Tabla de contenido
Publicidad
COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013
No
Slovenian(SL)
I
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 813/2013
Okoljsko primerno zasnovo zahteve
II
za grelnik prostorov
Model(-i): [informacije za
A
identifikacijo modela(-lov), na katere
se informacije nanašajo]
B
Toplotna črpalka zrak–voda: [da/ne]
C
Toplotna črpalka voda–voda: [da/ne]
Toplotna črpalka slanica–voda:
D
[da/ne]
Nizkotemperaturna toplotna črpalka:
E
[da/ne]
Opremljena z dodatnim grelnikom:
F
[da/ne]
Kombinirani grelnik s toplotno
G
črpalko: [da/ne]
Parametri se navedejo za uporabo
pri srednji temperaturi, razen za
nizkotemperaturne toplotne črpalke.
H
Parametri za nizkotemperaturne
toplotne črpalke se navedejo za
uporabo pri nizki temperaturi.
Parametri se navedejo za povprečne
I
podnebne razmere.
J
Postavka
K
Oznaka
L
Vrednost
M
Enota
N
Nazivna izhodna toplota (*)
O
Prated
Sezonska energijska učinkovitost
P
ogrevanja prostorov
Prijavljena zmogljivost ogrevanja za
delno obremenitev pri temperaturi
Q
v notranjih prostorih 20 °C in
temperaturi na prostem Tj
Prijavljen koeficient učinkovitosti
ali razmerje primarne energije za
R
delno obremenitev pri temperaturi
v notranjih prostorih 20 °C in
temperaturi na prostem Tj
S
COPd ali PERd
T
Tj = bivalentna temperatura
U
Tj = mejna delovna temperatura
Za toplotne črpalke zrak–voda:
V
Tj = – 15 °C (če je TOL < – 20 °C)
W
Bivalentna temperatura
Za toplotne črpalke zrak–voda:
X
mejna delovna temperatura
Zmogljivost intervala cikla za
Y
ogrevanje
Z
Učinkovitost intervala cikla
66
Finnish(FI)
KOMISSION ASETUS (EU) N:o
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU)
813/2013,
Ekosuunnitteluvaatimukset varten
tilalämmittimellä
Malli(t): [tiedot sen mallin (niiden
mallien) yksilöimiseksi, joita tiedot
identifierar den modell (de modeller)
koskevat]
Ilma-vesi-lämpöpumppu: [kyllä/ei]
Luft-till-vatten-värmepump: [ja/nej] Toplotna pumpa vazduh-voda: [da/ne]
Vesi-vesi-lämpöpumppu: [kyllä/ei]
Suolavesi-vesi-lämpöpumppu:
Saltllösning-till-vatten-värmepump:
[kyllä/ei]
Matalan lämpötilan lämpöpumppu:
Lågtemperaturvärmepump: [ja/nej]
[kyllä/ei]
Varustettu lisälämmittimellä:
Utrustad med extra värmegenerator:
[kyllä/ei]
Lämpöpumppuyhdistelmälämmitin:
tappvarmvattenberedning och med
[kyllä/ei]
Parametrit ilmoitetaan
keskilämpötilan sovelluksesta,
mediumtemperaturtillämpning,
lukuun ottamatta matalan
lämpötilan lämpöpumppuja.
Matalan lämpötilan
För lågtemperaturvärmepumpar
lämpöpumpuista parametrit
ilmoitetaan matalan lämpötilan
sovelluksesta.
Parametrit ilmoitetaan
keskimääräisissä ilmasto-
genomsnittliga klimatförhållanden.
olosuhteissa.
Kohta
Symboli
Arvo
Yksikkö
Nimellislämpöteho (*)
Nominell avgiven värmeeffekt (*)
Prated
Tilalämmityksen kausittainen
Säsongsmedelverkningsgrad för
energiatehokkuus
Ilmoitettu lämmitysteho
osakuormalla sisälämpötilassa 20 °C
ja ulkolämpötilassa Tj
Ilmoitettu lämpökerroin tai
primäärienergiakerroin osakuormalla
primärenergifaktor för delbelastning
sisälämpötilassa 20 °C ja
vid en inomhustemperatur på 20 °C
ulkolämpötilassa Tj
COPd tai PERd
Tj = kaksiarvoinen lämpötila
Tj = toimintarajalämpötila
Ilma-vesi-lämpöpumput: Tj = – 15 °C
För luft-till-vatten-värmepumpar:
(jos TOL < – 20 °C)
Kaksiarvoinen lämpötila
Ilma-vesi-lämpöpumput:
För luft-till-vatten-värmepumpar:
Toimintarajalämpötila
Lämmityksen vuorottelujaksoteho
Vuorottelujakson energiatehokkuus
Swedish(SV)
UREDBA KOMISIJE (EU) Br. 813/2013
nr 813/2013
Ekodesignkraven för
ZAHTEVI EKOLOŠKOG DIZAJNA ZA
rumsuppvärmning
Modell(er): [Information som
Model(i): [informacije za identifikaciju
modela na koje se odnose informacije]
som informationen gäller]
Vatten-till-vatten-värmepump:
Toplotna pumpa voda-voda: [da/ne]
[ja/nej]
Toplotna pumpa slana voda-voda:
[ja/nej]
Toplotna pumpa niske temperature:
Opremljeno dodatnim grejačem:
[ja/nej]
Pannor med inbyggd
Kombinovani grejač toplotne pumpe:
värmepump: [ja/nej]
Parametrar ska anges för
Parametri su deklarisani za primenu na
srednjoj temperaturi, osim za toplotne
utom för
pumpe niske temperature. Za toplotne
lågtemperaturvärmepumpar.
pumpe niske temperature, parametri
su deklarisani za primenu na niskoj
ska parametrarna anges för
lågtemperaturapplikationer.
Parametrarna ska anges för
Parametri su deklarisani za prosečne
Post
Beteckning
Värde
Enhet
Pmärk
Sezonska energetska efikasnost
rumsuppvärmning
Deklarerad kapacitet för
Deklarisani kapacitet grejanja za
uppvärmning för delbelastning
delimično opterećenje pri unutrašnjoj
vid innetemperatur 20 °C och
temperaturi od 20 °C i spoljašnjoj
utetemperatur Tj
Deklarisani koeficijent performansi
Deklarerad värmefaktor eller
ili primarni energetski odnos za
delimično opterećenje pri unutrašnjoj
temperaturi od 20 °C i spoljašnjoj
och en utomhustemperatur Tj
COPd eller PERd
Tj = bivalenttemperatur
Tj = bivalentna temperatura
Tj = gränstemperatur för drift
Tj = granična radna temperatura
Za toplotne pumpe vazduh-voda:
Tj = – 15 °C (om TOL < – 20 °C)
Bivalenttemperatur
Za toplotne pumpe vazduh-voda:
Gränstemperatur för drift
Granična radna temperatura
Cykelintervallets
Kapacitet intervala ciklusa za grejanje
uppvärmningskapacitet
Cykelintervallets verkningsgrad
Efikasnost intervala ciklusa
I)
Srpski(SR)
KOMİSYON YÖNETMELİĞİ (AB) No
ALAN ISITICI İÇİN EKO-TASARIM
GREJAČ PROSTORIJA
Modeller: [bilgilerin geçerli olduğu
modelleri tanımlama bilgileri]
Hava - su ısı pompası: [evet/hayır]
Su - su ısı pompası: [evet/hayır]
Tuzlu su - su ısı pompası: [evet/hayır]
[da/ne]
Düşük sıcaklık ısı pompası: [evet/hayır]
[da/ne]
Yedek ısıtıcıya sahiptir: [evet/hayır]
[da/ne]
Isı pompası kombinasyon ısıtıcı:
[da/ne]
Parametreler, düşük sıcaklık ısıtma
pompaları dışında orta sıcaklıkta
kullanım için belirtilmelidir.
Düşük sıcaklıklı ısı pompaları için
parametreler düşük sıcaklıkta kullanım
temperaturi.
Parametreler ortalama ısı koşulları için
klimatske uslove.
Stavka
Simbol
Vrednost
Jedinica
Nazivni izlaz toplote(*)
Nominal ısı çıkışı(*)
Prated
Mevsimsel alan ısıtıcı enerji verimliliği
zagrevanja prostorija
İç sıcaklık 20 °C ve dış sıcaklık Tj
olmak üzere parça yükü ısıtmak üzere
temperaturi Tj
İç sıcaklık 20 °C ve dış sıcaklık Tj
olmak üzere parça yükü için belirtilen
performans katsayısı veya birincil
temperaturi Tj
COPd ili PERd
Tj = iki değerli sıcaklık
Tj = işlem sınırı sıcaklığı
Hava - su ısı pompaları için: Tj = – 15 °C
Tj = – 15 °C
(ako je TOL < – 20 °C)
Bivalentna temperatura
Hava - su ısı pompaları için: İşlem
Isıtma için döngüsel aralık kapasitesi
Döngüsel aralık kapasitesi
Türkçe(TR)
813/2013
GEREKSİNİMLERİ
[evet/hayır]
için belirtilmelidir.
belirtilmelidir.
Parça
Sembol
Değer
Ünite
Nominal Güç
belirtilen kapasite
enerji oranı
COPd veya PERd
(TOL < – 20 °C ise)
İki değerli sıcaklık
sınırı sıcaklığı
Publicidad
Tabla de contenido
