Manuales relacionados para Kenwood KDC-X991
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X991
- Página 1 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM KDC-X991 MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-3769-00/00 (KW)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Registro de una emisora como Desactivación del código de Precauciones de seguridad 3 seguridad Preajuste del tipo de programa Modo de selección de fuente Notas Despliegue del texto de radio Configuración del modo de iPod Características generales Tono de sensor de contacto Funciones de control de CD/ Ajuste manual del reloj Alimentación... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
1998 o después. especificaciones de caballaje de su vehículo. Remítase al catálogo o consulte al distribuidor Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de • La instalación y cableado de este producto discos/ reproductores de CD que pueden conectarse. -
Página 4: Notas
"Music Editor". • La unidad puede reproducir dispositivos de USB/CD creados con "Music Editor". • Se muestra información acerca de la actualización de "Music Editor" en el sitio web, www.kenwood. com. Español... -
Página 5: Acerca Del Archivo De Audio
En este manual en Además, produce los datos en los que se compensan línea, se proporciona información detallada y notas los datos de sonido en el lado menos y convierte las que no se incluyen en este manual. -
Página 6: Acerca Del Control De Manos Libres Bluetooth
Notas Acerca del control de manos libres Manipulación de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Bluetooth Consulte el manual de instrucciones de KCA-BT100 del • No pegue cinta etc. sobre el CD. cuadro de manos libres Bluetooth (accesorio opcional). Ni tampoco utilice un CD con cinta pegada sobre el. - Página 7 WOW HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. The "AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories.
-
Página 8: Características Generales
Características generales Mando de control Botón de liberación Indicador ATT Icono de función Alimentación Visualización Fuente requerida Radio por satélite (accesorio opcional) "SAT" Encendido de la alimentación Sintonizador o HD Radio (accesorio opcional) "TUNER" o "HD Radio" Pulse el botón [SRC]. Dispositivo USB (iPod) "USB"... -
Página 9: Volumen
Volumen Control de audio Para aumentar el nivel del volumen Seleccione la fuente para el ajuste Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas Pulse el botón [SRC]. del reloj. Remítase a <Selección de la fuente> (página 8). Para disminuir el nivel de volumen Ingrese al modo de control de audio Gire el mando [VOL] en sentido contrario a las... -
Página 10: Configuración De Audio
Características generales Configuración de audio Salida del subwoofer Ajuste del sistema de sonido, como la Activación o desactivación de la salida del compensación de volumen y la zona dual. subwoofer. Pulse el mando de control hacia abajo durante Seleccione la fuente para el ajuste al menos 2 segundos. -
Página 11: Silenciamiento De Tel
Silenciamiento de TEL Modo de control de función El sistema de audio se silencia automáticamente al Para configurar varias funciones de esta unidad, entrar una llamada telefónica. seleccione ítems de función estructurados en árbol. Cuando se recibe una llamada Ingrese al modo de control de función Se visualiza "CALL". -
Página 12: Sistema De Gestión Del Sonido
Características generales • "DTA" (Alineación digital de tiempo). Sistema de gestión del sonido Ajuste la diferencia de distancia entre los altavoces establecidos Ingrese al modo de gestión del sonido con el ajuste de la caja de Mediante el mando de control, seleccione altavoz. -
Página 13: Control De Posición
"X'OVER" Visualización Elemento de posición Frontal izquierda "L" "FRONT" Ítem de gestión del sonido Margen Posterior izquierda "L" "REAR" Frecuencia de corte del filtro de paso alto Bajo/ 30 — 100/ 120/ frontal/ 150/ 180/ 220/ 250 (Hz) Subwoofer izquierdo "L"... -
Página 14: Control Del Ecualizador
Características generales Cada vez que se presione el mando, los ítems que Control del ecualizador se pueden ajustar, cambian como se muestra en la tabla que sigue a continuación. Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC]. 3 Ajuste el ecualizador. Gire el mando de control o púlselo hacia la Remítase a <Selección de la fuente>... -
Página 15: Modo De Memoria
Modo de memoria Seleccione el elemento de control de WOW HD que desea ajustar Almacenamiento de valores de DSP en la memoria Gire el mando de control o púlselo hacia la Ajuste el ítem que desee introducir en izquierda o la derecha. Pulse el mando de control. -
Página 16: Modo De Recuperación De
Características generales Modo de recuperación de memoria "TYPE SELECT [C]" Recupere el valor de la memoria con el modo de memoria. "TYPE SELECT [D]" Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC]. Ingrese al modo de recuperación Mediante el mando de control, seleccione "DSP" "TYPE SELECT [E]"... -
Página 17: Ajuste De Estado
Pantalla tipo A Tipo de A B-1 B-2 B-3 C-1 C-2 C-3 D visualización Selección de pantalla de gráfico Texto 1 18 — 18 — — 18 — — — Cambio de la pantalla del gráfico. Texto 3 — 18 — — 18 — — — — Texto 4 —... -
Página 18: Selección De Pantalla De Texto
Características generales Pantalla tipo A/ Pantalla tipo B/ Pantalla tipo C/ La pantalla de texto Pantalla tipo D En la fuente de sintonizador Selección de pantalla de texto Información Visualización Condición Seleccionar el texto de visualización. Nombre de emisora predefinida "SNPS" 134567 Ingrese al modo de selección de pantalla de Título y nombre del artista* (FM) "Title/Artist"... -
Página 19: Selección Del Color De La Fuente
Analizador de espectro y reloj "Speana/Clock" Visualización Preajuste Reloj "Clock" "FILL-IN" El color del relleno del texto. 1345 7 Fecha "Date" "OUTLINE" El color del contorno del texto. 1345 7 En blanco "Blank" Seleccione la fila (solamente para tipo de En la fuente de HD Radio pantalla con varias filas) Pulse el mando de control hacia arriba o hacia... -
Página 20: Selección De La Pantalla Del Analizador G
Características generales Pantalla tipo E Salga del modo de selección de pantalla del Selección de la pantalla del analizador G Pulse el mando de control. analizador G Cambio de la pantalla del analizador G. ⁄ Pantalla tipo E Cronómetro del analizador G •... -
Página 21: Análisis Del Caballaje Del
⁄ Para visualizar la máxima potencia en la sección • Cuando se desactiva la alimentación (ej.; ACC OFF) Pulse el mando de control hacia la derecha o la durante el conteo, el valor de 1 segundo o menos será izquierda. "00". -
Página 22: Reposición Del Analizador G
Características generales Pantalla tipo E Pantalla tipo E Reposición del analizador G Ajuste del nivel del contador G Restablece el valor del medidor G, del contador G y Calibración del punto G. Ajuste del nivel de acuerdo del análisis del caballaje del analizador G. a los tipos de vehículos. -
Página 23: Configuración Del Peso Del
En modo de espera Inicie la calibración de la dirección horizontal Pantalla tipo E Pulse el mando de control. Configuración de clase del vehículo Una vez que aparezca en la pantalla "Move Forward", el vehículo deberá avanzar. del analizador G Inicie la calibración en línea recta Introduzca la clase del vehículo para calcular el Comience a mover el vehículo hacia adelante. -
Página 24: Asignación De Nombre De La Emisora/ Disco (Snps/Dnps)
Características generales Asignación de nombre de la emisora/ Repita los pasos 5 a 7 e introduzca el nombre. disco (SNPS/DNPS) Salga del modo de menú Pulse el botón [FNC]. Asignación de un título a una emisora o CD. ⁄ Reciba/reproduzca la emisora/disco al que •... -
Página 25: Placa Frontal Antirrobo
Placa frontal antirrobo Es posible extraer la placa frontal de la unidad y llevarla consigo para impedir robos. Extracción de la placa frontal Pulse el botón de liberación. La placa frontal queda desbloqueada permitiendo su extracción. ¤ • La placa frontal es una pieza de precisión y puede resultar dañada por golpes o sacudidas. -
Página 26: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador Mando de control AUTO/AME Indicador ST Visualización de banda Número de la emisora Pantalla de frecuencia preajustada Icono de función Sintonización Modo de sintonización Selección de la emisora. Elija el modo de sintonización. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la fuente de sintonizador Cada vez que se pulse el botón, el modo de Pulse el botón [SRC]. -
Página 27: Sintonización De Acceso Directo
Función del mando a distancia Entrada de memoria automática Sintonización de acceso directo Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la banda de la entrada de memoria Seleccione la banda automática Pulse el botón [FM] o [AM]. -
Página 28: Características De Rds
Características de RDS Mando de control AUTO Texto de radio Icono de función PTY (tipo de programa) Top 40 "Top 40" Country "Country" Selección del tipo de programa y búsqueda de una Éxitos de siempre "Oldies" emisora. Suave "Soft" Ingrese al modo PTY Nostalgia "Nostalgia"... -
Página 29: Registro De Una Emisora Como Pty
Búsqueda de la emisora del tipo de programa Predefina el tipo de programa seleccionado Pulse el mando de control durante al menos 1 Presione el mando de control hacia [4] o segundo. [¢]. Salga del modo de preajuste del tipo de Si desea buscar otras emisoras, vuelva a presionar la programa parte [4] o [¢] del mando de control. -
Página 30: Funciones De Control De Cd/Archivo De Audio (Usb/Ipod/Memoria Interna)
Funciones de control de CD/archivo de audio (USB/iPod/memoria interna) Mando de control Indicador IN Número de carpeta Número de archivo Tiempo de reproducción Icono de función Cuando hay un disco insertado Reproducción de CDs y archivos de Pulse el botón [SRC]. audio Seleccione la visualización "Compact Disc". -
Página 31: Reproducción Del Dispositivo Usb (Ipod)
Pausa y reproducción • Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no puede Pulse el mando de control. poner en funcionamiento el iPod. -
Página 32: Búsqueda De La Unidad
Funciones de control de CD/archivo de audio (USB/iPod/memoria interna) Función de cambiador de discos/ archivos de audio Búsqueda de la unidad Búsqueda de discos/Carpeta/Búsqueda de Selección del dispositivo insertado en el lector de álbum tarjetas. Cambio entre carpetas/álbumes del disco en el Ponga la reproducción en pausa cambiador de discos, los medios o el dispositivo Pulse el mando de control. -
Página 33: Reproducción De Función De Cd Y De Archivo De Audio
⁄ Reproducción de función de CD y de archivo de audio • Sólo se muestran los iconos disponibles para la fuente actual. Configuración de reproducción de repetición y • Ubicación reproducida con "File Scan" reproducción con exploración. - Archivo de audio: primeros 10 segundos - Editor de música multimedia: Primeros 10 segundos Configure la función de reproducción o la parte escogida por la opción de salto de intro (30... -
Página 34: Selección De Archivo
Funciones de control de CD/archivo de audio (USB/iPod/memoria interna) Función de archivo de audio Despliegue de texto/título Selección de archivo Recorrido por el texto del CD, texto del archivo de audio o del título de un MD. Selección de la música que desea escuchar del dispositivo o medio actualmente en reproducción. -
Página 35: Grabación Y Descarga
Notas de grabación, copia y borrado La grabación o copia se reanuda. • Kenwood no se hará responsable de la pérdida o daño de los datos de música o sonido en caso de fallos de grabación debidos a un fallo o defecto del aparato. -
Página 36: Ajuste Del Tiempo De Grabación
Grabación y descarga ⁄ Grabación de un CD de música Los CDs de música se pueden comprimir y • No se reanuda si se selecciona "CANCEL" o "NO". - "CANCEL": Pulse el mando de control. almacenar en la memoria interna. - "NO": Seleccione "NO"... -
Página 37: Escriba El Nombre
⁄ Escriba el nombre • Solamente se puede grabar desde el CD de música y Tipo de operación Operación no desde un CD que contiene archivos de audio. Copie Mueva el cursor a la posición de Pulse el mando de control hacia la archivos de audio desde un dispositivo USB. -
Página 38: Copia Desde El Dispositivo Usb
Grabación y descarga Cancelación de la copia Copia desde el dispositivo USB 1 Cancele la copia Copie archivos y carpetas de audio desde el Pulse el botón [FNC]. dispositivo USB a la memoria interna. Sale del modo de copia si se fuerza mediante el paso 3. -
Página 39: Eliminación De Archivos De La
Eliminación de archivos de la Salga del modo de eliminación Seleccione "EXIT" con el mando de control. memoria Se vuelve al paso 3 si se selecciona "NEXT". Eliminación de archivos de audio de la memoria. ⁄ • Consulte <Acerca de la memoria interna> (página 35) antes de comenzar la eliminación. -
Página 40: Funciones De Control Del Sintonizador De Radio Por Satélite
Funciones de control del sintonizador de radio por satélite Mando de control AUTO Visualización de banda Número de canal Icono de función Seleccione el modo de radio por Cambio del modo de búsqueda satélite Ajusta el modo de búsqueda. Selección de la emisora de radio por satélite Pulse el botón [AUTO]. -
Página 41: Búsqueda De Categoría Y De Canal
Búsqueda de categoría y de canal Selección de la banda predefinida Selección del canal y la categoría que desea recibir. Presione el mando de control hacia [FM]. Cada vez que presione el mando de control, la Introduzca el modo de búsqueda de categoría banda de presintonización cambiará... -
Página 42: Funciones De Control Del Sintonizador De Radio Por Satélite
Funciones de control del sintonizador de radio por satélite Sintonización preajustada Recuperación de los canales de la memoria. Seleccione la banda predefinida Presione el mando de control hacia [FM]. Ingrese al modo de selección de sintonización preajustada Gire el mando de control. Seleccione la estación que desea de la memoria Gire el mando de control. -
Página 43: Funciones De Control De Hd Radio
Funciones de control de HD Radio Mando de control AUTO/AME Indicador ST Visualización de banda Número de la emisora Pantalla de frecuencia preajustada Icono de función Acerca de HD Radio Sintonización Selección de la emisora. • Cuando se conecte a HD Radio, las funciones de sintonizador de la unidad se desactivarán y Seleccione la fuente de HD Radio cambiarán a las funciones de sintonizador de HD... -
Página 44: Sistema De Menú
Sistema de menú Mando de control Icono de función Ejemplo: Si selecciona "Beep", cada vez que mueva Sistema del menú el mando, el ajuste cambiará entre "Beep Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el : ON" y "Beep : OFF". Seleccione 1 de estas funcionamiento. -
Página 45: Activación Del Código De
⁄ En modo de espera Activación del código de seguridad • Cuando se ha introducido un código equivocado en los pasos 4 a 6, repita el procedimiento a partir del paso 4. Al activar el código de seguridad se impide el uso de la unidad a otras personas. -
Página 46: Desactivación Del Código De Seguridad
Sistema de menú En modo de espera En modo USB con el iPod conectado Desactivación del código de Configuración del modo de iPod seguridad Configuración del método de funcionamiento del iPod en la selección de archivo. Para desactivar la función de código de seguridad. Visualización Preajuste Seleccione el modo de código de seguridad... -
Página 47: Ajuste De Fecha
En modo de espera En modo de espera Ajuste de fecha Sincronización del reloj Sincronización de los datos horarios de la emisora Seleccione el modo de ajuste de fecha RDS y el reloj de esta unidad. Gire el mando de control. Seleccione la visualización "Date Adjust". -
Página 48: Control De Iluminación De La
Sistema de menú En modo de espera Control de iluminación de la pantalla Ajuste de cambio de pantalla Esta función desactiva la pantalla cuando no se realiza ninguna operación durante un periodo Si no se realiza ninguna operación durante un superior a 5 segundos. -
Página 49: B.m.s
⁄ Otros modos (diferentes del modo de espera) B.M.S. (Sistema de administración de • Respecto de los detalles del ítem de control del graves) amplificador, consulte el manual de instrucciones que acompaña al LX-AMP. Ajuste el nivel de refuerzo de graves del Ajuste del modo de control del amplificador amplificador externo con la unidad principal. -
Página 50: Crsc
Sistema de menú En recepción FM En la fuente de radio por satélite CRSC (Circuito del sistema de Visualización del número de serie recepción clara) electrónico (ESN) Cambia temporalmente la recepción de estéreo Visualización del número de serie electrónico. a mono para reducir el ruido de camino múltiple Visualización cuando se reciben emisoras FM. -
Página 51: Despliegue De Texto
En modo de espera • "PORTABLE" • "GAME" Configuración de entrada auxiliar • "VIDEO" incorporada • "TV" Ajuste la función de entrada auxiliar incorporada. Salga del modo de selección de pantalla de entrada auxiliar Visualización Preajuste Pulse el botón [FNC]. "Built in AUX : OFF"... -
Página 52: Descarga De Imágenes
Picture Engine es una aplicación de software Seleccione la visualización "DISP Data DL". distribuida a través de la página Web oficial de Kenwood. Mediante el uso de este software, Ingrese al modo de descarga puede crear un archivo de imágenes todavía Pulse el mando de control durante al menos 1 más original. -
Página 53: Visualización De La Versión De Firmware
En modo de espera En modo de espera Visualización de la versión de Ajuste del modo de demostración firmware Ajusta el modo de demostración. Visualización de la versión firmware con la unidad. Seleccione el modo de demostración Gire el mando de control. Gire el mando de control. -
Página 54: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
DIRECT 2-ZONE [0] — [9] : Este botón se utiliza cuando se conecta un HANDS FREE BOX Bluetooth de Kenwood. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del HANDS FREE BOX Bluetooth. Carga y cambio de la pila Operaciones básicas... -
Página 55: En La Fuente De Disco/Usb (Ipod)/ Memoria Interna
Control de audio En la fuente de disco/USB (iPod)/ memoria interna Botón [AUD] Seleccione el elemento de audio para el ajuste. Botones [4]/ [¢] Realiza el movimiento por las pistas hacia delante Botones [VOL] o hacia atrás. Ajuste el elemento de audio. ⁄... -
Página 56: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación ¤ Accesorios • Si no se enciende la alimentación (se muestra "Protect"), el cable de altavoz puede que haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del vehículo y se haya activado la función de protección. Por esta razón, compruebe el cable de altavoz. -
Página 57: Conexión De Cables A Los Terminales
Cable de silenciamiento TEL (Marrón) MUTE la conversación. ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte su manual de navegación. Al terminal "EXT.AMP.CONT. " del amplificador con la función de control Cable de control del amplificador del amplificador externo. -
Página 58: Instalación
Instalación Automóviles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección <Extracción del marco de Correa de montaje metálico goma dura> y retire el marco de goma dura. (disponible en el comercio) Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en Muro cortafuego o cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo soporte de metal... -
Página 59: Extracción Del Marco De Goma Dura
Extracción del marco de goma dura Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea dejar firmemente sujeta la placa frontal a la Enganche las uñas de agarre en la herramienta de unidad, enrosque el tornillo para metales entregado extracción y quite los dos enganches en el nivel con la unidad en el orificio indicado abajo. -
Página 60: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad pueden estar No se puede configurar la función de zona dual. desactivadas por algunos ajustes realizados en ella. En la opción de selección de altavoz, está seleccionado None para los altavoces traseros. ☞... -
Página 61: Fuente De Sintonizador
Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento En la fuente de archivo de audio de su unidad podría ser simplemente el resultado El sonido se omite cuando se reproduce un archivo de un pequeño error de operación o de un defecto de audio. - Página 62 ➪ Copie de nuevo los archivos y carpetas cambiador de discos. para el dispositivo USB en referencia a Checking: http://www.kenwood.com/usb/. Si se Reading: La unidad está leyendo los datos del disco, visualiza todavía el mensaje de error, del dispositivo USB o de la memoria interna.
- Página 63 Se ha conectado un dispositivo USB no algún tiempo. Si vuelve a aparecer el compatible. mensaje, póngase en contacto con el ➪ Para conocer los dispositivos USB distribuidor de Kenwood. compatibles, remítase a <http://www. kenwood.com/usb/>. Can’t Download: Download Error: No Music Data/ Error 15: Esta unidad no funciona apropiadamente por •...
-
Página 64: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del sintonizador de FM Interfaz USB Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) Estándar USB : 87,9 MHz – 107,9 MHz : USB 1.1/ 2.0 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) Corriente de alimentación máxima : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) : 500 mA...