Manuales relacionados para Jocel JGR011565
Resumen de contenidos para Jocel JGR011565
- Página 1 GRELHADOR DE RESISTÊNCIA / PARRILLA / GRILL / GRIL JGR011565 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTIONS MANUAL MODE D’ EMPLOI PORTUGUÊS...
-
Página 2: Instruções De Segurança Importantes
Antes de utilizar o grelhador, leia as instruções com atenção. As instruções fornecem notas importantes para a utilização, segurança e manutenção do aparelho. Se entregar o aparelho a alguém, entregue também as instruções de utilização. Ligação à alimentação/corrente eléctrica: O grelhador deve ser ligado apenas a uma ficha terra montada em conformidade com as normas em vigor. - Página 3 • O grelhador deve ser sempre vigiado quando estiver ligado. Por motivos de segurança, mantenha sempre o aparelho fora do alcance das crianças. • Não utilize, em nenhuma circunstância, carvão ou qualquer outro combustível sólido ou líquido para colocar o grelhador em funcionamento. •...
-
Página 4: Monte O Grelhador Tal Como Ilustra A Seguinte Figura
• Se o grelhador não funcionar ou ficar danificado, contacte a Assistência Técnica, uma vez que são necessárias ferramentas especiais para esta reparação. Nunca tente reparar o grelhador. AVISO • Apenas para utilização no interior. • Nunca coloque a resistência ou a ficha eléctrica na água. •... -
Página 5: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Remova todos os materiais da embalagem do aparelho. Limpe a grelha e respectivos acessórios. Montagem do grelhador: 1. Posicione o encaixe da resistência com os furos e parafusos na frente da base. Antes de ligar o grelhador á corrente elétrica, certifique-se todos os parafusos estão apertados. -
Página 6: Cuidados Gerais E Limpeza
CUIDADOS GERAIS E LIMPEZA Certifique-se de que o grelhador está completamente limpo depois de ter sido utilizado. Antes de limpar o grelhador, certifique-se de que a ficha está desligada da da corrente eléctrica. A grelha deve arrefecer completamente antes de a limpar. Em seguida, deve remover a resistência da base. -
Página 7: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 8: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho GRELHADOR DE RESISTÊNCIA... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
ESPAÑOL Antes de utilizar su parrilla, lea detenidamente las siguientes instrucciones. Contienen importantes indicaciones sobre utilización, seguridad mantenimiento de este aparato. Si cede este aparato a otra persona, deberá entregarle también estas instrucciones de funcionamiento. Conexión a la red Este aparato deberá estar conectado únicamente a un enchufe con puesta a tierra de acuerdo con la normativa vigente. - Página 10 • Vigile la parrilla en todo momento durante su funcionamiento. Por motivos de seguridad, mantenga siempre este aparato fuera del alcance de los niños. • No utilice, bajo ninguna circunstancia, carbón vegetal o cualquier otro combustible sólido o líquido para poner en funcionamiento la parrilla. •...
-
Página 11: Monte La Parrilla De Acuerdo Con La Ilustracion
• Si la parrilla no funciona o ha sufrido algún daño, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano, ya que se necesitan herramientas especiales para su reparación. Nunca intente reparar usted mismo la parrilla. ATENCIÓN • No usar a la intemperie. •... -
Página 12: Antes De Utilizar Este Aparato Por Primeira Vez
ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO POR PRIMEIRA VEZ Retire los materiales de embalaje del aparato. Limpie la rejilla y sus accesorios. Montaje de la parrilla: 1. Posicionar el encaje de la resistencia con los agujeros frontales de la parrilla y atornillar. -
Página 13: Limpieza Y Cuidados Generales
LIMPIEZA Y CUIDADOS GENERALES Asegúrese de limpiar bien la parrilla después de su uso. Antes de proceder a su limpieza, asegúrese de desconectar la parrilla de la toma de corriente. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de proceder a su limpieza. -
Página 14: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 15: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato PARRILLA Marca... -
Página 16: Important Safety Instructions
ENGLISH Before using your barbecue, read the following instructions carefully. They contain important notes for the use, safety and maintenance of the appliance. If you pass the device on to another person, these operating instructions must also be handed over. Connection to the mains supply The equipment should only be connected to an earth socket installed in accordance with the regulations. - Página 17 • Do not, under any circumstances, use charcoal or any other solid or liquid fuel to operate the grill. • Always bear in mind that the housing surfaces as well as the heating element become very hot during operation. Even after the heating element is switched off, it must not be touched until it has sufficiently cooled down-there is otherwise a severe danger of burns.
- Página 18 WARNING • Indoor use only. • Never put the heating element and the plug into water. • This appliance is not intended for use by young children and infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.
- Página 19 BEFORE USING THE FIRST TIME Remove any packaging materials from the appliance. Clean the grill rack and its accessories. The barbecue assembly: 1. Fit the control seat with the front holes of the grill holes and screw. Before connecting the grill to the mains, make sure all the screws are tightly fixed. Note: the plastic pole must be upturned.
- Página 20 GENERAL CARE AND CLEANING Ensure that the grill is thoroughly cleaned after use. Before cleaning your barbecue, always make sure that the plug has been disconnected from the mains supply socket. Allow the grill to cool down thoroughly before cleaning. Then you should remove the heating element from the grill pan.
-
Página 21: General Warranty Terms
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance. -
Página 22: Declaration Of Conformity
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product... -
Página 23: Instructions Importantes De Sécurité
FRANÇAIS Lisez attentivement les indications de la présente notice avant d'utiliser l'appareil. Cette notice contient des notes importantes pour l’utilisation, la sécurité et la maintenance de l'appareil. Si vous donnez le Gril à quelqu'un, donnez également les instructions pour son utilisation. Connexion de l’... - Página 24 • Lorsque le Gril est branché, il doit toujours être surveillé. • Pour des raisons de sécurité, gardez toujours l’appareil hors de portée des enfants. • N’utilisez jamais, en aucunes circonstances, du charbon ou d’autres combustibles solides ou liquides pour mettre le Gril en fonctionnement. •...
- Página 25 • Si l’appareil tombe en panne ou s’endommage, contactez les services techniques, car des outils spéciaux sont nécessaires pour cette réparation. N'essayez jamais de réparer le Gril. AVERTISSEMENT • Uniquement pour un usage à l'intérieur. • Ne placez jamais la résistance, le thermostat et la prise dans l’eau. •...
-
Página 26: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. Nettoyez la grille et ses accessoires. Assemblage du Gril: 1. Placez la fixation de la résistance au niveau des trous frontaux du gril puis vissez. Avant de brancher le gril au courant électrique, assurez vous que toutes les vis soient bien ajustées. -
Página 27: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Assurez-vous que la grille est tout à fait propre, après avoir été utilisée. Avant de nettoyer la grille, assurez-vous que la prise est débranchée. Le Gril doit refroidir complètement avant son nettoyage. Ensuite, enlevez la résistance et le thermostat du bac. Ne remplacez jamais la résistance sans qu’elle soit pas placée sur l'appareil. -
Página 28: Assistance Technique
7. Cette garantie cesse dès lors qu’il est constaté que des réparations, des modifications ou d’autres interventions ont été effectuées par des personnes non autorisées par JOCEL. LA GARANTIE EXPIRE 1. En cas de modification ou de disparition de la plaque d’identification de l’appareil. -
Página 29: Déclaration De Conformité
4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Téléphone: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société soussigné JOCEL déclare que le produit énuméré ci-dessous : Produit GRILL Marque JOCEL Modèle JGR011565 Est conforme aux directives européennes et normes applicables suivantes:...