Manuales relacionados para Kenwood KDC-X993
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X993
- Página 1 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM KDC-X993 KDC-HD942U KDC-X693 KDC-MP642U MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-4417-00/00 (KW)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Visualización del tipo de número telefónico (categoría) Instalación/Desmontaje de la unidad Funcionamiento del Bluetooth Antes de usar Guía de resolución de problemas Funcionamiento básico Especificaciones Otras funciones Activación del código de seguridad Desactivación del Código de Seguridad Ajuste manual del reloj KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 3: Antes De Usar
Para evitar incendios o daños personales, • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes tome las siguientes precauciones: con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos funcionan con su modelo en su área. -
Página 4: Funcionamiento Básico
Cambia entre ACTIVADO (“SUBWOOFER ON”) y Le permite configurar la función de Bluetooth. DESACTIVADO (“SUBWOOFER OFF”) cada vez que pulsa — Le permite ajustar la función de cada fuente. hacia abajo por al menos 2 segundos. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 5: Funciones Del Sintonizador
• Presione la placa frontal en la izquierda y devúelvala Micrófono: a su posición original. (Accesorio de KDC-X993) Reproducción de disco: Ranura de disco Se proporciona el micrófono para el manos libres. Comienza la reproducción cuando se ha insertado un Si no puede reconocerse la voz debido al bajo volumen disco. -
Página 6: Control De Función
Función de KDC-X993. Salga del modo de control de función Función de KDC-X693. Función de KDC-X693 con KCA-BT200. Pulse el botón [FNC] durante al menos 1 segundo. Función de KDC-MP642U. Consulte el <Glosario del menú> (página 48). KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 7: Página Siguiente
Elemento de función de fuente Función Configuración Entrada Resumen de configuración Condición Página “iPod BY HAND” “ON”/ “OFF”* Cuando se ajusta a “ON”, podrá usar el iPod con el control del iPod. “FILE SCAN” “ON”/ “OFF”* Al ajustar en “ON”, se reproduce la introducción de la —... - Página 8 / “MNAL1” / constante. “MNAL2” “ILM Effect”* * “OFF”/ “ON”* Ajusta si el color de iluminación (KDC-X993/ — KDC-HD942U) o claridad (KDC-X693/ KDC-MP642U)se cambia junto con la operación de la tecla. “ILM MSC SYNC” “OFF”*/ “ON” Ajusta si el color de iluminación (KDC-X993/ —...
- Página 9 Categoría Elemento Configuración Entrada Resumen de configuración Condición Página “SETUP” “Display “Type Select” “DISP TYPE [A] Ajusta el modelo de visualización. — Select” – [D]” Ajusta la visualización del analizador de espectro de “Graphic Select” “Graphic 1 –2” — — Tipo C.
-
Página 10: Ajustes De La Visualización
Seleccione el tipo de visualización * Se muestra información de texto de radio adicional. Gire el mando de control. En la fuente de HD Radio para KDC-X993 o Salga del modo de selección de tipo de KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U con visualización... -
Página 11: En La Fuente Modo De Espera/ Entrada Auxiliar
• Al conectar el LX-AMP, se visualizará la configuración del elemento en el modo de visualización del LX-AMP. Fecha “Date” (Función de KDC-X993/ KDC-X693) En blanco “Blank” • Algunos elementos no pueden seleccionarse dependiendo del tipo de visualización y de la fila. -
Página 12: Selección Del Color De Iluminación
Ajustes de la visualización Función de KDC-X993/ KDC-X693 Configuración de la Visualización de Selección del color de iluminación la Entrada Auxiliar Selección del Color de iluminación del panel. Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar. Introduzca el modo de selección del color de iluminación... -
Página 13: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Función del archivo de audio/ fuente CD interna Función del iPod Búsqueda de música Búsqueda de música para iPod Selección de la música que desea escuchar del Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir. dispositivo o medio actualmente en reproducción. -
Página 14: Búsqueda De Música Por Inicial
“iPod by Hand Mode”. “a”, “an”, o “the” en el modo de búsqueda alfabética, se • Sólo es posible controlar el iPod si éste es compatible buscará omitiendo el artículo. con la función de control de iPod. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 15: Búsqueda Directa De Música
Función de control remoto Funcionamiento básico del cambiador Búsqueda directa de música de disco (Opcional) Busca la música introduciendo el número de pista. Selección de la fuente cambiador de CD Pulse el botón [SRC]. Introduzca el número de música Seleccione la visualización de “CD CHANGER”. Pulse los botones numéricos en el mando a distancia. -
Página 16: Funcionamiento Del Sintonizador
Función de KDC-X993/ KDC-X693 Funcionamiento del sintonizador Entrada de memoria automática Sintonización preajustada Almacenamiento automático de emisoras con buena Recuperación de las emisoras de la memoria. recepción en la memoria. Acceda al modo de selección de sintonización Acceda al modo de entrada de memoria preajustada automática... -
Página 17: Pty (Tipo De Programa)
Función de KDC-X993/ KDC-X693 Función de KDC-X993/ KDC-X693 PTY (Tipo de programa) Preselección de Tipo de Programa Selección del tipo de programa de abajo y búsqueda Almacenamiento del tipo de programa en la memoria de una emisora; de botón predefinido y recuperación rápida del mismo. -
Página 18: Control Del Sintonizador De Hd Radio
Función de KDC-HD942U/ KDC-X993/ KDC-X693/ KDC-MP642U con KTC-HR300 (Accesorio Opcional) Control del sintonizador de HD Radio Sintonización preajustada Entrada de memoria automática Recuperación de las emisoras de la memoria. Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Acceda al modo de selección de sintonización... -
Página 19: Función De Control Remoto
Función de control remoto Etiquetas de HD Radio (etiquetas de Sintonización de acceso directo iTunes) Introducción de la frecuencia y sintonización. Si utiliza una HD Radio con las etiquetas de iTunes activadas, podrá asignar etiquetas a su música. Para Acceda al modo de sintonización de acceso escuchar una canción en la emisora local HD Radio sólo directo tiene que pulsar el mando de control. -
Página 20: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
Si esto ocurre, la fuente no puede volver al modo de conversación manos libres utilizando esta unidad. Utilice el teléfono móvil para volver al modo de conversación manos libres. Ajuste del volumen de voz durante una llamada Gire el mando [AUD]. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 21: Realizar Una Llamada
Realizar una llamada Marcación rápida (Marcación preestablecida) Acceda al modo de método de marcación KDC-X993: Acceda al modo de método de marcación Pulse el botón [ KDC-X993: KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U: Pulse el botón [ Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. -
Página 22: Llamar A Un Número En La Agenda Telefónica
Realice una llamada Pulse el mando de control por al menos 1 segundo. ⁄ • Durante la búsqueda, se buscará un carácter sin acento, como “u”, en lugar de un carácter con acento, como “ü”. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 23: Realización De Una Llamada Con Marcación Por Voz
Realización de una llamada con Registro de la lista de números de marcación por voz marcación preajustada Acceda al modo de reconocimiento de voz Introduzca el número de teléfono que desea > Seleccione “BT” “Voice Recognize”. registrar Para saber como seleccionar un elemento del Control Introduzca el número de teléfono en relación con lo de función, consulte <Control de función>... -
Página 24: Funcionamiento Del Bluetooth
• Algunos dispositivos de audio no pueden ser controlados a dstancia ni conectarse de nuevo después de la desconexión del Bluetooth. Ponga en funcionamiento la unidad principal del reproductor para conectar el Bluetooth. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 25: Otras Funciones
Otras funciones Activación del código de seguridad Desactivación del Código de Seguridad ⁄ Para desactivar el Código de Seguridad: • Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija. Seleccione el Modo de código de Seguridad •... -
Página 26: Ajuste Manual Del Reloj
Pulse el botón [FNC]. Ajuste de cada elemento Gire el mando de control o púlselo hacia arriba o hacia abajo. Función de KDC-X993/ KDC-X693 Salga del modo de ajuste de reloj Con la conexión del LX-AMP a la unidad Pulse el botón [FNC]. -
Página 27: Ajuste Del Modo De Demostración
Ajuste del modo de demostración Placa frontal antirrobo ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de Puede extraer la placa frontal a fin de evitar robos. demostración. Extracción de la placa frontal Seleccione Modo de Demostración Pulse el botón “Release”. > Seleccione “MENU” “DEMO Mode”. Abra la placa frontal. -
Página 28: Ajustes De Audio
Seleccione el elemento de configuración de audio que desea ajustar Pulse el mando [AUD]. Ajuste el elemento de configuración de audio Gire el mando [AUD]. Salga del modo de configuración de audio Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 29: Configuración De Sonido
Configuración de sonido Selección de cabina Seleccione el altavoz que desea ajustar Altavoz de ajuste Visualización Puede compensar el retardo del tiempo de llegada del sonido seleccionando su entorno de entre los tipos de Altavoz delantero “FRONT” coche siguientes; Altavoz trasero “REAR"... -
Página 30: Ajuste Dta (Alineado Digital De Tiempo)
Fase del Subwoofer “PHASE” Inversa (180°)/Normal (0°) Gire el mando de control. *Función de KDC-X993/ KDC-X693. Ajuste el valor de compensación de la posición del altavoz Acceda al modo de ajuste de crossover Gire el mando de control y presione el centro Seleccione “SOUND”... -
Página 31: Selección De Curva De Ecualizador Predefinida
Selección de curva de ecualizador Control de ecualizador manual predefinida Puede ajustar los siguientes elementos del Control del ecualizador; Puede seleccionar las siguientes curvas del ecualizador; KDC-X993/ KDC-X693 Curva de ecualizador Visualización Elemento de ajuste Visualización Margen Natural “Natural” “BAND1”... -
Página 32: Selección De Posición Preajustada
Configuración de sonido Función de KDC-X993/ KDC-X693 Selección de posición preajustada Ajuste de posición manual De acuerdo a la posición de escucha, seleccione la posición de los siguientes ajustes de tal modo que Realizar un ajuste preciso del valor especificado en la la posición normal del entorno de sonido se pueda... -
Página 33: Memoria De Preajuste De Audio
Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el control de Recuperación de la configuración del sonido registrado sonido. en <Memoria de preajuste de audio> (página 33). Configuración del control de sonido Seleccione la fuente Remítase a las operaciones siguientes para configurar Pulse el botón [SRC]. -
Página 34: Control De Favoritos
Para más información sobre las fuentes pulse el mando de control. disponibles, consulte la columna de Condición en la Se visualiza “Completado". sección <Control de función>. Salga del modo de eliminación de la memoria predeterminada de favoritos KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 35: Ajuste De Nombre De Favoritos
Ajuste de nombre de favoritos Dar un nombre a una memoria predeterminada registrada en favoritos. Acceda al modo de Recuperación predeterminada Gire el mando de control. Recuperar la Memoria Predefinida para cambiarla Gire el mando de control. Acceda al modo de ajuste de nombre de favoritos Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. -
Página 36: Configuración De Bluetooth
Utilice el dispositivo Bluetooth para registrar (enlazar) puede registrar un nuevo dispositivo Bluetooth. la unidad de manos libres. Seleccione “KENWOOD BT • Si aparece el mensaje de error incluso cuando el código CD/R-2P2”/ “KENWOOD BT200” de la lista de unidades PIN sea correcto, intente <Registro de un dispositivo... -
Página 37: Registro Del Código Pin
Para descargar manualmente desde el teléfono Registro del código PIN móvil Al operar el dispositivo Bluetooth, especifique el código Utilizando el teléfono móvil, finalice la conexión PIN necesario para el registro de esta unidad. manos libres. Seleccione el modo de edición del código PIN Utilizando el teléfono móvil, envíe los datos de la >... -
Página 38: Borrar Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Reproduce una etiqueta de voz. “PB Name Delete”* Elimina una etiqueta de voz. “Return” Regresa al paso 2. * Solamente se visualiza al seleccionar un nombre para el cual se ha registrado una etiqueta de voz. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 39: Ajuste De Un Comando De Voz Para Categoría
Seleccione “PB Name Regist” (Registro) Ajuste de un comando de voz para categoría Registre una etiqueta de voz (primero) Pulse el mando de control. Agregar una etiqueta de voz a la categoría (tipo) de Se visualiza “Enter Voice 1”. número telefónico para llamar por voz. Al escucharse un pitido, articule una etiqueta de voz dentro de 2 segundos. -
Página 40: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)
• No se puede visualizar el SMS que se ha recibido cuando el teléfono móvil no estaba ligado con Bluetooth. Descargue el SMS. • El mensaje corto no se puede visualizar durante la descarga del SMS. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 41: Control De Sintonizador De Radio Por Satélite (Accesorio Opcional)
“Acquiring Aignal”/ “No Signal”. memoria Cambio del modo de búsqueda Pulse el mando de control por al menos 1 segundo. KDC-X993: Cancelación del modo de memoria de preajuste Pulse el botón [AUTO] durante al menos 1 Pulse el botón [ ] dos veces. -
Página 42: Exploración De Canales
• Si no puede recibir ninguna señal en el canal de entrada debido a las malas condiciones en las ondas de radio u otro problema similar, aparece “ACQUIRING SIGNAL”/ “NO SIGNAL”. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 43: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
Funciones básicas del mando a distancia En la fuente de sintonizador/HD Radio Selección de banda [FM]/[AM] Selección de emisora [4]/[¢] Recuperación de emisoras presintonizadas [1] — [6] FM/AM DIRECT En fuente de CD/USB 2-ZONE (página 15, 16, 19) Selección de música [4]/[¢] 0 —... -
Página 44: Control De Teléfono Manos Libres
• No deje la batería cerca del fuego o expuesta a la luz solar directa. Puede producirse un incendio, una explosión o un calor excesivo. • No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 45: Apéndice
• No es posible utilizar el iPod si en éste se visualiza “KENWOOD” o “✓”. En el sitio web está disponible un manual en línea acerca de los archivos de audio, www.kenwood.com/audiofile/. En este manual en línea, se proporciona información Acerca del dispositivo USB detallada y notas que no se incluyen en este manual. -
Página 46: Acerca Del Sintonizador De Radio Satélite (Opcional)
Además, algunas pantallas son diferentes a las que se describen en el Manual de Instrucciones de KCA-BT100. Pantallas del Manual de Pantallas actuales en esta Instrucciones del KCA-BT100 unidad “DISCONCT” “HF Disconnect” “CONNECT” “HF Connect” “PHN-DEL” “Device Delete” “P-STATUS” “BT DVC Status” KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 47: Acerca Del Teléfono Móvil
CD-ROM de instalacion y la Ayuda del “Music Editor” el modo de funcionamiento del “Music Editor”. • La unidad puede reproducir un dispositivo USB creado con “Music Editor”. • La información acerca de la actualización del “Music Editor” se publica en la web www.kenwood.com. Español... -
Página 48: Glosario Del Menú
Atenúa la claridad de la pantalla. Auto: Atenúa la iluminación junto con el interruptor de luz del vehículo. MNAL1: Atenúa la iluminación de forma constante. MNAL2: Oscurece la pantalla en mayor medida que MNA1. OFF: No atenúa la iluminación. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 49: Illumi Dim (Atenúa La Iluminación)
• BT DVC Status (Visualización del estado del • SP Select (Configuración de los altavoces de dispositivo Bluetooth) salida de voz) Puede visualizar el estado de conexión, la fuerza de la Puede especificar los altavoces de salida de voz. señal y el nivel de la batería. “FRONT”... -
Página 50: Accesorios/Procedimiento De Instalación
Por lo tanto, el cable del altavoz debe ser revisado. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 51: Conexión De Cables A Los Terminales
Utilice el cable de miniconector que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resistencia. Mazo de conductores Al cambiador de discos de Kenwood/ accesorio externo opcional (Accesorio1) ⁄ Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados. -
Página 52: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instale esta unidad en la consola de su vehículo. No toque la parte metálica de esta unidad durante e inmediatamente después del uso de la unidad. La parte metálica tal como el disipador de calor y la carcasa se calientan. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 53: Instalación De La Unidad De Micrófono
Accesorio de KDC-X993 Instalación de la unidad de micrófono Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 5). Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalación. Instale el micrófono. Conecte el cable del micrófono con la caja del manos libres y fíjelo en varias posiiones utilizando cinta etc.. -
Página 54: Guía De Resolución De Problemas
✔ El medio está rayado o sucio. ☞ Limpie el CD, consultando el método de limpieza de CD en <Manipulación de CDs> (página 3). ✔ La condición de grabación no es buena. ☞ Grabe el medio de nuevo o utilice otro. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Página 55: Manos Libres
Manos libres Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. El volumen de conversación manos libres es bajo. ✔ El volumen de conversación manos libres se ajusta a TOC Error: • No se ha cargado el disco en el cartucho de un nivel bajo. - Página 56 Si el mensaje sigue apareciendo, pulse No Tag Function: el botón de reposición en la unidad de El dispositivo iPod no es compatible con la control. memoria de etiquetas conectada. N/A Channels: No existen categorías o canales que recibir. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U...
-
Página 57: Especificaciones
Especificaciones Sección de sintonizador FM Sección de Bluetooth (KDC-X993) Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) Versión : 87,9 MHz – 107,9 MHz : Bluetooth ver. 1.2 certificado Sensibilidad útil (S/N = 30dB) Gama de frecuencias : 9,3 dBf (0,8 μV/ 75 Ω) : 2,402 –... -
Página 58: Interfaz Usb
BANDA3 : 4,0 kHz - 16 kHz ±9 dB Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) KDC-X993/KDC-X693/KDC-HD942U : 4000 mV/10 kΩ KDC-MP642U: 2500 mV/10 kΩ Impedancia de salida del preamplificador : ≤ 600 Ω Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... - Página 59 • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.