Nazwa Produktu; Cleaning And Maintenance; Objaśnienie Symboli - Royal Catering RCPS-16E Manual De Instrucciones

EN
RCPW-16.1 | RCPR-16.1 models
1 3
2
1. TURN – turning on the stir function
2. HEAT – turning on the bowl heating
3. POWER & LIGHT – turning on the interior light and
heating
Model RCPC 16E
1
2 3 4
1. TEMPERATURE – temperature regulator and display.
Temperature regulator:
The temperature can be set between 210°C and 250°C
(the best temperature for making popcorn is from
210°C to 230°C).
Temperature display: Shows the actual bowl
temperature.
2. WARMING & LIGHT – turning on the showcase light
and heating
3. TURN – turning on the stir function
4. HEAT – turning on the bowl heating
5. POWER & LIGHT – turning on the interior light and
heating
3.2. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The device should always be used when positioned on an
even (a 3% slant is an advantage) , stable, clean, fireproof
and dry surface, and be out of the reach of children and
persons with limited mental and sensory functions. Position
the device such that you always have access to the power
plug. The power cord connected to the appliance must be
properly grounded and correspond to the technical details
on the product label.
3.3. DEVICE USE
ATTENTION: Before usage please remove the adhesive tape
from the mixing arm which is located inside of the bowl.
ATTENTION! After reading the manual, before
first use, please turn on the machine for 30
minutes making sure that the room is ventilated.
The appearance of a small amount of smoke
and the smell of paint is a normal occurrence of
a new product in the process of heat up. Open
the machine and ventilate, also clean using the
cleaning agent dedicated for contact with food
products. Machine is ready for use.
OPERATION
1. In order to switch on the heating range and the light
turn on the switch (Power & Light).
2. Turn on the switch (HEAT) and pre-heat the bowl for
5-6 minutes (for the model RCPC 16E: set the desired
temperature by using the temperature regulator –
recommended temperature for popcorn preparation
is between 210 °C and 230 °C – and turn on the HEAT
switch). Put 50 ml oil (coconut oil would be best), 150
g corn and 50 g sugar into the pan.
10
3. Please note that during the production of popcorn,
the door needs to be closed so that the hot popcorn
cannot escape and cause burns.
4. By turning on the stir function (TURN-switch) you
can stir the popcorn until all corn is popped. Now, tip
the popcorn out of the bowl. To do that you have to
operate the lever attached to the bowl.
5. You can repeat this procedure as often as you want to.
It only takes approximately 2 minutes until the corn
pops steadily.
6. Do not let any oil drop on the hot plate as it can result
in a fire. WARNING: Do not let any water drip on the
plate during the popcorn popping procedure.
7. The device is equipped with a thermostat. If the
5
temperature exceeds the maximum the machine
switches off automatically to ensure the required
safety.
ATTENTION: The pot has to be emptied and the heating
turned off as soon as the frequency (approx. 2-3 seconds)
of popping slows down. Only like this, burning of sugar
and popcorn as well as damage to the coating can be
prevented. It is not always possible for all corn to pop.
Remove residues after every production cycle. We cannot
assume liability for damages to the pot's coating due to
improper use.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) Always unplug the device before cleaning it.
b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
c) Use only mild, food-safe detergents to wash the
device.
d) After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
e) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
f) Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
g) The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
h) Use a soft, damp cloth for cleaning.
i) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning
(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they
may damage the surface material of the appliance.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used to
construct the device can be recycled in accordance with
their markings. By choosing to recycle you are making
a significant contribution to the protection of our
environment. Contact local authorities for information on
your local recycling facility.
Rev. 03.03.2022
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru Wartość parametru

Nazwa produktu

MASZYNA DO POPCORNU
RCPS-16E RCPW-16.3
RCPR-16E RCPS-16.2
RCPW-16E RCPR-16.3
Model RCPC16E
RCPW-16.1 RCPS-BB1
RCPR-16.1 RCPS-BG1
RCPW-16.2 RCPS-WG1
Napięcie
zasilania [V~]/ 230/50
Częstotliwość [Hz]
Moc
1500 1820
znamionowa [W]
Temperatura [°C] 220-270 210-250
Ilość oleju [ml/
50
jedną porcję] *
Ilość cukru [g/
50
jedną porcję] *
Ilość ziaren [g/
150
jedną porcję] *
*Powyższe proporcje są orientacyjne i można je dostosować
według własnego uznania i potrzeb.
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie
wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Rev. 03.03.2022
PL
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem
prądem elektrycznym!
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe
wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do MASZYNA DO
POPCORNU.
2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.
Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.
Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak
rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone
ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione
i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie
działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy
w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do
urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz
porażenia prądem.
c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi
wilgotnymi rękoma.
d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub
do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane
przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) W przypadku pracy urządzeniem na zewnątrz, należy
użyć przedłużacza przeznaczonego do użytku na
zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego
do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia
w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
g) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki
zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien
być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka
lub serwis producenta
h) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,
nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego
urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno
używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
i) Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach
o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim
pobliżu zbiorników z wodą!
j) Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia.
lub
11