Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
Wa
Wat
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker • Kettle
erkoker • Bouilloire électrique • H
05-WKS 3177 blanco.indd 1
05-WKS 3177 blanco.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • A használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Czajnik
Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник
W
ASSERKOCHER
R
R
WKS 3177
e
e
ик
к
09.07.2008 14:36:46 Uhr
09.07.2008 14:36:46 Uhr
Publicidad
Manuales relacionados para Clatronic WKS 3177
Resumen de contenidos para Clatronic WKS 3177
- Página 1 Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água • Bollitore • Vannkoker • Kettle erkoker • Bouilloire électrique • H Czajnik elektryczny • Varýič na vodu • Vízforraló • Электрический чайник Czajnik ик к 05-WKS 3177 blanco.indd 1 05-WKS 3177 blanco.indd 1 09.07.2008 14:36:46 Uhr 09.07.2008 14:36:46 Uhr...
- Página 2 Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere installierte 230 V, 50 Hz Schutzkontakt-Steckdose an. Gegenstände hin. 05-WKS 3177 blanco.indd 2 05-WKS 3177 blanco.indd 2 09.07.2008 14:36:52 Uhr 09.07.2008 14:36:52 Uhr...
- Página 3 Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass Wassers und der Häufi gkeit der Verwendung ab. sich das Gerät WKS 3177 in Übereinstimmung mit den grundle- • Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine genden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektro-...
- Página 4 Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. 05-WKS 3177 blanco.indd 4 05-WKS 3177 blanco.indd 4 09.07.2008 14:36:53 Uhr 09.07.2008 14:36:53 Uhr...
- Página 5 3. Sluit het deksel totdat deze hoorbaar inklikt. waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont 4. Plaats de waterkoker goed sluitend op de basis. mogelijk letselrisico’s. 05-WKS 3177 blanco.indd 5 05-WKS 3177 blanco.indd 5 09.07.2008 14:36:53 Uhr 09.07.2008 14:36:53 Uhr...
- Página 6 Dit water is niet kunnen hebben. geschikt voor consumptie. 05-WKS 3177 blanco.indd 6 05-WKS 3177 blanco.indd 6 09.07.2008 14:36:53 Uhr 09.07.2008 14:36:53 Uhr...
- Página 7 Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-WKS 3177 blanco.indd 7 05-WKS 3177 blanco.indd 7 09.07.2008 14:36:54 Uhr 09.07.2008 14:36:54 Uhr...
- Página 8 3. Fermez le couvercle jusqu’au clic. l’appareil: 4. Placez l‘appareil convenablement sur la base. DANGER: Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. 05-WKS 3177 blanco.indd 8 05-WKS 3177 blanco.indd 8 09.07.2008 14:36:54 Uhr 09.07.2008 14:36:54 Uhr...
- Página 9 Ne consommez l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une pas cette eau. mauvaise élimination de ces déchets. 05-WKS 3177 blanco.indd 9 05-WKS 3177 blanco.indd 9 09.07.2008 14:36:54 Uhr 09.07.2008 14:36:54 Uhr...
- Página 10 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-WKS 3177 blanco.indd 10 05-WKS 3177 blanco.indd 10 09.07.2008 14:36:55 Uhr 09.07.2008 14:36:55 Uhr...
- Página 11 Conectar el aparato solamente en un enchufe con Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. contacto de protección instalado según las prescrip- ciones de 230 V -50 Hz. 05-WKS 3177 blanco.indd 11 05-WKS 3177 blanco.indd 11 09.07.2008 14:36:55 Uhr 09.07.2008 14:36:55 Uhr...
- Página 12 Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. 05-WKS 3177 blanco.indd 12 05-WKS 3177 blanco.indd 12 09.07.2008 14:36:55 Uhr 09.07.2008 14:36:55 Uhr...
- Página 13 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-WKS 3177 blanco.indd 13 05-WKS 3177 blanco.indd 13 09.07.2008 14:36:56 Uhr 09.07.2008 14:36:56 Uhr...
- Página 14 à do aparelho. As respectivas indicações Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e encontram-se ne placa identifi cadora. para possíveis riscos de ferimento. 05-WKS 3177 blanco.indd 14 05-WKS 3177 blanco.indd 14 09.07.2008 14:36:56 Uhr 09.07.2008 14:36:56 Uhr...
- Página 15 Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- consumo. tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. 05-WKS 3177 blanco.indd 15 05-WKS 3177 blanco.indd 15 09.07.2008 14:36:57 Uhr 09.07.2008 14:36:57 Uhr...
- Página 16 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-WKS 3177 blanco.indd 16 05-WKS 3177 blanco.indd 16 09.07.2008 14:36:57 Uhr 09.07.2008 14:36:57 Uhr...
- Página 17 Troverete i dati Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi relativi sulla targhetta della base. di ferite. 05-WKS 3177 blanco.indd 17 05-WKS 3177 blanco.indd 17 09.07.2008 14:36:57 Uhr 09.07.2008 14:36:57 Uhr...
- Página 18 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi Possibile causa: luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Dopo un funzionamento senza o con troppo poca acqua l’apparecchio non è ancora suffi cientemente raffreddato. 05-WKS 3177 blanco.indd 18 05-WKS 3177 blanco.indd 18 09.07.2008 14:36:58 Uhr 09.07.2008 14:36:58 Uhr...
- Página 19 Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet • Vannkokeren må bare fylles med kaldt vann. • Vannstanden må ligge mellom MIN- og MAX-merket! 05-WKS 3177 blanco.indd 19 05-WKS 3177 blanco.indd 19 09.07.2008 14:36:58 Uhr 09.07.2008 14:36:58 Uhr...
- Página 20 Varmeelementet er kraftig forkalket eller strømkretsen til stikkontakten er overbelastet. Tiltak: Avkalke apparatet ifølge bruksanvisningen. Kontroller strømtilkoblingen. • Apparatet slår seg ikke av. Mulig årsak: Lokket er ikke lukket. Tiltak: Lukk lokket. 05-WKS 3177 blanco.indd 20 05-WKS 3177 blanco.indd 20 09.07.2008 14:36:59 Uhr 09.07.2008 14:36:59 Uhr...
- Página 21 CAUTION: the water from boiling. This refers to possible hazards to the machine or other objects. NOTE: This highlights tips and information. 05-WKS 3177 blanco.indd 21 05-WKS 3177 blanco.indd 21 09.07.2008 14:36:59 Uhr 09.07.2008 14:36:59 Uhr...
- Página 22 After being used without or with too little water the machine can be obtained from your local authority. has not cooled down suffi ciently. Remedy: Allow the machine to cool down for 15 min. 05-WKS 3177 blanco.indd 22 05-WKS 3177 blanco.indd 22 09.07.2008 14:37:00 Uhr 09.07.2008 14:37:00 Uhr...
- Página 23 Koniecznie stosuj się do tych wska- 2. Otwórz czajnik, wciskając najpierw blokadę w pokrywce zówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. do tyłu a następnie ściągając pokrywkę do góry. Proszę 05-WKS 3177 blanco.indd 23 05-WKS 3177 blanco.indd 23 09.07.2008 14:37:00 Uhr 09.07.2008 14:37:00 Uhr...
- Página 24 Włóż fi ltr z powrotem , zwracając uwagę, aby został wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. prawidłowo przyciśnięty na krawędziach. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! 05-WKS 3177 blanco.indd 24 05-WKS 3177 blanco.indd 24 09.07.2008 14:37:01 Uhr 09.07.2008 14:37:01 Uhr...
- Página 25 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-WKS 3177 blanco.indd 25 05-WKS 3177 blanco.indd 25 09.07.2008 14:37:01 Uhr 09.07.2008 14:37:01 Uhr...
- Página 26 5. Přístroj zapněte pomocí spínače. 6. Kontrolní svítilna svítí. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. 05-WKS 3177 blanco.indd 26 05-WKS 3177 blanco.indd 26 09.07.2008 14:37:01 Uhr 09.07.2008 14:37:01 Uhr...
- Página 27 Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, készülék még nem hűlt ki eléggé. obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. Megoldás: Hagyja 15 percig lehűlni a készüléket. 05-WKS 3177 blanco.indd 27 05-WKS 3177 blanco.indd 27 09.07.2008 14:37:02 Uhr 09.07.2008 14:37:02 Uhr...
- Página 28 5. Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval. Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- 6. Az ellenőrző lámpa kigyullad, és folyamatosan ég. tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. 05-WKS 3177 blanco.indd 28 05-WKS 3177 blanco.indd 28 09.07.2008 14:37:02 Uhr 09.07.2008 14:37:02 Uhr...
- Página 29 Po provozu bez vody či s nedostatečným množstvím vody tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett přístroj zatím dostatečně nevychladl. készülékeket. Náprava: Nechte přístroj 15 min. vychladnout. 05-WKS 3177 blanco.indd 29 05-WKS 3177 blanco.indd 29 09.07.2008 14:37:03 Uhr 09.07.2008 14:37:03 Uhr...
- Página 30 наливайте воду выше максимальной метки (МАХ). следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить Уровень наполнения Вы можете проверить по шкале несчастный случай или поломку изделия: уровня воды на обеих сторонах прибора. 05-WKS 3177 blanco.indd 30 05-WKS 3177 blanco.indd 30 09.07.2008 14:37:03 Uhr 09.07.2008 14:37:03 Uhr...
- Página 31 Периодичность удаления накипи зависит от сконструировано и построено с учетом последних жесткости применяемой воды и частоты пользования требований по технике безопасности. электрочайником. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-WKS 3177 blanco.indd 31 05-WKS 3177 blanco.indd 31 09.07.2008 14:37:04 Uhr 09.07.2008 14:37:04 Uhr...
- Página 32 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-WKS 3177 blanco.indd 32 05-WKS 3177 blanco.indd 32 09.07.2008 14:37:04 Uhr 09.07.2008 14:37:04 Uhr...