Manuales relacionados para Vega VEGAPULS Air 23
Resumen de contenidos para Vega VEGAPULS Air 23
- Página 1 Instrucciones de servicio Sensor de radar para la medición continua de nivel en depósitos de plástico VEGAPULS Air 23 Equipo autárquico con transmisión de valo- res de medición por radio Document ID: 64314...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10.2 Eliminar fallos ......................... 26 10.3 Cambio de celdas ......................27 10.4 Procedimiento en caso de reparación ................27 11 Desmontaje con unión adhesiva ..................28 VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 3 Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2022-03-11 VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación Este símbolo caracteriza instrucciones especiales para la elimina- ción. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 5: Para Su Seguridad
Para evitar posibles riesgos, hay que atender a los símbolos e indica- ciones de seguridad puestos en el equipo. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 6: Baterías De Litio
Encontrará más información en el documento " Homologaciones radiotécnicas" en nuestro sitio web. En nuestro sitio web encontrará también las homologaciones de radio disponibles. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 7: Descripción Del Producto
El sensor de radar VEGAPULS Air 23 está disponible con diferentes técnicas de montaje: • Unión adhesiva (del lado de la antena) • Soporte flexible recambiable • Montaje en el techo VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 8: Componentes
El equipo emite una señal de radar a través de su antena. La señal enviada es reflejada por el producto y captada en forma de eco por la antena. IBC = Intermediate Bulk Container VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 9: Transmisión Del Valor De Medición
El equipo se activa desde fuera sin contacto: • Mediante imán • Mediante técnica NFC a través de smartphone/tableta con VEGA Tools app Además de ello no existe ninguna posibilidad de configuración. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Los valores medidos se transmiten al servidor central a través de la red, Internet o la radio móvil. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 11: Montaje
1000 l. Típicamente, éstos se componen de un depósito interior de HDPE, de una jaula exterior metálica y de una paleta. Fig. 4: Contenedor IBC - ejemplo VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 12: Preparación Del Montaje
Después de haber limpiado la superficie, prime- ro hay que dejar que se ventile bien para que puedan evaporarse los restos de disolvente. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 13: Pasos De Montaje
2. Colocar la cinta en las guías de la tapa de la carcasa, cerrar la unión mediante clic 3. Desplazar el sensor a la posición de montaje 4. Apretar bien la cinta, asegurarse de que el sensor sienta firme- mente VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 14: Aseguramiento De Transporte Después Del Montaje
Para evitarlo, hay que asegurar por principio el equipo al depósito con las armellas de aseguramiento incorporadas, p. ej. empleando un alambre metálico. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 15: Poner En Marcha - Los Pasos Más Importantes
Añadir": Introducir el número de serie canear el código NFC o QR en el y el nombre del equipo equipo o intoducir manualmente el nú- mero de serie VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 16: Configuración Del Sensor
Punto de menú " Ajuste/linealización" Terminar el asistente con linealiza- - Abrir el asistente (rango de medición ción/ajuste e intervalo de envío a través de la VE- GA Tools app) VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 17: Activación, Funciones Del Equipo
"Se ha activado el sensor, número de serie: ………, Equipo VEGA- PULS Air 23" Con ello ha concluido la puesta en marcha y el equipo es operativo. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 18: Activación Del Equipo - Montaje En Techo
2. Iniciar la aplicación VEGA Tools 3. Seleccionar activación del sensor 4. Acerque el smartphone a la parte superior del sensor de radar, por encima de la inscripción " VEGA" VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 19: Mediante Imán
" VEGA" y muévalo una vez en círculo. Fig. 9: Activación del sensor - Imán Sensor de radar 2 Superficie de contacto para el imán 3 Imán Con ello ha concluido la puesta en marcha y el equipo es operativo. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 20: Función De Medición
La conversión a nivel se lleva a cabo p. ej. en el VEGA In- ventory System en el servidor de aplicación o en un servicio de nube. -
Página 21: Transmisión A La Nube De Los Valores De Medición Y De Los Datos
El envío de datos tiene lugar a través de una tarjeta eSIM integrada en el sensor. Ésta envía los datos a través de la red de telefonía móvil directamente al VEGA Inventory System. Si no hay disponible VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 22: Lora-Wan (Fall Back) - Vega Inventory System
7.4 NB-IoT/LTE-M - VEGA Cloud El envío de datos tiene lugar por medio de una tarjeta eSIM integrada en el sensor. Ella envía los datos a la nube VEGA a través de la red de telefonía móvil. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 23: Lorawan - Redes Privadas
Los bytes enviados - se describe en el capítulo " Red inalámbrica LoRaWAN - transmisión de datos" y se descodifica correspondiente- mente en el sistema de aplicación. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 24: Configuración De Un Punto De Medición A Través De La App Vega Inventory System
8 Configuración de un punto de medición a través de la app VEGA Inventory System 8 Configuración de un punto de medición a través de la app VEGA Inventory System Seleccionar el equipo Seleccione primero el equipo que desea añadir al VEGA Inven- tory System: Seleccione el método para añadir deseado: Selección del método para añadir VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 25: Configuración Del Equipo A Través De Vega Inventory System
Los equipos a partir de esta versión de software disponen de un chip de telefonía móvil apto para ello. No es posible una actualización del software a esta versión. International Mobile Equipment Identity VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 26: Diagnóstico Y Servicio
+49 1805 858550. El servicio de asistencia técnica está disponible también fuera del horario normal de trabajo, 7 días a la semana durante las 24 horas. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 27: Cambio De Celdas
Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo • Solicite la dirección para la devolución a su representación local. Podrá encontrar ésta en nuestro sitio web. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 28: Desmontaje Con Unión Adhesiva
El empleo de herramientas puntiagudas o afiladas para el desmon- taje puede dar lugar a daños en el depósito IBC o en el equipo, con las consecuencias arriba descritas. Por ello, cíñase al procedimiento VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 29: Desmontaje
Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 30: Certificados Y Homologaciones
DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a cumplir con estos requisitos y observe las informaciones medioam- bientales de los capítulos " Embalaje, transporte y almacenamiento ", " Eliminación" de este manual de instrucciones. VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 31: Anexo
+18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Humedad relativa del aire 45 … 75 % Ʋ Presión de aire 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 32 Fuera del ángulo de radiación especificado la energía de la señal de radar tiene nivel reducido al 50 % (-3 dB)). EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
- Página 33 Tensión de batería, cada una 3,6 V Entrega específica para cada país según la configuración de pedido Comprobación con semiesfera 50 mm, 500 g, ±25 g VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 34: Redes Inalámbricas Lte-M Y Nb-Iot
Los datos valen para la carcasa. Con IP69 K para unión adhesiva es necesario, además de la cinta adhesiva, pegamento de dos componentes, p. ej. 3M Typ 8005 VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 35: Red Inalámbrica Lorawan - Transmisión De Datos
Capacidad residual baterías de litio en % Temperatura en °C, resolución ±0,1 K Ubicación (GNSS) Estado de equipo VEGA Ángulo de inclinación con respecto a la vertical Suma VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 36: Asignación De Paquete Estado Del Sensor
Unidad Baterías de Temperatura Ángulo de in- de paquete dición litio clinación 0 = OK 1.27439 0x2D = 45 = m 36 % 25 °C 9° VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 37: Dimensiones
(3.78") (3.78") ø 110 mm (4.33") Fig. 18: Medidas VEGAPULS Air 23 Versión para montaje mediante pegado y con cinta tensora Versión para montaje en techo VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 38: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 39 Notes VEGAPULS Air 23 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 40: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...