eine niedrigere Impedanz aufweist und reineren Strom liefert als
das Ringnetz, was die Leistung
spannungsabhängigen Widerstände oder Entstörelemente mit dem
Netzstecker verdrahten. Diese beeinträchtigen die Leistung des
Versorgungsstroms und die Klangqualität der Musik.
2.4 Plazierung der Anlage
Stromanschlüsse und Verstärker müssen in einem angemessenen
Abstand von der Anlage gehalten
Transformatorfelder keine Störungen verursachen und möglicherweise
ein hörbares Brummen in den Lautsprechern erzeugen. Der
empfohlene Mindestabstand beträgt 300 mm (12 Zoll), das
mitgelieferte Standardanschlußkabel ermöglicht den maximalen
Abstand.

2.5 Bei Problemen

Verbraucherschutzgesetze sind von Land zu Land verschieden. In den
meisten Ländern, in denen unsere Geräte verkauft werden, ist der
Händler verpflichtet, die Naim-Audioanlage, die er Ihnen verkauft hat,
zurückzunehmen, wenn es ihm nicht gelingt, diese bei Ihnen im Haus
so aufzustellen, daß sie eine befriedigende Leistung erbringt. Probleme
können sich aus Fehlern in Ihrem System oder bei der Standortwahl
ergeben. Es ist daher besonders wichtig, daß Sie die
Diagnosefähigkeiten des zuständigen Händlers vor Ort voll nutzen.
Sollten etwaige Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie
sich bitte an die zuständige Vertriebsgesellschaft oder an Naim Audio.
Die jeweiligen Adressen sind hinten in diesem Handbuch zu finden.
Einige unserer Anlagen werden für einzelne Länder in
Sonderausführungen hergestellt. Aus diesem Grunde und aufgrund
anderer Hindernisse ist es praktisch nicht möglich, internationale
Garantien zu gewähren. Vergewissern Sie sich bitte gleich beim Kauf
des Geräts, wie es damit bei Ihrem Händler steht. Wir sind jederzeit
bereit, Ihnen Auskunft zu geben und Sie zu beraten.
Es ist absolut unerläßlich, daß Reparaturen und Updates von einem
anerkannten Naim-Händler oder im Herstellerwerk von Naim Audio
durchgeführt werden. Viele Bauteile werden speziell hergestellt,
geprüft oder abgeglichen, und geeignete Ersatzteile sind nur über uns
erhältlich.
steigert. Bitte keine
werden, damit die