Phonocar VM330 Guía Rápida

INTERFACCIA PER CLIMATRONIC,
SENSORI DI PARCHEGGIO E COMANDI A VOLANTE.
INTERFACE FOR CLIMATRONIC, PARKING SENSORS
AND STEERING-WHEEL COMMANDS.
CAR RADIO
JVC - KENWOOD - PHONOCAR
VM330
I - Dispositivo elettronico che su VW dal 2009>, SEAT e SKODA dal 2011> permette di visualizzare sullo
schermo dell'autoradio i sensori di parcheggio originali, il climatronic, i comandi al volante e i servizi
(sottochiave, freno a mano, odometro, illuminazione e retromarcia).
Il dispositivo è compatibile con le seguenti autoradio :
JVC - KEENWOOD - PHONOCAR modelli VM031 - VMN032 - VM033 - VM036 - VM037 - VM066 - VM080.
GB - On VW 2009> and on SEAT/SKODA 2011>, this electronic Video-Interface VM330 will show, on the
car-radio-screen: Original parking-sensors, Climatronic, Steering-wheel commands, Services (under-
key, hand-brake, hour-meter, illumination, reverse-gear).
The VM330 is compatible with the following car-radios:
JVC - KEENWOOD - PHONOCAR models VM031 - VM032 - VM033 - VM036 - VM037 - VM066 - VM080.
FR - Dispositif électronique qui sur VW de 2009>, SEAT et SKODA de 2011> permet de visualiser sur
l'écran de l'autoradio les capteurs de stationnement originaux, le climatronic, les commandes au volant
et les services (après contact, frein de stationnement, odomètre, illumination et marche arrière).
Le dispositif est compatible avec les autoradios suivants:
JVC – KENWOOD – modèles PHONOCAR VM031 - VM032 - VM033 - VM036 - VM037 - VM066 - VM080
D - Bei VW 2009> und bei SEAT/SKODA 2011>, bewirkt die Video-Interface VM330 die Ausweisung, auf
dem Radio-Bildschirm, folgender Funktionen: Original-Parksensoren, Climatronic, Lenkrad-Steuerun-
gen, Betriebsfunktionen (Zündplus, Handbremse, Tacho, Beleuchtung, Rückwärtsgang).
Die VM330-Interface ist mit folgenden Autoradio-Modellen kompatibel:
JVC - KEENWOOD – PHONOCAR-Modelle VM031 - VM032 - VM033 - VM036 - VM037 - VM066 - VM080.
E - Dispositivo electrónico que en los VW a partir del 2009 > y en los SEAT y SKODA a partir del 2011>
permite visualizar en la pantalla del autoradio los sensores de aparcamiento de origen y el climatronic,
además el dispositivo permite seguir usando los mandos de volante y ofrecer los siguientes servi-
cios: bajo llave, freno de mano, odómetro, iluminación y marcha atrás.
El dispositivo es compatible con las siguientes marcas de autoradio:
JVC - KENWOOD - PHONOCAR : VM031 - VM032 - VM033 - VM036 - VM037 - VM066 - VM080.