Manuales relacionados para Clatronic WKS 3381
Resumen de contenidos para Clatronic WKS 3381
- Página 1 Bedienungsanleitung/Garantie ASSERKOCHER WKS 3381 05-WKS 3381.indd 1 16.08.2010 9:34:51 Uhr...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: ACHTUNG: HINWEIS: Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG: nicht Kinder und gebrechliche Personen WARNUNG! Erstickungsgefahr nicht Anwendungshinweise Vorbereitung Netzkabel 05-WKS 3381.indd 2 16.08.2010 9:34:52 Uhr... - Página 3 Reinigung HINWEIS: WARNUNG: Bedienung Deckel öffnen ACHTUNG: Elektrischer Anschluss Entkalkung Betrieb beenden/abbrechen HINWEIS: WARNUNG: nicht Störungsbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. WARNUNG: VERBRENNUNGSGEfAHR! Das Gerät schaltet vor dem Kochen ab. Aufwickelvorrichtung für Netzkabel 05-WKS 3381.indd 3 16.08.2010 9:34:53 Uhr...
-
Página 4: Technische Daten
Das Gerät schaltet sich beim Aufsetzen auf die Basis wieder ein. Technische Daten Garantieabwicklung www.sli24.de Konformitätserklärung Garantiebedingungen hotline@clatronic.de 0 21 52 – 20 06 15 97 Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, fax-Nummer E-Mail-Adresse Typenbezeichnung fehlerbeschreibung, Kaufdatum Händler, 05-WKS 3381.indd 4 16.08.2010 9:34:54 Uhr... - Página 5 Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ 05-WKS 3381.indd 5 16.08.2010 9:34:54 Uhr...
-
Página 6: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: OPGELET: OPMERKING: Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat niet WAARSCHUWING: Kinderen en gebrekkige personen WAARSCHUWING! gevaar voor verstikking niet Gebruiksaanwijzingen Voorbereiding Netkabel OPMERKING: 05-WKS 3381.indd 6 16.08.2010 9:34:55 Uhr... - Página 7 Bediening Reiniging WAARSCHUWING: Deksel openen OPGELET: Elektrische aansluiting Ontkalking Kookproces beëindigen / onderbreken WAARSCHUWING: OPMERKING: niet Verhelpen van storingen WAARSCHUWING: Gevaar voor verbranding! Oprolinrichting voor netkabel 05-WKS 3381.indd 7 16.08.2010 9:34:56 Uhr...
-
Página 8: Technische Gegevens
Technische gegevens Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ 05-WKS 3381.indd 8 16.08.2010 9:34:56 Uhr... -
Página 9: Conseils Généraux De Sécurité
Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi DANGER: ATTENTION: REMARQUE: Conseils spéciiques de sécurité DANGER: jamais Enfants et personnes fragiles DANGER! risque d’étouffement Conseils d’utilisation Préparation Câble d’alimentation REMARQUE: 05-WKS 3381.indd 9 16.08.2010 9:34:57 Uhr... - Página 10 Utilisation Entretien DANGER: Ouvrir le couvercle ATTENTION: Branchement électrique Détartrage Terminer/interrompre le fonctionnement DANGER: REMARQUE: En cas de dysfonctionnements DANGER: RISQUE DE BRûLURES! Système de rangement du câble d’alimentation 05-WKS 3381.indd 10 16.08.2010 9:34:57 Uhr...
-
Página 11: Données Techniques
Données techniques Signiication du symbole „Elimination“ 05-WKS 3381.indd 11 16.08.2010 9:34:58 Uhr... - Página 12 Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones AVISO: ATENCIÓN: INDICACIÓN: Instrucciones especiales de seguridad para el aparato AVISO: Niños y personas débiles AVISO! ¡Existe peligro de asixia! Cable de red INDICACIÓN: 05-WKS 3381.indd 12 16.08.2010 9:34:59 Uhr...
-
Página 13: Limpieza
Manejo Limpieza AVISO: Abrir tapa ATENCIÓN: Terminar/interrumpir funcionamiento Descalciicado AVISO: INDICACIÓN: AVISO: ¡ExISTE PELIGRO DE QUEMARSE! Dispositivo enrollador para el cable de red 05-WKS 3381.indd 13 16.08.2010 9:34:59 Uhr... -
Página 14: Datos Técnicos
Datos técnicos Signiicado del símbolo „Cubo de basura“ 05-WKS 3381.indd 14 16.08.2010 9:35:00 Uhr... - Página 15 Símbolos nestas Instruções de uso AVISO: ATENÇÃO: INDICAÇÃO: Instruções especiais de segurança para este aparelho AVISO: não Crianças e pessoas débeis Não AVISO! Instruções para utilização Perigo de asixia! Preparação Cabo da rede de alimentação INDICAÇÃO: 05-WKS 3381.indd 15 16.08.2010 9:35:01 Uhr...
- Página 16 Limpeza AVISO: Abrir a tampa ATENÇÃO: Ligação à electricidade Descalciicação Concluir/ interromper funcionamento AVISO: INDICAÇÃO: Não Resolução de avarias AVISO: PERIGO DE QUEIMADURAS! Dispositivo enrolador para o cabo de alimentação 05-WKS 3381.indd 16 16.08.2010 9:35:01 Uhr...
-
Página 17: Características Técnicas
Características técnicas Signiicado do símbolo „contentor do lixo“ 05-WKS 3381.indd 17 16.08.2010 9:35:02 Uhr... -
Página 18: Norme Di Sicurezza Generali
Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso AVVISO: ATTENZIONE: NOTA: Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO: Bambini e persone fragili AVVISO! Pericolo di soffocamento! Avvertenze per l’ uso Preparazione Cavo di alimentazione NOTA: 05-WKS 3381.indd 18 16.08.2010 9:35:03 Uhr... -
Página 19: Rimozione Guasti
Pulizia AVVISO: Aprire il coperchio ATTENZIONE: Collegamento elettrico Decalciicazione Terminare/interrompere il funzionamento AVVISO: NOTA: Rimozione guasti AVVISO: PERICOLO DI USTIONI! Dispositivo di avvolgimento per il cavo di alimentazione 05-WKS 3381.indd 19 16.08.2010 9:35:03 Uhr... -
Página 20: Dati Tecnici
Dati tecnici Signiicato del simbolo „Eliminazione“ 05-WKS 3381.indd 20 16.08.2010 9:35:04 Uhr... -
Página 21: General Safety Instructions
General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTION: NOTE: Special Safety Instructions for this Machine WARNING: Children and frail Individuals WARNING! Caution! danger of suffocation Instructions Preparation Mains Lead NOTE: 05-WKS 3381.indd 21 16.08.2010 9:35:04 Uhr... - Página 22 WARNING: Troubleshooting It is not possible to switch the machine on. WARNING: DANGER Of SCALDING! The machine switches off before the water has boiled. Mains Cable Take-up Device The machine does not switch off. 05-WKS 3381.indd 22 16.08.2010 9:35:05 Uhr...
-
Página 23: Technical Data
The device switches itself back on when placed on the base. Technical Data Meaning of the “Dustbin” Symbol 05-WKS 3381.indd 23 16.08.2010 9:35:06 Uhr... - Página 24 Symbole użyte w tej instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE: UWAGA: WSKAZÓWKA: OSTRZEŻENIE: Dzieci i osoby niepełnosprawne OSTRZEŻENIE! nie jest przeznaczone Instrukcja obsługi Przygotowanie Kabel sieciowy 05-WKS 3381.indd 24 16.08.2010 9:35:06 Uhr...
- Página 25 WSKAZÓWKA: OSTRZEŻENIE: Obsługa Otworzyć pokrywkę UWAGA: Odwapnianie WSKAZÓWKA: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEńSTWO POPARZENIA! Zwijak do kabla sieciowego 05-WKS 3381.indd 25 16.08.2010 9:35:07 Uhr...
-
Página 26: Dane Techniczne
Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Dane techniczne OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI 05-WKS 3381.indd 26 16.08.2010 9:35:08 Uhr... - Página 27 VIGYÁZAT: TÁJÉKOZTATÁS: fIGYELMEZTETÉS: Gyermekek és legyengült személyek fIGYELMEZTETÉS! Előkészítés TÁJÉKOZTATÁS: 05-WKS 3381.indd 27 16.08.2010 9:35:08 Uhr...
- Página 28 Kezelés fIGYELMEZTETÉS: VIGYÁZAT: Vízkőmentesítés fIGYELMEZTETÉS: TÁJÉKOZTATÁS: fIGYELMEZTETÉS: KüLöNBEN LEfORRÁZHATJA MAGÁT! 05-WKS 3381.indd 28 16.08.2010 9:35:09 Uhr...
-
Página 29: Műszaki Adatok
A készülék bekapcsol, ha felteszem a talpra. Műszaki adatok A „kuka“ piktogram jelentése 05-WKS 3381.indd 29 16.08.2010 9:35:09 Uhr... - Página 30 Загальні вказівки щодо безпеки Символи в цій інструкції з експлуатації ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: УВАГА: ВКАЗІВКА: Спеціальні заходи безпеки для цього електроприладу без ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Діти та немічні особи ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! задухи Не дозволяється Інформація для користувачів Підготовка електроприладу 05-WKS 3381.indd 30 16.08.2010 9:35:10 Uhr...
- Página 31 ВКАЗІВКА: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Обслуговування електроприладу Відкрити кришку УВАГА: Електричне живлення Видалення вапна Закінчити працю / припинити працю ВКАЗІВКА: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Усунення дефектів Прилад не включається ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕбЕЗПЕКА ОПІКУ! Прилад виключається ще до того, як закипіла вода. 05-WKS 3381.indd 31 16.08.2010 9:35:11 Uhr...
-
Página 32: Технічні Параметри
Прилад не відключається. Прилад включається знов, коли Ви ставите його на базисний елемент. Технічні параметри 05-WKS 3381.indd 32 16.08.2010 9:35:11 Uhr... - Página 33 05-WKS 3381.indd 33 16.08.2010 9:35:11 Uhr...
- Página 34 05-WKS 3381.indd 34 16.08.2010 9:35:11 Uhr...
- Página 35 05-WKS 3381.indd 35 16.08.2010 9:35:11 Uhr...
- Página 36 05-WKS 3381.indd 36 16.08.2010 9:35:12 Uhr...